Punishment Paroles Traduction Française

(Guitar Tab for ?Punishment?)
(Tabulation Guitare pour ?Punishment?)
(Recorded By ?Biohazard?)
(Enregistré par ? Biohazard ?)
(From the Album ?Urban Discipline?)
(Extrait de l'album ? Discipline urbaine ?)
This tab was mixed between three different tabs that I found and I put them together
Cet onglet a été mélangé entre trois onglets différents que j'ai trouvé et je les ai assemblés
Into one tab by finding what was best suited for the riffs. As for the solo I thing
Dans un seul onglet en trouvant ce qui convenait le mieux aux riffs. Quant au solo, je pense
this should be right I did a lot of splicing tabs together and readjusting where I
cela devrait être vrai, j'ai fait beaucoup d'assemblage de languettes ensemble et de réajustement là où je
think it needed such as the chorus riff which I had to do since none of them seemed
Je pense que c'était nécessaire, comme le riff de refrain que je devais faire puisqu'aucun d'entre eux ne semblait
quite right. Well anyway this is the Tab I have for it I tried to simplify it for you
tout à fait vrai. Quoi qu'il en soit, c'est l'onglet que j'ai pour cela, j'ai essayé de le simplifier pour vous
so that there's not a lot of random junk thought out the tab. Enjoy it's a badass song
afin qu'il n'y ait pas beaucoup de déchets aléatoires dans l'onglet. Profitez-en, c'est une chanson badass
by an brilliant metal power house!
par une brillante centrale de métal !
Gtr I (D G C F A D) - 'Guitar 1?
Gtr I (DG C F A D) - 'Guitare 1 ?
Gtr II (D G C F A D) - 'N/A'
RTM II (D G C F A D) – « N/A »
Q=90
Q=90
(Let The Open B,E Strings ring)
(Laissez les cordes Open B, E sonner)
BPM=184 Verse riff
BPM=184 Riff de couplet
Chorus Riff Chorus Riff 2 end
Chorus Riff Chorus Riff 2 fin
D------------------------------------|-----6-7-6h7p6---------------------|
D-----------------------------------|----------6-7-6h7p6---------------------|
A------------------------------------|-7-8-------------(7)-----7h8p7h8p7-|
A--------------------------------------------------|-7-8-------------(7)----------7h8p7h8p7-|
E------------------------------------|----13-17-15p13--------------------|
E------------------------------------|---------13-17-15p13--------------------|
B-12----------12h15p12-15---(15)-----|-15-------------17p15p13h17p15p13--|
B-12---------12h15p12-15---(15)----------|-15-------------17p15p13h17p15p13--|
G-12------14b------------------------|-----------------------------------|
G-12------14b------------------------|-------------------------------------------------|
D----14p0----------------------------|-----------------------------------|
J----14p0----------------------------|-----------------------------------|
Really Long Held Note
Note très longue tenue
G-16p14p13-14----13------------------|
G-16p14p13-14----13------------------|
D-------------------15-(14)~~~~~~----|
D-------------------15-(14)~~~~~~----|
Verse riff BPM=184
Riff de couplet BPM=184
Chorus Riff (I can't remember exact order but this should be right)
Chorus Riff (je ne me souviens plus de l'ordre exact mais cela devrait être correct)
nd
sd
Tablature Legend
Légende des tablatures
h - hammer-on
h - marteler
p - pull-off
p - retrait
b - bend
b - plier
pb - pre-bend
pb - pré-courbure
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - relâchez le pliage (s'il n'y a pas de numéro après le r, relâchez immédiatement)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - glisser vers ou hors de (de/vers "nulle part")
s - legato slide
s - diapositive legato
S - shift slide
S - diapositive de changement de vitesse
- natural harmonic
- harmonique naturelle
(n) - artificial harmonic
(n) - harmonique artificielle
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmonique prélevée
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trille
T - tap
T - robinet
TP - trem. picking
TP - trem. cueillir
PM - palm muting
PM - mutation de la paume
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - trempette de barre de trémolo ; n = quantité à tremper
\n - tremolo bar down
\n - barre de trémolo baissée
n/ - tremolo bar up
n/ - barre de trémolo vers le haut
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - trempette inversée de la barre de trémolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - tenir le virage ; sert également de dispositif de connexion pour les marteaux/tiroirs
- volume swell (louder/softer)
- augmentation du volume (plus fort/plus doux)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - sur le rythme, la barre oblique représente une barre oblique assourdie
o - on rhythm slash represents single note slash
o - la barre oblique sur le rythme représente la barre oblique d'une seule note
Misc Legend
Divers Légende
| - bar
| -barre
|| - double bar
|| - double barre
||o - repeat start
||o - répéter le démarrage
o|| - repeat end
o|| - répéter la fin
*| - double bar (ending)
*| - double barre (fin)
: - bar (freetime)
: - bar (temps libre)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Marqueurs de tempo - = BPM (8/16 = s8/s16), où s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths