Punishment Letras Tradução em Português

(Guitar Tab for ?Punishment?)
(Guia de guitarra para ?Punição?)
(Recorded By ?Biohazard?)
(Gravado por? Biohazard?)
(From the Album ?Urban Discipline?)
(Do álbum ?Disciplina Urbana?)
This tab was mixed between three different tabs that I found and I put them together
Essa aba foi misturada entre três abas diferentes que encontrei e as juntei
Into one tab by finding what was best suited for the riffs. As for the solo I thing
Em uma aba, encontrando o que era mais adequado para os riffs. Quanto ao solo eu acho
this should be right I did a lot of splicing tabs together and readjusting where I
isso deve estar certo. Eu juntei muitas abas e reajustei onde eu
think it needed such as the chorus riff which I had to do since none of them seemed
acho que precisava do riff do refrão que eu tive que fazer já que nenhum deles parecia
quite right. Well anyway this is the Tab I have for it I tried to simplify it for you
muito certo. Bem, de qualquer forma, esta é a guia que tenho para isso, tentei simplificar para você
so that there's not a lot of random junk thought out the tab. Enjoy it's a badass song
para que não haja muito lixo aleatório pensado na guia. Aproveite, é uma música foda
by an brilliant metal power house!
por uma brilhante usina de metal!
Gtr I (D G C F A D) - 'Guitar 1?
Gtr I (D G C F A D) - 'Guitarra 1?
Gtr II (D G C F A D) - 'N/A'
Gtr II (D G C F A D) - 'N/A'
Q=90
Q=90
(Let The Open B,E Strings ring)
(Deixe as cordas B e E abertas tocarem)
BPM=184 Verse riff
BPM = 184 versos riff
Chorus Riff Chorus Riff 2 end
Refrão Riff Refrão Riff 2 final
D------------------------------------|-----6-7-6h7p6---------------------|
D------------------------------------|-----6-7-6h7p6---------------------|
A------------------------------------|-7-8-------------(7)-----7h8p7h8p7-|
A------------------------------------|-7-8-------------(7)-----7h8p7h8p7-|
E------------------------------------|----13-17-15p13--------------------|
E-----------------------------------|----13-17-15p13--------------------|
B-12----------12h15p12-15---(15)-----|-15-------------17p15p13h17p15p13--|
B-12----------12h15p12-15---(15)-----|-15------------17p15p13h17p15p13--|
G-12------14b------------------------|-----------------------------------|
G-12------14b-------------|-------------------------------------------------|
D----14p0----------------------------|-----------------------------------|
D----14p0----------------------------|----------------------------------|
Really Long Held Note
Nota muito longa
G-16p14p13-14----13------------------|
G-16p14p13-14----13------------------|
D-------------------15-(14)~~~~~~----|
D-------------------15-(14)~~~~~~---|
Verse riff BPM=184
Riff do verso BPM = 184
Chorus Riff (I can't remember exact order but this should be right)
Refrão Riff (não me lembro da ordem exata, mas deve estar certo)
nd
e
Tablature Legend
Legenda da tablatura
h - hammer-on
h - martelo
p - pull-off
p - retirada
b - bend
b - dobrar
pb - pre-bend
pb - pré-dobra
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - liberação de curvatura (se não houver número após r, solte imediatamente)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - deslizar para dentro ou para fora (de/para "nenhum lugar")
s - legato slide
s - slide legato
S - shift slide
S - deslocamento deslizante
- natural harmonic
- harmônico natural
(n) - artificial harmonic
(n) - harmônico artificial
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmônico tocado
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trinado
T - tap
T - toque
TP - trem. picking
TP- trem. escolhendo
PM - palm muting
PM - silenciamento da palma da mão
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - mergulho da barra tremolo; n = quantidade a mergulhar
\n - tremolo bar down
\n - barra tremolo para baixo
n/ - tremolo bar up
n/ - barra tremolo para cima
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - mergulho invertido da barra tremolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - segure a curva; também atua como dispositivo de conexão para martelos/puxadores
- volume swell (louder/softer)
- aumento de volume (mais alto/mais suave)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - na barra de ritmo representa barra silenciada
o - on rhythm slash represents single note slash
o - na barra de ritmo representa uma barra de nota única
Misc Legend
Lenda Diversa
| - bar
| - barra
|| - double bar
|| - barra dupla
||o - repeat start
||o - repetir início
o|| - repeat end
o|| - repita o final
*| - double bar (ending)
*| - barra dupla (finalização)
: - bar (freetime)
: - bar (tempo livre)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Marcadores de andamento - = BPM(8/16=s8/s16), onde s8 = 8º balanço, s16 = 16º balanço