Punishment 歌詞 日本語訳

(Guitar Tab for ?Punishment?)
(「罰?」のギタータブ)
(Recorded By ?Biohazard?)
(「バイオハザード」による録音)
(From the Album ?Urban Discipline?)
(アルバム「Urban Discipline」より)
This tab was mixed between three different tabs that I found and I put them together
このタブは、私が見つけた 3 つの異なるタブの間で混合されていたので、それらをまとめました
Into one tab by finding what was best suited for the riffs. As for the solo I thing
リフに最適なものを見つけて 1 つのタブにまとめます。ソロは私事
this should be right I did a lot of splicing tabs together and readjusting where I
これは正しいはずです。タブを何度もつなぎ合わせたり、位置を再調整したりしました。
think it needed such as the chorus riff which I had to do since none of them seemed
コーラスのリフなどが必要だったと思うが、どれもそうは見えなかったので私がやらなければならなかった
quite right. Well anyway this is the Tab I have for it I tried to simplify it for you
全くそのとおりです。まあとにかく、これは私が持っているタブです。あなたのために簡略化してみました
so that there's not a lot of random junk thought out the tab. Enjoy it's a badass song
そのため、タブにランダムなジャンクが大量に含まれることはありません。ヤバい曲ですのでお楽しみください
by an brilliant metal power house!
輝かしいメタルパワーハウスによる！
Gtr I (D G C F A D) - 'Guitar 1?
Gtr I (D G C F A D) - 「ギター 1?」
Gtr II (D G C F A D) - 'N/A'
Gtr II (D G C F A D) - 「該当なし」
Q=90
Q=90
(Let The Open B,E Strings ring)
(オープンB、Eストリングスを鳴らしてください)
BPM=184 Verse riff
BPM=184 バースリフ
Chorus Riff Chorus Riff 2 end
コーラスリフ コーラスリフ2エンド
D------------------------------------|-----6-7-6h7p6---------------------|
D-------------------------------------|-----6-7-6h7p6---------------------|
A------------------------------------|-7-8-------------(7)-----7h8p7h8p7-|
A--------------------------------------|-7-8---------------(7)-----7h8p7h8p7-|
E------------------------------------|----13-17-15p13--------------------|
E-------------------------------------|-----13-17-15p13----------------------|
B-12----------12h15p12-15---(15)-----|-15-------------17p15p13h17p15p13--|
B-12----------12h15p12-15---(15)-----|-15-------------17p15p13h17p15p13--|
G-12------14b------------------------|-----------------------------------|
G-12------14b--------------------------|-------------------------------------|
D----14p0----------------------------|-----------------------------------|
D----14p0-----------------------------|----------------------------|
Really Long Held Note
本当に長く保持されているノート
G-16p14p13-14----13------------------|
G-16p14p13-14----13----|
D-------------------15-(14)~~~~~~----|
D-------------------15-(14)～～～～～～～～～|
Verse riff BPM=184
バースリフ BPM=184
Chorus Riff (I can't remember exact order but this should be right)
コーラス・リフ (正確な順序は覚えていないが、これが正しいはず)
nd
nd
Tablature Legend
タブ譜の凡例
h - hammer-on
h - ハンマーオン
p - pull-off
p - プルオフ
b - bend
b - 曲げる
pb - pre-bend
pb - 事前曲げ
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - ベンドリリース (r の後に数字がない場合は、すぐにリリースします)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - (「どこにもない」ところから/へ) スライドして出入りします
s - legato slide
s - レガートスライド
S - shift slide
S - シフトスライド
- natural harmonic
- 自然高調波
(n) - artificial harmonic
(n) - 人工高調波
n(n) - tapped harmonic
n(n) - タップ高調波
~ - vibrato
~ - ビブラート
tr - trill
tr - トリル
T - tap
T - タップ
TP - trem. picking
TP - トレム。ピッキング
PM - palm muting
PM - パームミュート
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - トレモロバーのディップ; n = 浸す量
\n - tremolo bar down
\n - トレモロバーを下げます
n/ - tremolo bar up
n/ - トレモロバーアップ
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - トレモロバーの逆ディップ
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - 曲げたままにします。ハンマー/プルの接続装置としても機能します
- volume swell (louder/softer)
- ボリュームのうねり（大きく/柔らかく）
x - on rhythm slash represents muted slash
x - リズムスラッシュはミュートされたスラッシュを表します
o - on rhythm slash represents single note slash
o - リズム上のスラッシュは単音のスラッシュを表します
Misc Legend
その他の凡例
| - bar
| - バー
|| - double bar
|| - ダブルバー
||o - repeat start
||o - リピート開始
o|| - repeat end
o|| - リピート終了
*| - double bar (ending)
*| - ダブルバー（エンディング）
: - bar (freetime)
: - バー(フリータイム)
$ - Segno
$ - セーニョ
& - Coda
& - コーダ
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
テンポマーカー - = BPM(8/16=s8/s16)、s8 = スイング 8 分、s16 = スイング 16 分