Skinny Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Skinny Love - Bon Iver
Dünne Liebe – Bon Iver
Birdy's Version arranged for guitar based on Am, F and C
Birdys Version arrangiert für Gitarre basierend auf Am, F und C
http://www.youtube.com/watch'v=aNzCDt2eidg (Skinny Love - Birdy)
http://www.youtube.com/watch'v=aNzCDt2eidg (Skinny Love – Birdy)
The chorded version is underneath.
Die akkordierte Version ist darunter.
If you would like the piano score, email fcdl@live.co.uk or comment or send me a
Wenn Sie den Klavierauszug möchten, senden Sie eine E-Mail an fcdl@live.co.uk oder kommentieren Sie oder senden Sie mir eine
message or whatever and I'll send you the version I have.
Nachricht oder was auch immer und ich schicke Ihnen die Version, die ich habe.
Each |----------------| represents a bar in 4/4
Jeder |----------------| stellt einen Takt im 4/4-Takt dar
In the chorus, there is a bar in 2/4 (|--------|, it's meant to be like that)
Im Refrain gibt es einen Takt im 2/4-Takt (|--------|, das soll auch so sein)
Come on skinny love just last the year
Komm schon, dünne Liebe, gerade letztes Jahr
Pour a little salt we were never here
Gießen Sie ein wenig Salz ein, wir waren noch nie hier
My my my - my my my - my my my my - my my ...
Mein mein mein - mein mein mein - mein mein mein mein - mein mein ...
Staring at the sink of blood and crushed veneer
Ich starrte auf das Waschbecken aus Blut und zersplittertem Furnier
I tell my love to wreck it all
Ich sage meiner Liebe, sie soll alles zerstören
Cut out all the ropes and let me fall
Schneiden Sie alle Seile durch und lassen Sie mich fallen
My my my - my my my - my my my my - my my ...
Mein mein mein - mein mein mein - mein mein mein mein - mein mein ...
Right in the moment this order's tall
Im Moment ist dieser Auftrag groß
I told you to be patient I told you to be fine
Ich habe dir gesagt, dass du geduldig sein sollst. Ich habe dir gesagt, dass es dir gut gehen soll
I told you to be balanced I told you to be kind
Ich habe dir gesagt, du sollst ausgeglichen sein. Ich habe dir gesagt, du sollst freundlich sein
In the morning I'll be with you
Am Morgen werde ich bei dir sein
But it will be a different kind
Aber es wird eine andere Art sein
I'll be holding all the tickets
Ich werde alle Tickets behalten
And you'll be owning all the fines
Und Sie werden alle Bußgelder zahlen müssen
VERSE III
VERS III
Come on skinny love what happened here
Komm schon, dünn, ich liebe es, was hier passiert ist
Suckle on the hope in lite brassiere
Genießen Sie die Hoffnung in einem leichten Büstenhalter
My my my - my my my - my my my my - my my ...
Mein mein mein - mein mein mein - mein mein mein mein - mein mein ...
Sullen load is full so slow on the split
Die mürrische Ladung ist auf dem Spagat so langsam voll
I told you to be patient I told you to be fine
Ich habe dir gesagt, dass du geduldig sein sollst. Ich habe dir gesagt, dass es dir gut gehen soll
I told you to be balanced I told you to be kind
Ich habe dir gesagt, du sollst ausgeglichen sein. Ich habe dir gesagt, du sollst freundlich sein
In the morning I'll be with you
Am Morgen werde ich bei dir sein
But it will be a different kind
Aber es wird eine andere Art sein
I'll be holding all the tickets
Ich werde alle Tickets behalten
And you'll be owning all the fines
Und Sie werden alle Bußgelder zahlen müssen
Who will love you? who will fight?
Wer wird dich lieben? Wer wird kämpfen?
And who will fall, far behind?
Und wer wird weit zurückfallen?
VERSE IV (OUTRO)
VERS IV (OUTRO)
Come on skinny love ...
Komm schon, dünne Liebe ...
My my my - my my my - my my my - my my ...
Mein mein mein - mein mein mein - mein mein mein - mein mein ...
Chorded version
Akkordversion
Come on skinny love just last the year
Komm schon, dünne Liebe, gerade letztes Jahr
Pour a little salt we were never here
Gießen Sie ein wenig Salz ein, wir waren noch nie hier
My my my - my my my - my my my my - my my ...
Mein mein mein - mein mein mein - mein mein mein mein - mein mein ...
Staring at the sink of blood and crushed veneer
Ich starrte auf das Waschbecken aus Blut und zersplittertem Furnier
I tell my love to wreck it all
Ich sage meiner Liebe, sie soll alles zerstören
Cut out all the ropes and let me fall
Schneiden Sie alle Seile durch und lassen Sie mich fallen
My my my - my my my - my my my my - my my ...
Mein mein mein - mein mein mein - mein mein mein mein - mein mein ...
Right in the moment this order's tall
Im Moment ist dieser Auftrag groß
I told you to be patient I told you to be fine
Ich habe dir gesagt, dass du geduldig sein sollst. Ich habe dir gesagt, dass es dir gut gehen soll
I told you to be balanced I told you to be kind
Ich habe dir gesagt, du sollst ausgeglichen sein. Ich habe dir gesagt, du sollst freundlich sein
In the morning I'll be with you
Am Morgen werde ich bei dir sein
But it will be a different kind
Aber es wird eine andere Art sein
I'll be holding all the tickets
Ich werde alle Tickets behalten
And you'll be owning all the fines
Und Sie werden alle Bußgelder zahlen müssen
Come on skinny love what happened here
Komm schon, dünn, ich liebe es, was hier passiert ist
Suckle on the hope in lite brassiere
Genießen Sie die Hoffnung in einem leichten Büstenhalter
My my my - my my my - my my my - my my ...
Mein mein mein - mein mein mein - mein mein mein - mein mein ...
Sullen load is full so slow on the split
Die mürrische Ladung ist auf dem Spagat so langsam voll
I told you to be patient I told you to be fine
Ich habe dir gesagt, dass du geduldig sein sollst. Ich habe dir gesagt, dass es dir gut gehen soll
I told you to be balanced I told you to be kind
Ich habe dir gesagt, du sollst ausgeglichen sein. Ich habe dir gesagt, du sollst freundlich sein
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Jetzt ist all deine Liebe verschwendet, wer zum Teufel war ich dann?
Cause now I'm breaking at the britches
Denn jetzt zerbreche ich die Hose
And at the end of all your lines
Und am Ende all deiner Zeilen
Who will love you? who will fight?
Wer wird dich lieben? Wer wird kämpfen?
And who will fall, far behind?
Und wer wird weit zurückfallen?
)m
)m
Come on skinny love ........
Komm schon, dünne Liebe ........
My my my - my my my - my my my - my my ... (x2)
Mein mein mein - mein mein mein - mein mein mein - mein mein ... (x2)