Skinny Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Skinny Love - Bon Iver
Chuda miłość – Bon Iver
Birdy's Version arranged for guitar based on Am, F and C
Wersja Birdy's w aranżacji na gitarę w oparciu o Am, F i C
http://www.youtube.com/watch'v=aNzCDt2eidg (Skinny Love - Birdy)
http://www.youtube.com/watch'v=aNzCDt2eidg (Skinny Love – Birdy)
The chorded version is underneath.
Wersja akordowa znajduje się poniżej.
If you would like the piano score, email fcdl@live.co.uk or comment or send me a
Jeśli chcesz otrzymać partyturę na fortepian, wyślij e-mail na adres fcdl@live.co.uk, skomentuj lub wyślij mi wiadomość
message or whatever and I'll send you the version I have.
wiadomość lub cokolwiek innego, a ja wyślę Ci wersję, którą mam.
Each |----------------| represents a bar in 4/4
Każdy |----------------| reprezentuje takt w 4/4
In the chorus, there is a bar in 2/4 (|--------|, it's meant to be like that)
W refrenie jest takt w 2/4 (|------------|, tak ma być)
Come on skinny love just last the year
No dalej, chuda miłości, tylko ostatni rok
Pour a little salt we were never here
Dosypcie trochę soli, nigdy tu nie byliśmy
My my my - my my my - my my my my - my my ...
Mój, mój, mój, mój, mój, mój, mój, mój, mój...
Staring at the sink of blood and crushed veneer
Wpatrując się w zlew krwi i pokruszony fornir
I tell my love to wreck it all
Mówię mojej miłości, żeby to wszystko zniszczyła
Cut out all the ropes and let me fall
Przetnij wszystkie liny i pozwól mi spaść
My my my - my my my - my my my my - my my ...
Mój, mój, mój, mój, mój, mój, mój, mój, mój...
Right in the moment this order's tall
W tej chwili to zamówienie jest ważne
I told you to be patient I told you to be fine
Mówiłem, żebyś był cierpliwy, mówiłem, żebyś czuł się dobrze
I told you to be balanced I told you to be kind
Mówiłem ci, żebyś zachował równowagę. Mówiłem, żebyś był miły
In the morning I'll be with you
Rano będę z tobą
But it will be a different kind
Ale to będzie inny rodzaj
I'll be holding all the tickets
Zatrzymam wszystkie bilety
And you'll be owning all the fines
I będziesz właścicielem wszystkich kar
VERSE III
WERSET III
Come on skinny love what happened here
No dalej, Chudy, kochaj to, co się tutaj wydarzyło
Suckle on the hope in lite brassiere
Napełnij się nadzieją w lekkim biustonoszu
My my my - my my my - my my my my - my my ...
Mój, mój, mój, mój, mój, mój, mój, mój, mój...
Sullen load is full so slow on the split
Ponury ładunek jest pełny, więc podział jest powolny
I told you to be patient I told you to be fine
Mówiłem, żebyś był cierpliwy, mówiłem, żebyś czuł się dobrze
I told you to be balanced I told you to be kind
Mówiłem ci, żebyś zachował równowagę. Mówiłem, żebyś był miły
In the morning I'll be with you
Rano będę z tobą
But it will be a different kind
Ale to będzie inny rodzaj
I'll be holding all the tickets
Zatrzymam wszystkie bilety
And you'll be owning all the fines
I będziesz właścicielem wszystkich kar
Who will love you? who will fight?
Kto cię pokocha? kto będzie walczył?
And who will fall, far behind?
A kto pozostanie daleko w tyle?
VERSE IV (OUTRO)
ZWROT IV (WSTĘP)
Come on skinny love ...
Chodź chuda kochanie...
My my my - my my my - my my my - my my ...
Moje, moje, moje, moje, moje, moje, moje, moje...
Chorded version
Wersja akordowa
Come on skinny love just last the year
No dalej, chuda miłości, tylko ostatni rok
Pour a little salt we were never here
Dosypcie trochę soli, nigdy tu nie byliśmy
My my my - my my my - my my my my - my my ...
Mój, mój, mój, mój, mój, mój, mój, mój, mój...
Staring at the sink of blood and crushed veneer
Wpatrując się w zlew krwi i pokruszony fornir
I tell my love to wreck it all
Mówię mojej miłości, żeby to wszystko zniszczyła
Cut out all the ropes and let me fall
Przetnij wszystkie liny i pozwól mi spaść
My my my - my my my - my my my my - my my ...
Mój, mój, mój, mój, mój, mój, mój, mój, mój...
Right in the moment this order's tall
W tej chwili to zamówienie jest ważne
I told you to be patient I told you to be fine
Mówiłem, żebyś był cierpliwy, mówiłem, żebyś czuł się dobrze
I told you to be balanced I told you to be kind
Mówiłem ci, żebyś zachował równowagę. Mówiłem, żebyś był miły
In the morning I'll be with you
Rano będę z tobą
But it will be a different kind
Ale to będzie inny rodzaj
I'll be holding all the tickets
Zatrzymam wszystkie bilety
And you'll be owning all the fines
I będziesz właścicielem wszystkich kar
Come on skinny love what happened here
No dalej, Chudy, kochaj to, co się tutaj wydarzyło
Suckle on the hope in lite brassiere
Napełnij się nadzieją w lekkim biustonoszu
My my my - my my my - my my my - my my ...
Moje, moje, moje, moje, moje, moje, moje, moje...
Sullen load is full so slow on the split
Ponury ładunek jest pełny, więc podział jest powolny
I told you to be patient I told you to be fine
Mówiłem, żebyś był cierpliwy, mówiłem, żebyś czuł się dobrze
I told you to be balanced I told you to be kind
Mówiłem ci, żebyś zachował równowagę. Mówiłem, żebyś był miły
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Teraz cała twoja miłość jest zmarnowana, więc kim do cholery byłem?
Cause now I'm breaking at the britches
Bo teraz łamię się w szwach
And at the end of all your lines
I na końcu wszystkich twoich linii
Who will love you? who will fight?
Kto cię pokocha? kto będzie walczył?
And who will fall, far behind?
A kto pozostanie daleko w tyle?
)m
) m
Come on skinny love ........
Chodź chuda kochanie.......
My my my - my my my - my my my - my my ... (x2)
Mój mój mój - mój mój mój - mój mój mój - mój mój... (x2)