Skinny Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Skinny Love - Bon Iver
Sıska Aşk - Bon Iver
Birdy's Version arranged for guitar based on Am, F and C
Am, F ve C'ye dayalı olarak gitar için düzenlenmiş Birdy Versiyonu
http://www.youtube.com/watch'v=aNzCDt2eidg (Skinny Love - Birdy)
http://www.youtube.com/watch'v=aNzCDt2eidg (Sıska Aşk - Birdy)
The chorded version is underneath.
Akorlu versiyonu alttadır.
If you would like the piano score, email fcdl@live.co.uk or comment or send me a
Piyano notasını istiyorsanız fcdl@live.co.uk adresine e-posta gönderin veya yorum yapın ya da bana bir e-posta gönderin.
message or whatever and I'll send you the version I have.
mesaj veya her neyse, sana sahip olduğum versiyonu göndereceğim.
Each |----------------| represents a bar in 4/4
Her biri |----------------| 4/4'te bir çubuğu temsil eder
In the chorus, there is a bar in 2/4 (|--------|, it's meant to be like that)
Nakaratta 2/4'te bir bar var (|-----------|, öyle olması gerekiyor)
Come on skinny love just last the year
Hadi sıska aşk sadece bir yıl sürecek
Pour a little salt we were never here
Biraz tuz dök, biz hiç burada değildik
My my my - my my my - my my my my - my my ...
benim benim benim - benim benim - benim benim benim - benim ...
Staring at the sink of blood and crushed veneer
Kan ve ezilmiş kaplama lavabosuna bakıyorum
I tell my love to wreck it all
Aşkıma her şeyi mahvetmesini söylüyorum
Cut out all the ropes and let me fall
Bütün ipleri kes ve düşmeme izin ver
My my my - my my my - my my my my - my my ...
benim benim benim - benim benim - benim benim benim - benim ...
Right in the moment this order's tall
Şu anda bu sipariş uzun
I told you to be patient I told you to be fine
sana sabırlı olmanı söyledim sana iyi olmanı söyledim
I told you to be balanced I told you to be kind
sana dengeli olmanı söyledim sana nazik olmanı söyledim
In the morning I'll be with you
Sabah seninle olacağım
But it will be a different kind
Ama farklı bir tür olacak
I'll be holding all the tickets
Bütün biletleri elimde tutacağım
And you'll be owning all the fines
Ve tüm cezaların sahibi olacaksın
VERSE III
Ayet III
Come on skinny love what happened here
Hadi sıska aşkım ne oldu burada
Suckle on the hope in lite brassiere
Hafif sutyenle umudu em
My my my - my my my - my my my my - my my ...
benim benim benim - benim benim - benim benim benim - benim ...
Sullen load is full so slow on the split
Somurtkan yük dolu, bölünmede çok yavaş
I told you to be patient I told you to be fine
sana sabırlı olmanı söyledim sana iyi olmanı söyledim
I told you to be balanced I told you to be kind
sana dengeli olmanı söyledim sana nazik olmanı söyledim
In the morning I'll be with you
Sabah seninle olacağım
But it will be a different kind
Ama farklı bir tür olacak
I'll be holding all the tickets
Bütün biletleri elimde tutacağım
And you'll be owning all the fines
Ve tüm cezaların sahibi olacaksın
Who will love you? who will fight?
Seni kim sevecek? kim savaşacak?
And who will fall, far behind?
Peki kim çok geride kalacak?
VERSE IV (OUTRO)
Ayet IV (OUTRO)
Come on skinny love ...
Haydi sıska aşk...
My my my - my my my - my my my - my my ...
benim benim - benim benim - benim benim - benim ...
Chorded version
Akorlu versiyon
Come on skinny love just last the year
Hadi sıska aşk sadece bir yıl sürecek
Pour a little salt we were never here
Biraz tuz dök, biz hiç burada değildik
My my my - my my my - my my my my - my my ...
benim benim benim - benim benim - benim benim benim - benim ...
Staring at the sink of blood and crushed veneer
Kan ve ezilmiş kaplama lavabosuna bakıyorum
I tell my love to wreck it all
Aşkıma her şeyi mahvetmesini söylüyorum
Cut out all the ropes and let me fall
Bütün ipleri kes ve düşmeme izin ver
My my my - my my my - my my my my - my my ...
benim benim benim - benim benim - benim benim benim - benim ...
Right in the moment this order's tall
Şu anda bu sipariş uzun
I told you to be patient I told you to be fine
sana sabırlı olmanı söyledim sana iyi olmanı söyledim
I told you to be balanced I told you to be kind
sana dengeli olmanı söyledim sana nazik olmanı söyledim
In the morning I'll be with you
Sabah seninle olacağım
But it will be a different kind
Ama farklı bir tür olacak
I'll be holding all the tickets
Bütün biletleri elimde tutacağım
And you'll be owning all the fines
Ve tüm cezaların sahibi olacaksın
Come on skinny love what happened here
Hadi sıska aşkım ne oldu burada
Suckle on the hope in lite brassiere
Hafif sutyenle umudu em
My my my - my my my - my my my - my my ...
benim benim - benim benim - benim benim - benim ...
Sullen load is full so slow on the split
Somurtkan yük dolu, bölünmede çok yavaş
I told you to be patient I told you to be fine
sana sabırlı olmanı söyledim sana iyi olmanı söyledim
I told you to be balanced I told you to be kind
sana dengeli olmanı söyledim sana nazik olmanı söyledim
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Şimdi bütün aşkın boşa gitti o halde ben kimdim?
Cause now I'm breaking at the britches
Çünkü şimdi pantolonları kırıyorum
And at the end of all your lines
Ve tüm satırlarının sonunda
Who will love you? who will fight?
Seni kim sevecek? kim savaşacak?
And who will fall, far behind?
Peki kim çok geride kalacak?
)m
)m
Come on skinny love ........
Haydi sıska aşk......
My my my - my my my - my my my - my my ... (x2)
benim benim - benim benim - benim benim - benim ... (x2)