Skinny Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Skinny Love - Bon Iver
Magere liefde - Bon Iver
Birdy's Version arranged for guitar based on Am, F and C
Birdy's Version gearrangeerd voor gitaar gebaseerd op Am, F en C
http://www.youtube.com/watch'v=aNzCDt2eidg (Skinny Love - Birdy)
http://www.youtube.com/watch'v=aNzCDt2eidg (Skinny Love - Birdy)
The chorded version is underneath.
De akkoordversie staat eronder.
If you would like the piano score, email fcdl@live.co.uk or comment or send me a
Als je de pianopartituur wilt, stuur dan een e-mail naar fcdl@live.co.uk of reageer of stuur mij een bericht
message or whatever and I'll send you the version I have.
bericht of wat dan ook en ik stuur je de versie die ik heb.
Each |----------------| represents a bar in 4/4
Elke |----------------| vertegenwoordigt een maat in 4/4
In the chorus, there is a bar in 2/4 (|--------|, it's meant to be like that)
In het refrein zit een maat in 2/4 (|--------|, zo is het bedoeld)
Come on skinny love just last the year
Kom op, magere liefde, vorig jaar
Pour a little salt we were never here
Giet een beetje zout, we waren hier nooit
My my my - my my my - my my my my - my my ...
Mijn mijn mijn - mijn mijn mijn - mijn mijn mijn mijn - mijn mijn ...
Staring at the sink of blood and crushed veneer
Starend naar de gootsteen van bloed en verpletterd fineer
I tell my love to wreck it all
Ik zeg tegen mijn liefde dat ze alles kapot moet maken
Cut out all the ropes and let me fall
Knip alle touwen door en laat me vallen
My my my - my my my - my my my my - my my ...
Mijn mijn mijn - mijn mijn mijn - mijn mijn mijn mijn - mijn mijn ...
Right in the moment this order's tall
Precies op dit moment is deze orde hoog
I told you to be patient I told you to be fine
Ik zei dat je geduld moest hebben. Ik zei dat het goed met je ging
I told you to be balanced I told you to be kind
Ik zei dat je evenwichtig moest zijn. Ik zei dat je vriendelijk moest zijn
In the morning I'll be with you
Morgenochtend ben ik bij je
But it will be a different kind
Maar het zal een ander soort zijn
I'll be holding all the tickets
Ik bewaar alle kaartjes
And you'll be owning all the fines
En jij bent de eigenaar van alle boetes
VERSE III
VERS III
Come on skinny love what happened here
Kom op, mager, ik hou van wat hier is gebeurd
Suckle on the hope in lite brassiere
Zuig aan de hoop in een lichte beha
My my my - my my my - my my my my - my my ...
Mijn mijn mijn - mijn mijn mijn - mijn mijn mijn mijn - mijn mijn ...
Sullen load is full so slow on the split
Nors geladen is vol, dus langzaam op de splitsing
I told you to be patient I told you to be fine
Ik zei dat je geduld moest hebben. Ik zei dat het goed met je ging
I told you to be balanced I told you to be kind
Ik zei dat je evenwichtig moest zijn. Ik zei dat je vriendelijk moest zijn
In the morning I'll be with you
Morgenochtend ben ik bij je
But it will be a different kind
Maar het zal een ander soort zijn
I'll be holding all the tickets
Ik bewaar alle kaartjes
And you'll be owning all the fines
En jij bent de eigenaar van alle boetes
Who will love you? who will fight?
Wie zal van je houden? wie zal vechten?
And who will fall, far behind?
En wie zal er ver achterop raken?
VERSE IV (OUTRO)
VERS IV (OUTRO)
Come on skinny love ...
Kom op magere liefde...
My my my - my my my - my my my - my my ...
Mijn mijn mijn - mijn mijn mijn - mijn mijn mijn - mijn mijn ...
Chorded version
Gechordeerde versie
Come on skinny love just last the year
Kom op, magere liefde, vorig jaar
Pour a little salt we were never here
Giet een beetje zout, we waren hier nooit
My my my - my my my - my my my my - my my ...
Mijn mijn mijn - mijn mijn mijn - mijn mijn mijn mijn - mijn mijn ...
Staring at the sink of blood and crushed veneer
Starend naar de gootsteen van bloed en verpletterd fineer
I tell my love to wreck it all
Ik zeg tegen mijn liefde dat ze alles kapot moet maken
Cut out all the ropes and let me fall
Knip alle touwen door en laat me vallen
My my my - my my my - my my my my - my my ...
Mijn mijn mijn - mijn mijn mijn - mijn mijn mijn mijn - mijn mijn ...
Right in the moment this order's tall
Precies op dit moment is deze orde hoog
I told you to be patient I told you to be fine
Ik zei dat je geduld moest hebben. Ik zei dat het goed met je ging
I told you to be balanced I told you to be kind
Ik zei dat je evenwichtig moest zijn. Ik zei dat je vriendelijk moest zijn
In the morning I'll be with you
Morgenochtend ben ik bij je
But it will be a different kind
Maar het zal een ander soort zijn
I'll be holding all the tickets
Ik bewaar alle kaartjes
And you'll be owning all the fines
En jij bent de eigenaar van alle boetes
Come on skinny love what happened here
Kom op, mager, ik hou van wat hier is gebeurd
Suckle on the hope in lite brassiere
Zuig aan de hoop in een lichte beha
My my my - my my my - my my my - my my ...
Mijn mijn mijn - mijn mijn mijn - mijn mijn mijn - mijn mijn ...
Sullen load is full so slow on the split
Nors geladen is vol, dus langzaam op de splitsing
I told you to be patient I told you to be fine
Ik zei dat je geduld moest hebben. Ik zei dat het goed met je ging
I told you to be balanced I told you to be kind
Ik zei dat je evenwichtig moest zijn. Ik zei dat je vriendelijk moest zijn
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Nu is al je liefde verspild, wie was ik dan in vredesnaam?
Cause now I'm breaking at the britches
Want nu breek ik bij de britches
And at the end of all your lines
En aan het einde van al je regels
Who will love you? who will fight?
Wie zal van je houden? wie zal vechten?
And who will fall, far behind?
En wie zal er ver achterop raken?
)m
) m
Come on skinny love ........
Kom op magere liefde........
My my my - my my my - my my my - my my ... (x2)
Mijn mijn mijn - mijn mijn mijn - mijn mijn mijn - mijn mijn ... (x2)