Skinny Love Versuri Traducere în Română

Skinny Love - Bon Iver
Skinny Love - Bon Iver
Birdy's Version arranged for guitar based on Am, F and C
Versiunea lui Birdy aranjată pentru chitară bazată pe Am, F și C
http://www.youtube.com/watch'v=aNzCDt2eidg (Skinny Love - Birdy)
http://www.youtube.com/watch'v=aNzCDt2eidg (Skinny Love - Birdy)
The chorded version is underneath.
Versiunea cu acorduri este dedesubt.
If you would like the piano score, email fcdl@live.co.uk or comment or send me a
Dacă doriți partitura pentru pian, trimiteți un e-mail la fcdl@live.co.uk sau comentați sau trimiteți-mi un
message or whatever and I'll send you the version I have.
mesaj sau orice altceva și vă voi trimite versiunea pe care o am.
Each |----------------| represents a bar in 4/4
Fiecare |----------------| reprezintă o bară în 4/4
In the chorus, there is a bar in 2/4 (|--------|, it's meant to be like that)
În refren, există o bară în 2/4 (|--------|, este menit să fie așa)
Come on skinny love just last the year
Hai, dragoste slabă doar anul trecut
Pour a little salt we were never here
Toarnă puțină sare, nu am fost niciodată aici
My my my - my my my - my my my my - my my ...
Al meu al meu - al meu al meu - al meu al meu al meu - al meu al meu...
Staring at the sink of blood and crushed veneer
Privind la chiuveta de sânge și furnir zdrobit
I tell my love to wreck it all
Îi spun dragostei mele să distrugă totul
Cut out all the ropes and let me fall
Tăiați toate frânghiile și lăsați-mă să cad
My my my - my my my - my my my my - my my ...
Al meu al meu - al meu al meu - al meu al meu al meu - al meu al meu...
Right in the moment this order's tall
Chiar în momentul în care acest ordin este înalt
I told you to be patient I told you to be fine
Ți-am spus să ai răbdare, ți-am spus să fii bine
I told you to be balanced I told you to be kind
Ți-am spus să fii echilibrat Ți-am spus să fii amabil
In the morning I'll be with you
Dimineața voi fi cu tine
But it will be a different kind
Dar va fi de alt fel
I'll be holding all the tickets
Voi ține toate biletele
And you'll be owning all the fines
Și vei deține toate amenzile
VERSE III
VERSEUL III
Come on skinny love what happened here
Hai, dragă, ce sa întâmplat aici
Suckle on the hope in lite brassiere
Suck on the hope in lite sutien
My my my - my my my - my my my my - my my ...
Al meu al meu - al meu al meu - al meu al meu al meu - al meu al meu...
Sullen load is full so slow on the split
Încărcătura mohorâtă este plină, atât de lentă pe despărțire
I told you to be patient I told you to be fine
Ți-am spus să ai răbdare, ți-am spus să fii bine
I told you to be balanced I told you to be kind
Ți-am spus să fii echilibrat Ți-am spus să fii amabil
In the morning I'll be with you
Dimineața voi fi cu tine
But it will be a different kind
Dar va fi de alt fel
I'll be holding all the tickets
Voi ține toate biletele
And you'll be owning all the fines
Și vei deține toate amenzile
Who will love you? who will fight?
Cine te va iubi? cine va lupta?
And who will fall, far behind?
Și cine va cădea, cu mult în urmă?
VERSE IV (OUTRO)
VERSEUL IV (OUTRO)
Come on skinny love ...
Hai dragoste slaba...
My my my - my my my - my my my - my my ...
Al meu al meu - al meu al meu - al meu al meu - al meu al meu...
Chorded version
Versiune cu acorduri
Come on skinny love just last the year
Hai, dragoste slabă doar anul trecut
Pour a little salt we were never here
Toarnă puțină sare, nu am fost niciodată aici
My my my - my my my - my my my my - my my ...
Al meu al meu - al meu al meu - al meu al meu al meu - al meu al meu...
Staring at the sink of blood and crushed veneer
Privind la chiuveta de sânge și furnir zdrobit
I tell my love to wreck it all
Îi spun dragostei mele să distrugă totul
Cut out all the ropes and let me fall
Tăiați toate frânghiile și lăsați-mă să cad
My my my - my my my - my my my my - my my ...
Al meu al meu - al meu al meu - al meu al meu al meu - al meu al meu...
Right in the moment this order's tall
Chiar în momentul în care acest ordin este înalt
I told you to be patient I told you to be fine
Ți-am spus să ai răbdare, ți-am spus să fii bine
I told you to be balanced I told you to be kind
Ți-am spus să fii echilibrat Ți-am spus să fii amabil
In the morning I'll be with you
Dimineața voi fi cu tine
But it will be a different kind
Dar va fi de alt fel
I'll be holding all the tickets
Voi ține toate biletele
And you'll be owning all the fines
Și vei deține toate amenzile
Come on skinny love what happened here
Hai, dragă, ce sa întâmplat aici
Suckle on the hope in lite brassiere
Suck on the hope in lite sutien
My my my - my my my - my my my - my my ...
Al meu al meu - al meu al meu - al meu al meu - al meu al meu...
Sullen load is full so slow on the split
Încărcătura mohorâtă este plină, atât de lentă pe despărțire
I told you to be patient I told you to be fine
Ți-am spus să ai răbdare, ți-am spus să fii bine
I told you to be balanced I told you to be kind
Ți-am spus să fii echilibrat Ți-am spus să fii amabil
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Acum toată dragostea ta este irosită, atunci cine dracu am fost?
Cause now I'm breaking at the britches
Pentru că acum mă rup la pantaloni
And at the end of all your lines
Și la sfârșitul tuturor rândurilor tale
Who will love you? who will fight?
Cine te va iubi? cine va lupta?
And who will fall, far behind?
Și cine va cădea, cu mult în urmă?
)m
)m
Come on skinny love ........
Hai dragoste slaba ........
My my my - my my my - my my my - my my ... (x2)
Al meu al meu - al meu al meu - al meu al meu - al meu al meu... (x2)