The News From Your Bed كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G
مقدمة: غ
You were saving the date
لقد كنت تحفظ التاريخ
But you woke up too late
ولكنك استيقظت متأخرا جدا
Pulled the covers down over your head
سحبت الأغطية إلى أسفل فوق رأسك
You haven't left your front door
أنت لم تترك الباب الأمامي الخاص بك
For a week maybe more
لمدة أسبوع ربما أكثر
Tell me, hey, what's the news from your bed
أخبرني، مهلا، ما هي الأخبار من سريرك
You know your face is all covered with your birthday cake
أنت تعلم أن وجهك مغطى بكعكة عيد ميلادك
That you're eating in the kitchen at home
الذي تأكله في المطبخ في المنزل
Another banner year, a splendid day
سنة راية أخرى، يوم رائع
Another inch or two that you've grown
بوصة أخرى أو اثنتين نمت بها
But it's hard to celebrate on your own
لكن من الصعب أن تحتفل بمفردك
There's a mouse in the cupboard that nibbles your crumbs
هناك فأر في الخزانة يقضم فتاتك
And you talk to him every night
وتتحدثين معه كل ليلة
You say, 'Hey, Mr. Whiskers, I'm bored and I'm numb
تقول: "مرحبًا يا سيد ويسكرز، أنا أشعر بالملل والخدر".
You can stay if you just treat me right'
يمكنك البقاء إذا عاملتني بشكل صحيح
Just last year you were fortunate baby
فقط في العام الماضي كنت محظوظا يا طفل
And your friends circled around you in droves
وكان أصدقاؤك يلتفون حولك بأعداد كبيرة
Are they thinking of you? Maybe just maybe
هل يفكرون فيك؟ ربما فقط ربما
But not a one has bothered to phone
ولكن لم يزعج أحد الهاتف
Tell me where, oh, where did they go?
قل لي أين، أوه، أين ذهبوا؟
Interlude: G D C D x4
فاصل: G D C D x4
Called a car about an hour ago
اتصلت بالسيارة منذ حوالي ساعة
You're gonna take yourself out
سوف تخرج نفسك
Despite the cold and snow
رغم البرد والثلج
Did they forget about you?
هل نسوا أمرك؟
Are they in on it too?
هل هم في ذلك أيضا؟
You're sitting looking in the mirror
أنت تجلس تنظر في المرآة
At your dancing shoes
في حذاء الرقص الخاص بك
When your family calls you make nice to them all
عندما تتصل بك عائلتك، كن لطيفًا معهم جميعًا
And assure them you're fine and you're great
وأكد لهم أنك بخير وأنك عظيم
Then you cry in the bath, cry so hard that you laugh
ثم تبكي في الحمام، تبكي بشدة حتى تضحك
Then you watch television til late
ثم تشاهد التلفاز حتى وقت متأخر
Who do you need? Nobody
من الذي تحتاجه؟ لا أحد
You're lucky nobody's around
أنت محظوظ لأنه لا يوجد أحد حولك
I can pour my own drinks
يمكنني صب المشروبات الخاصة بي
No thanks, Mister. Go on, and get out of town
لا شكرا يا سيد. هيا، واخرج من المدينة
And you're gorgeous in your evening gown
وأنتِ رائعة في فستان السهرة الخاص بك