The News From Your Bed Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: G
Wprowadzenie: G
You were saving the date
Zapisałeś datę
But you woke up too late
Ale obudziłeś się za późno
Pulled the covers down over your head
Naciągnęłaś kołdrę na głowę
You haven't left your front door
Nie opuściłeś drzwi wejściowych
For a week maybe more
Przez tydzień może dłużej
Tell me, hey, what's the news from your bed
Powiedz mi, hej, jakie są wieści z twojego łóżka
You know your face is all covered with your birthday cake
Wiesz, że twoja twarz jest cała pokryta tortem urodzinowym
That you're eating in the kitchen at home
Że jesz w kuchni w domu
Another banner year, a splendid day
Kolejny sztandarowy rok, wspaniały dzień
Another inch or two that you've grown
Urósł Ci kolejny centymetr lub dwa
But it's hard to celebrate on your own
Ale trudno jest świętować w samotności
There's a mouse in the cupboard that nibbles your crumbs
W szafce jest mysz, która podgryza Twoje okruchy
And you talk to him every night
I rozmawiasz z nim każdego wieczoru
You say, 'Hey, Mr. Whiskers, I'm bored and I'm numb
Mówisz: „Hej, panie Whiskers, jestem znudzony i odrętwiały”.
You can stay if you just treat me right'
Możesz zostać, jeśli będziesz mnie dobrze traktował
Just last year you were fortunate baby
Tylko w zeszłym roku miałeś szczęście, kochanie
And your friends circled around you in droves
A twoi przyjaciele krążyli wokół ciebie tłumnie
Are they thinking of you? Maybe just maybe
Czy myślą o Tobie? Może tylko może
But not a one has bothered to phone
Ale nikt nie zadał sobie trudu, żeby zadzwonić
Tell me where, oh, where did they go?
Powiedz mi gdzie, och, gdzie oni poszli?
Interlude: G D C D x4
Przerywnik: G D C D x4
Called a car about an hour ago
Dzwoniłem po samochód jakąś godzinę temu
You're gonna take yourself out
Wyprowadzisz się
Despite the cold and snow
Pomimo mrozu i śniegu
Did they forget about you?
Zapomnieli o Tobie?
Are they in on it too?
Czy oni też są w to zamieszani?
You're sitting looking in the mirror
Siedzisz i patrzysz w lustro
At your dancing shoes
Na twoje buty do tańca
When your family calls you make nice to them all
Kiedy dzwoni Twoja rodzina, staraj się być dla nich wszystkich miły
And assure them you're fine and you're great
I zapewnij ich, że wszystko w porządku i że jesteś świetny
Then you cry in the bath, cry so hard that you laugh
Potem płaczesz w wannie, płaczesz tak mocno, że aż się śmiejesz
Then you watch television til late
Potem oglądasz telewizję do późna
Who do you need? Nobody
Kogo potrzebujesz? Nikt
You're lucky nobody's around
Masz szczęście, że nikogo nie ma w pobliżu
I can pour my own drinks
Mogę nalać sobie drinka
No thanks, Mister. Go on, and get out of town
Nie, dziękuję, proszę pana. Idź i wyjedź z miasta
And you're gorgeous in your evening gown
I jesteś cudowna w swojej wieczorowej sukni