The News From Your Bed Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: G
Giriş: G
You were saving the date
Tarihi kaydediyordun
But you woke up too late
Ama çok geç uyandın
Pulled the covers down over your head
Örtüleri başınızın üstüne kadar çektiniz
You haven't left your front door
Ön kapından ayrılmadın
For a week maybe more
Bir hafta boyunca belki daha fazla
Tell me, hey, what's the news from your bed
Söyle bana, hey, yatağından haberler neler?
You know your face is all covered with your birthday cake
Biliyorsun yüzün tamamen doğum günü pastanla kaplı
That you're eating in the kitchen at home
Evde mutfakta yemek yiyorsun
Another banner year, a splendid day
Başka bir banner yılı, muhteşem bir gün
Another inch or two that you've grown
Büyüdüğün bir iki santim daha
But it's hard to celebrate on your own
Ama kendi başına kutlamak zor
There's a mouse in the cupboard that nibbles your crumbs
Dolapta kırıntılarınızı kemiren bir fare var
And you talk to him every night
Ve her gece onunla konuşuyorsun
You say, 'Hey, Mr. Whiskers, I'm bored and I'm numb
'Hey Bay Whiskers, sıkıldım ve uyuştum' diyorsun
You can stay if you just treat me right'
Bana iyi davranırsan kalabilirsin
Just last year you were fortunate baby
Daha geçen yıl şanslıydın bebeğim
And your friends circled around you in droves
Ve arkadaşların sürüler halinde etrafınızda dolaştı
Are they thinking of you? Maybe just maybe
Seni düşünüyorlar mı? Belki sadece belki
But not a one has bothered to phone
Ama kimse telefon etme zahmetine girmedi
Tell me where, oh, where did they go?
Söyle bana nereye, ah, nereye gittiler?
Interlude: G D C D x4
Ara bölüm: G D C D x4
Called a car about an hour ago
Yaklaşık bir saat önce bir araba çağırdım
You're gonna take yourself out
Kendini dışarı çıkaracaksın
Despite the cold and snow
Soğuğa ve kara rağmen
Did they forget about you?
Seni unuttular mı?
Are they in on it too?
Onlar da bu işin içinde mi?
You're sitting looking in the mirror
Oturup aynaya bakıyorsun
At your dancing shoes
Dans ayakkabılarında
When your family calls you make nice to them all
Ailen aradığında hepsine iyi davran
And assure them you're fine and you're great
Ve onlara iyi olduğunu ve harika olduğunu temin et
Then you cry in the bath, cry so hard that you laugh
Sonra banyoda ağlarsın, o kadar çok ağlarsın ki gülersin
Then you watch television til late
Sonra geç saatlere kadar televizyon izlersin
Who do you need? Nobody
Kime ihtiyacın var? Hiç kimse
You're lucky nobody's around
Şanslısın ki etrafta kimse yok
I can pour my own drinks
Kendi içkilerimi koyabilirim
No thanks, Mister. Go on, and get out of town
Hayır, teşekkürler Bayım. Devam et ve şehirden çık
And you're gorgeous in your evening gown
Ve gece elbisenle muhteşemsin