As Sure as the Sun كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by: Tom (ct)
مقدم من: توم (ط م)
Intro / chorus
مقدمة / جوقة
Lyrics:
كلمات:
So now that everybody's gone
والآن بعد أن ذهب الجميع
You see no change has come
ترى لم يأت أي تغيير
In every song you've ever sung
في كل أغنية غنيتها على الإطلاق
You find the words were wrong
تجد أن الكلمات كانت خاطئة
But now the time is gonna come
ولكن الآن سيأتي الوقت
And there's no feeling lost
وليس هناك شعور بالضياع
For everyone who could've loved
لكل من كان بإمكانه أن يحب
And made me not to love
وجعلني لا أحب
And all the time
وفي كل وقت
I thought your words were mine
اعتقدت أن كلماتك كانت لي
You held me down
لقد عقدتني
As sure as the sun
واثقة كالشمس
You held me down
لقد عقدتني
As sure as the sun
واثقة كالشمس
Now I could see into your eyes
الآن أستطيع أن أرى في عينيك
But there's no compromise
ولكن ليس هناك حل وسط
For anyone you coulda saved
لأي شخص كان بإمكانك إنقاذه
But never recognized
ولكن لم يتم التعرف عليها أبدا
And now your worries gonna fall
والآن ستسقط مخاوفك
But I won't help at all
لكنني لن أساعد على الإطلاق
For everyone who sees the place
لكل من يرى المكان
Who knows they can't belong
من يعلم أنهم لا يستطيعون الانتماء
And all the time
وفي كل وقت
I thought your words were mine
اعتقدت أن كلماتك كانت لي
You held me down
لقد عقدتني
As sure as the sun
واثقة كالشمس
You held me down
لقد عقدتني
As sure as the sun
واثقة كالشمس
You've taken away
لقد اتخذت بعيدا
Much more than you gave
أكثر بكثير مما قدمت
What keeps me down
ما الذي يبقيني في الأسفل
I'm lost in a rage
أنا ضائع في الغضب
No one can explain
لا أحد يستطيع أن يفسر
What keeps me down
ما الذي يبقيني في الأسفل
What keeps you down
ما الذي يبقيك في الأسفل
So now that everybody's gone
والآن بعد أن ذهب الجميع
You see no change has come
ترى لم يأت أي تغيير
In every song you've ever sung
في كل أغنية غنيتها على الإطلاق
You find the words were wrong
تجد أن الكلمات كانت خاطئة
And every paper that you read
وكل ورقة تقرأها
You feel your spirit grieve
تشعر أن روحك تحزن
For everyone who's gonna fall
لكل من سيسقط
The distance another leaves
المسافة التي يتركها الآخر
And all the time
وفي كل وقت
I thought your words were mine
اعتقدت أن كلماتك كانت لي
You held me down
لقد عقدتني
As sure as the sun
واثقة كالشمس
You held me down
لقد عقدتني
As sure as the sun
واثقة كالشمس
You've taken away
لقد اتخذت بعيدا
Much more than you gave
أكثر بكثير مما قدمت
What keeps me down
ما الذي يبقيني في الأسفل
I'm lost in a rage
أنا ضائع في الغضب
No one can explain
لا أحد يستطيع أن يفسر
What keeps me down
ما الذي يبقيني في الأسفل
What keeps you down
ما الذي يبقيك في الأسفل
This is something i knocked up a minute ago, so, its at least a start, but maybe not spot on;)
هذا شيء طرحته منذ دقيقة واحدة، لذا فهو على الأقل بداية، ولكن ربما لم يتم تحديده على الفور؛)