As Sure as the Sun Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Submitted by: Tom (ct)
Gönderen: Tom (ct)
Intro / chorus
Giriş / koro
Lyrics:
Şarkı sözleri:
So now that everybody's gone
Artık herkes gittiğine göre
You see no change has come
Görüyorsun hiçbir değişiklik gelmedi
In every song you've ever sung
Söylediğin her şarkıda
You find the words were wrong
Kelimelerin yanlış olduğunu buldun
But now the time is gonna come
Ama artık zamanı gelecek
And there's no feeling lost
Ve kaybolmuş bir his yok
For everyone who could've loved
Sevebilecek olan herkes için
And made me not to love
Ve beni sevmemeye zorladı
And all the time
Ve her zaman
I thought your words were mine
Sözlerinin bana ait olduğunu sanıyordum
You held me down
Beni bastırdın
As sure as the sun
Güneş kadar emin
You held me down
Beni bastırdın
As sure as the sun
Güneş kadar emin
Now I could see into your eyes
Artık gözlerinin içini görebiliyordum
But there's no compromise
Ama uzlaşma yok
For anyone you coulda saved
Kurtarabileceğin herkes için
But never recognized
Ama asla tanınmadı
And now your worries gonna fall
Ve şimdi endişelerin düşecek
But I won't help at all
Ama hiç yardımcı olmayacağım
For everyone who sees the place
Yeri gören herkes için
Who knows they can't belong
Ait olamayacaklarını kim bilebilir
And all the time
Ve her zaman
I thought your words were mine
Sözlerinin bana ait olduğunu sanıyordum
You held me down
Beni bastırdın
As sure as the sun
Güneş kadar emin
You held me down
Beni bastırdın
As sure as the sun
Güneş kadar emin
You've taken away
Sen götürdün
Much more than you gave
Verdiğinden çok daha fazlası
What keeps me down
Beni ne alıkoyuyor
I'm lost in a rage
Öfke içinde kayboldum
No one can explain
Kimse açıklayamaz
What keeps me down
Beni ne alıkoyuyor
What keeps you down
Seni ne tutuyor?
So now that everybody's gone
Artık herkes gittiğine göre
You see no change has come
Görüyorsun hiçbir değişiklik gelmedi
In every song you've ever sung
Söylediğin her şarkıda
You find the words were wrong
Kelimelerin yanlış olduğunu buldun
And every paper that you read
Ve okuduğun her gazete
You feel your spirit grieve
Ruhunun acı çektiğini hissediyorsun
For everyone who's gonna fall
Düşecek olan herkes için
The distance another leaves
Bir başkasının bıraktığı mesafe
And all the time
Ve her zaman
I thought your words were mine
Sözlerinin bana ait olduğunu sanıyordum
You held me down
Beni bastırdın
As sure as the sun
Güneş kadar emin
You held me down
Beni bastırdın
As sure as the sun
Güneş kadar emin
You've taken away
Sen götürdün
Much more than you gave
Verdiğinden çok daha fazlası
What keeps me down
Beni ne alıkoyuyor
I'm lost in a rage
Öfke içinde kayboldum
No one can explain
Kimse açıklayamaz
What keeps me down
Beni ne alıkoyuyor
What keeps you down
Seni ne tutuyor?
This is something i knocked up a minute ago, so, its at least a start, but maybe not spot on;)
Bu bir dakika önce bahsettiğim bir şey, yani en azından bir başlangıç ama belki de tam yerinde değil;)