As Sure as the Sun 歌詞 日本語訳

Submitted by: Tom (ct)
投稿者: トム (ct)
Intro / chorus
イントロ/コーラス
Lyrics:
歌詞：
So now that everybody's gone
それで、みんながいなくなった今、
You see no change has come
何の変化も訪れていないことがわかります
In every song you've ever sung
あなたが今まで歌ったどの曲でも
You find the words were wrong
言葉が間違っていたことがわかります
But now the time is gonna come
しかし今、その時が来ます
And there's no feeling lost
そして、喪失感はありません
For everyone who could've loved
愛することができたすべての人のために
And made me not to love
そして私を愛さなくさせた
And all the time
そしていつも
I thought your words were mine
あなたの言葉が私の言葉だと思ってた
You held me down
あなたは私を押さえつけました
As sure as the sun
太陽のように確かな
You held me down
あなたは私を押さえつけました
As sure as the sun
太陽のように確かな
Now I could see into your eyes
今ではあなたの瞳が見えるようになりました
But there's no compromise
しかし妥協はありません
For anyone you coulda saved
あなたが救えるかもしれない人のために
But never recognized
しかし決して認識されなかった
And now your worries gonna fall
そして今、あなたの心配は解消されるでしょう
But I won't help at all
でも全然手伝わないよ
For everyone who sees the place
その場をご覧になる皆様へ
Who knows they can't belong
彼らが所属できないことを誰が知っていますか
And all the time
そしていつも
I thought your words were mine
あなたの言葉が私の言葉だと思ってた
You held me down
あなたは私を押さえつけました
As sure as the sun
太陽のように確かな
You held me down
あなたは私を押さえつけました
As sure as the sun
太陽のように確かな
You've taken away
あなたは奪った
Much more than you gave
あなたが与えてくれた以上のもの
What keeps me down
何が私を落ち込ませているのか
I'm lost in a rage
私は怒りに負けてしまいました
No one can explain
誰も説明できない
What keeps me down
何が私を落ち込ませているのか
What keeps you down
何があなたを落ち込ませているのか
So now that everybody's gone
それで、みんながいなくなった今、
You see no change has come
何の変化も訪れていないことがわかります
In every song you've ever sung
あなたが今まで歌ったどの曲でも
You find the words were wrong
言葉が間違っていたことがわかります
And every paper that you read
そしてあなたが読むすべての論文
You feel your spirit grieve
あなたは自分の魂が悲しんでいるのを感じます
For everyone who's gonna fall
倒れそうなみんなのために
The distance another leaves
他人が離れる距離
And all the time
そしていつも
I thought your words were mine
あなたの言葉が私の言葉だと思ってた
You held me down
あなたは私を押さえつけました
As sure as the sun
太陽のように確かな
You held me down
あなたは私を押さえつけました
As sure as the sun
太陽のように確かな
You've taken away
あなたは奪った
Much more than you gave
あなたが与えてくれた以上のもの
What keeps me down
何が私を落ち込ませているのか
I'm lost in a rage
私は怒りに負けてしまいました
No one can explain
誰も説明できない
What keeps me down
何が私を落ち込ませているのか
What keeps you down
何があなたを落ち込ませているのか
This is something i knocked up a minute ago, so, its at least a start, but maybe not spot on;)
これは私がつい先ほど思いついたものなので、少なくとも始まりではありますが、的外れかもしれません;)