As Sure as the Sun Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: Tom (ct)
Ingezonden door: Tom (ct)
Intro / chorus
Intro / refrein
Lyrics:
Songtekst:
So now that everybody's gone
Dus nu iedereen weg is
You see no change has come
Je ziet dat er geen verandering is gekomen
In every song you've ever sung
In elk nummer dat je ooit hebt gezongen
You find the words were wrong
Je ontdekt dat de woorden verkeerd waren
But now the time is gonna come
Maar nu gaat de tijd komen
And there's no feeling lost
En er is geen gevoel van verlorenheid
For everyone who could've loved
Voor iedereen die had kunnen liefhebben
And made me not to love
En zorgde ervoor dat ik niet liefhad
And all the time
En de hele tijd
I thought your words were mine
Ik dacht dat jouw woorden de mijne waren
You held me down
Je hield me vast
As sure as the sun
Zo zeker als de zon
You held me down
Je hield me vast
As sure as the sun
Zo zeker als de zon
Now I could see into your eyes
Nu kon ik in je ogen kijken
But there's no compromise
Maar er is geen compromis
For anyone you coulda saved
Voor iedereen die je had kunnen redden
But never recognized
Maar nooit herkend
And now your worries gonna fall
En nu zullen je zorgen verdwijnen
But I won't help at all
Maar ik ga helemaal niet helpen
For everyone who sees the place
Voor iedereen die de plek ziet
Who knows they can't belong
Wie weet kunnen ze er niet bij horen
And all the time
En de hele tijd
I thought your words were mine
Ik dacht dat jouw woorden de mijne waren
You held me down
Je hield me vast
As sure as the sun
Zo zeker als de zon
You held me down
Je hield me vast
As sure as the sun
Zo zeker als de zon
You've taken away
Je hebt weggenomen
Much more than you gave
Veel meer dan jij gaf
What keeps me down
Wat mij tegenhoudt
I'm lost in a rage
Ik ben verdwaald in woede
No one can explain
Niemand kan het uitleggen
What keeps me down
Wat mij tegenhoudt
What keeps you down
Wat je tegenhoudt
So now that everybody's gone
Dus nu iedereen weg is
You see no change has come
Je ziet dat er geen verandering is gekomen
In every song you've ever sung
In elk nummer dat je ooit hebt gezongen
You find the words were wrong
Je ontdekt dat de woorden verkeerd waren
And every paper that you read
En elke krant die je leest
You feel your spirit grieve
Je voelt je geest treuren
For everyone who's gonna fall
Voor iedereen die gaat vallen
The distance another leaves
De afstand die een ander aflegt
And all the time
En de hele tijd
I thought your words were mine
Ik dacht dat jouw woorden de mijne waren
You held me down
Je hield me vast
As sure as the sun
Zo zeker als de zon
You held me down
Je hield me vast
As sure as the sun
Zo zeker als de zon
You've taken away
Je hebt weggenomen
Much more than you gave
Veel meer dan jij gaf
What keeps me down
Wat mij tegenhoudt
I'm lost in a rage
Ik ben verdwaald in woede
No one can explain
Niemand kan het uitleggen
What keeps me down
Wat mij tegenhoudt
What keeps you down
Wat je tegenhoudt
This is something i knocked up a minute ago, so, its at least a start, but maybe not spot on;)
Dit is iets dat ik een minuut geleden heb bedacht, dus het is in ieder geval een begin, maar misschien niet helemaal precies;)