Complicated Situation Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitter: TheCatInTheHat
Einsender: TheCatInTheHat
- This is based on the Rolling Stone acoustic performance by Peter.
- Dies basiert auf der akustischen Performance des Rolling Stone von Peter.
http://www.rollingstone.com/artists/blackrebelmotorcycleclub
http://www.rollingstone.com/artists/blackrebelmotorcycleclub
Chords:
Akkorde:
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Well everything's so different now, a scream which fills the air
Nun, jetzt ist alles so anders, ein Schrei, der die Luft erfüllt
And haunts the smallest children's sleep, upon the floor
Und verfolgt den Schlaf der kleinsten Kinder auf dem Boden
?Where have they gone??; You'll hear them say with smiles meant to cry
?Wo sind sie geblieben??; Sie werden sie mit einem Lächeln sagen hören, das zum Weinen gedacht ist
As they wind a watch wrapped on a wrist and quickly look away
Während sie eine um ihr Handgelenk gewickelte Uhr aufziehen und schnell wegschauen
And four and six have come and gone five times before they're seen
Und vier und sechs sind fünfmal gekommen und gegangen, bevor sie gesehen wurden
And upon the lips of everyone a curse they've never dreamed
Und auf den Lippen eines jeden liegt ein Fluch, von dem er nie geträumt hat
Yeah, upon the lips of everyone a curse they've never dreamed
Ja, auf den Lippen eines jeden liegt ein Fluch, von dem er nie geträumt hat
Chorus:
Chor:
It's a complicated situation
Es ist eine komplizierte Situation
It's a complicated situation, mamma
Es ist eine komplizierte Situation, Mama
I'm a complicated situation
Ich bin eine komplizierte Situation
Verse 2:
Vers 2:
The young must be our sacrifice they say with crippled grins
Die Jungen müssen unser Opfer sein, sagen sie mit verkrüppeltem Grinsen
The eyes of youth must lose their way and stumble here within
Die Augen der Jugend müssen sich verirren und hier im Innern stolpern
So the sleeping children were awoke in time to haze their eyes
So wurden die schlafenden Kinder rechtzeitig geweckt, um ihre Augen zu trüben
So it was never known on which they choked with books of old in time
Es war also nie bekannt, an welchen Büchern sie in der Zeit erstickten
So it was never known on which they choked with books of old in time
Es war also nie bekannt, an welchen Büchern sie in der Zeit erstickten
Chorus:
Chor:
It's a complicated situation
Es ist eine komplizierte Situation
It's a complicated situation, mamma
Es ist eine komplizierte Situation, Mama
I'm a complicated situation
Ich bin eine komplizierte Situation