Complicated Situation Paroles Traduction Française

Submitter: TheCatInTheHat
Auteur : LeChatDansLeHat
- This is based on the Rolling Stone acoustic performance by Peter.
- Ceci est basé sur la performance acoustique Rolling Stone de Peter.
http://www.rollingstone.com/artists/blackrebelmotorcycleclub
http://www.rollingstone.com/artists/blackrebelmotorcycleclub
Chords:
Accords :
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Well everything's so different now, a scream which fills the air
Eh bien, tout est si différent maintenant, un cri qui remplit l'air
And haunts the smallest children's sleep, upon the floor
Et hante le sommeil des plus petits enfants, sur le sol
?Where have they gone??; You'll hear them say with smiles meant to cry
?Où sont-ils allés ??; Vous les entendrez dire avec des sourires destinés à pleurer
As they wind a watch wrapped on a wrist and quickly look away
Alors qu'ils remontent une montre enroulée sur un poignet et détournent rapidement le regard
And four and six have come and gone five times before they're seen
Et quatre et six sont venus et repartis cinq fois avant d'être vus
And upon the lips of everyone a curse they've never dreamed
Et sur les lèvres de chacun une malédiction dont ils n'ont jamais rêvé
Yeah, upon the lips of everyone a curse they've never dreamed
Ouais, sur les lèvres de chacun, une malédiction dont ils n'ont jamais rêvé
Chorus:
Chœur :
It's a complicated situation
C'est une situation compliquée
It's a complicated situation, mamma
C'est une situation compliquée, maman
I'm a complicated situation
je suis dans une situation compliquée
Verse 2:
Verset 2 :
The young must be our sacrifice they say with crippled grins
Les jeunes doivent être notre sacrifice, disent-ils avec des sourires paralysés
The eyes of youth must lose their way and stumble here within
Les yeux de la jeunesse doivent se perdre et trébucher ici à l'intérieur
So the sleeping children were awoke in time to haze their eyes
Ainsi, les enfants endormis ont été réveillés à temps pour se brouiller les yeux.
So it was never known on which they choked with books of old in time
On n'a donc jamais su avec quoi ils s'étouffaient avec des livres anciens dans le temps
So it was never known on which they choked with books of old in time
On n'a donc jamais su avec quoi ils s'étouffaient avec des livres anciens dans le temps
Chorus:
Chœur :
It's a complicated situation
C'est une situation compliquée
It's a complicated situation, mamma
C'est une situation compliquée, maman
I'm a complicated situation
je suis dans une situation compliquée