Complicated Situation 歌詞 日本語訳

Submitter: TheCatInTheHat
送信者: TheCatInTheHat
- This is based on the Rolling Stone acoustic performance by Peter.
- これはピーターによるローリング・ストーンのアコースティック・パフォーマンスに基づいています。
http://www.rollingstone.com/artists/blackrebelmotorcycleclub
http://www.rollingstone.com/artists/blackrebelmotorcycleclub
Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Well everything's so different now, a scream which fills the air
まあ、今は何もかもが違う、空気を満たす叫び声
And haunts the smallest children's sleep, upon the floor
そして、床の上で最も小さな子供たちの眠りにつきまといます
?Where have they gone??; You'll hear them say with smiles meant to cry
?どこに行ったの??;彼らが泣きそうな笑顔で言うのが聞こえるだろう
As they wind a watch wrapped on a wrist and quickly look away
手首に巻いた時計を巻き上げてすぐに目をそらすと
And four and six have come and gone five times before they're seen
そして4と6は見られるまでに5回行ったり来たりした
And upon the lips of everyone a curse they've never dreamed
そして誰もが夢にも思わなかった呪いを口にする
Yeah, upon the lips of everyone a curse they've never dreamed
そう、誰もが夢にも思わなかった呪いを口にする
Chorus:
コーラス：
It's a complicated situation
複雑な状況ですね
It's a complicated situation, mamma
複雑な状況だよ、ママ
I'm a complicated situation
私は複雑な状況にいます
Verse 2:
2節:
The young must be our sacrifice they say with crippled grins
若者たちは私たちの犠牲に違いない、彼らは不自由な笑みを浮かべて言う
The eyes of youth must lose their way and stumble here within
若者の目は道に迷い、ここでつまずくに違いない
So the sleeping children were awoke in time to haze their eyes
それで眠っていた子供たちは目を曇らせるのに間に合うように起きた
So it was never known on which they choked with books of old in time
そのため、彼らが古い本をどの本に詰め込んでいたのかは決して知られていませんでした
So it was never known on which they choked with books of old in time
そのため、彼らが古い本をどの本に詰め込んでいたのかは決して知られていませんでした
Chorus:
コーラス：
It's a complicated situation
複雑な状況ですね
It's a complicated situation, mamma
複雑な状況だよ、ママ
I'm a complicated situation
私は複雑な状況にいます