Took Out a Loan Paroles Traduction Française

TOOK OUT A LOAN - Black Rebel Motorcycle Club
A PRIS UN PRÊT - Black Rebel Motorcycle Club
at
à
Email: josetab.20.epm spamgourmet.com
E-mail : josetab.20.epm spamgourmet.com
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
C|---------------0-------5b6b5---3---|---0-------0-------5---------------|
C|--------------0-------5b6b5---3---|-------0-------0-------5---------------|
C|---0---0--/3-------0---------------|------/3-------0-----------3b------|
C|---0---0--/3-------0--------------|------/3-------0---------------3b------|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
C|-----------0-------5---5b6b5---3---|---0-------0-----------------------|
C|----------0-------5--------5b6b5---3---|-------0-------0-----------------------|
C|---0--/3-------0-------------------|------/3-------0---3b----------0---|
C|---0--/3-------0---------|------/3-------0---3b----------0---|
Singing starts ...
Le chant commence...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
C||*-----0-------5b6-------------0---|-------5---------------------------|
C||*-----0-------5b6-------------0-------|-------5-------------------------------|
C||-/3-------0-----------0--/3-------|---0-------0---3b------0---0---0---|
C||-/3-------0-----------0--/3-------|-------0-------0---3b------0---0---0---|
__________________________________
__________________________________
[1.
[1.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
C|-------0-------5b6-------------0---|---------------------------------*||
C|-------0-------5b6-------------0--------|---------------------------------*||
C|--/3-------0-----------0--/3-------|---0---3-------3b----------3---0--||
C|--/3-------0-----------0--/3-------|---0---3-------3b----------3---0--||
____________________________________
____________________________________
[2.
[2.
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
C|---0-------0---3b------------------|
C|---0-------0---3b------------------|
Drums kick in ...
Les tambours entrent en jeu...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
C|---0-------0-------5---5b6b5---3---|---0-------0-------3---------------|
C|---0-------0-------5---5b6b5---3---|---0-------0-------3---------------|
C|------/3-------0-------------------|------/3-------0-------3b----------|
C|------/3-------0--------|------/3-------0-------3b---------|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
C|---0-------0-------5b6-----5---3---|---0-------------------------------|
C|---0-------0-------5b6-----5---3---|---0-------------------------------|
C|------/3-------0-------------------|------/3-------3b------3---3---0---|
C|------/3-------0---------|------/3-------3b------3---3---0---|
(Yes he plays slight variations each time, but this is the gist)
(Oui, il joue de légères variations à chaque fois, mais c'est l'essentiel)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
C||*-----0-------5b6-------------0---|-------5---------------------------|
C||*-----0-------5b6-------------0-------|-------5-------------------------------|
C||-/3-------0-----------0--/3-------|---0-------0---3b------0---0---0---|
C||-/3-------0-----------0--/3-------|-------0-------0---3b------0---0---0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & x3
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & x3
C|-------0-------5b--------------0---|-------5-------------------------*||
C|-------0-------5b--------------0---|-------5------------------------*||
C|--/3-------0-----------0--/3-------|---0-------0---3b------3---3---0--||
C|--/3-------0-----------0--/3-------|---0-------0---3b------3---3---0--||
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
C||*-5br---------3-------0---0---0---|---5br---------3-------0---0---0---|
C||*-5br---------3-------0---0---0---|---5br---------3-------0---0---0---|
C||--5br---------3-------0---0---0---|---5br---------3-------0---0---0---|
C||--5br---------3-------0---0---0---|---5br---------3-------0---0---0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
C|---5br---------3-------0---3---0---|---3---3-------0-------0---0---0-*||
C|---5br---------3-------0---3---0---|---3---3-------0-------0---0---0-*||
C|---5br---------3-------0---3---0---|---3---3-------0-------0---0---0--||
C|---5br---------3-------0---3---0---|---3---3-------0-------0---0---0--||
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
C||---0---0----------15pbr----x---x--|---x---x---x---x---x---x---x---x--||
C||---0---0----------15pbr----x---x--|---x---x---x---x---x---x---x---x--||
Repeat VERSE and CHORUS as above, then comes...
Répétez le couplet et le refrain comme ci-dessus, puis vient...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
C||---0------15br----15--12----------|-----------------------x---x------|
C||---0------15br---------15--12----------|-----------------------x-------x------|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
C|----------15br----15--12------12b--|------12pbr---10------10---x---x--||
C|--------------15br---------15--12------12b--|------12pbr---10------10---x---x--||
The bit with the 'ooh na nana'
Le morceau avec le 'ooh na nana'
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & x4
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & x4
Repeat the CHORUS as above
Répétez le CHORUS comme ci-dessus
Go nuts on the strings with your whammy bar/slide or just a bottle for a
Devenez fou sur les cordes avec votre barre/toboggan Whammy ou juste une bouteille pour un
while and then it sort of dissolves into something like this (still with
pendant que et puis ça se dissout en quelque chose comme ça (toujours avec
the whammy bar):
la barre de frappe):
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
LEGEND
LÉGENDE
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| b bend (less than a semi-tone)
| b plier (moins d'un demi-ton)
| pb pre-bend
| pb pré-courbure
| br bend and release
| br plie et relâche
| pbr pre-bend and release
| pbr pré-plier et relâcher
| 3b4 bend (from fret 3, high enough to sound like fret 4)
| Bend 3b4 (à partir de la case 3, suffisamment haut pour ressembler à la case 4)
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
Begin repeated section End repeated section Alternate section endings
Début de la section répétée Fin de la section répétée Fins de section alternatives
|| || [1. [2. [etc.
|| || [1. [2. [etc.