Sometimes كلمات أغنية ترجمة عربية

Riff 1:
الريف 1:
Riff 2:
الريف 2:
Riff 3:
ريف 3:
Intro:
مقدمة:
Riff 1 (X2)
ريف 1 (X2)
Verse 1:
الآية 1:
Riff 1 (X4)
ريف 1 (X4)
Riff 2 (X1)
ريف 2 (X1)
Couldn't we pretend that I am fine and this ain't my life,
ألا يمكننا التظاهر بأنني بخير وهذه ليست حياتي،
it is not the way it ends for me.
هذه ليست الطريقة التي ينتهي بها الأمر بالنسبة لي.
Couldn't we pretend you are not gone, you are still here,
ألا يمكننا أن نتظاهر بأنك لم ترحل، فأنت لا تزال هنا،
its not true.
هذا ليس صحيحا.
It is not the way it ends for you.
هذه ليست الطريقة التي ينتهي بها الأمر بالنسبة لك.
Oh Whoa
أوه قف
Chorus:
جوقة:
Sometimes I cut myself on the fine line, between laughter and pain,
أحيانًا أقطع نفسي على خيط رفيع بين الضحك والألم،
cause it all feels the same for me.
لأن كل شيء يبدو نفسه بالنسبة لي.
Sometimes I wish I could just rewind. I just through all the tears I still want you here with me.
في بعض الأحيان أتمنى أن أتمكن من الترجيع فقط. أنا فقط من خلال كل الدموع ما زلت أريدك هنا معي.
Verse 2:
الآية 2:
(Before lyrics start)
(قبل أن تبدأ الكلمات)
Riff 1 (X2)
ريف 1 (X2)
(After lyrics start)
(بعد بداية الكلمات)
Riff 1 (X4)
ريف 1 (X4)
Riff 3 (X1)
ريف 3 (X1)
What if I was wrong, to think all this, could last.
ماذا لو كنت مخطئًا، لأعتقد أن كل هذا يمكن أن يستمر.
It is just not meant to be
ليس المقصود أن يكون
What if I was right, would you come back, tonight.
ماذا لو كنت على حق، هل ستعود الليلة.
Just the way it was meant to be.
فقط بالطريقة التي كان من المفترض أن تكون.
Oh Whoa
أوه قف
Chorus:
جوقة:
Sometimes I cut myself on the fine line, between laughter and pain,
أحيانًا أقطع نفسي على خيط رفيع بين الضحك والألم،
cause it all feels the same for me.
لأن كل شيء يبدو نفسه بالنسبة لي.
Sometimes I wish I could just rewind. I just through all the tears I still want you here with me.
في بعض الأحيان أتمنى أن أتمكن من الترجيع فقط. أنا فقط من خلال كل الدموع ما زلت أريدك هنا معي.
Bridge A:
الجسر أ:
And since you been gone Ive been holding on,
ومنذ رحيلك وأنا متمسك
and I'm still trying
وما زلت أحاول
To make all this right,
ولتصحيح كل هذا،
I change my life I'll keep fighting.
سأغير حياتي وسأواصل القتال.
Bridge B:
الجسر ب:
Chorus:
جوقة:
Sometimes I cut myself on the fine line, between laughter and pain,
أحيانًا أقطع نفسي على خيط رفيع بين الضحك والألم،
cause it all feels the same for me.
لأن كل شيء يبدو نفسه بالنسبة لي.
Sometimes I wish I could just rewind. I just through all the tears I still want you here with me.
في بعض الأحيان أتمنى أن أتمكن من الترجيع فقط. أنا فقط من خلال كل الدموع ما زلت أريدك هنا معي.
Sometimes I cut myself on the fine line, between laughter and pain,
أحيانًا أقطع نفسي على خيط رفيع بين الضحك والألم،
cause it all feels the same for me.
لأن كل شيء يبدو نفسه بالنسبة لي.
Sometimes I wish I could just rewind. I just through all the tears I still want you here...
في بعض الأحيان أتمنى أن أتمكن من الترجيع فقط. أنا فقط من خلال كل الدموع ما زلت أريدك هنا ...
Coda:
كودا: