Let It Burn كلمات أغنية ترجمة عربية

(Verse)
(الآية)
Well, if I had a nickel for every line this town put on my face
حسنًا، لو كان لدي نيكل مقابل كل سطر تضعه هذه المدينة على وجهي
If I had a dime for every time I said I was fixing to leave this place
لو كان لدي سنتًا مقابل كل مرة قلت فيها إنني أخطط لمغادرة هذا المكان
It would help me buy the gas I'm about to pour on every thing I've seen
سيساعدني ذلك في شراء الغاز الذي سأسكبه على كل شيء رأيته
I can't be sentimental when it don't mean nothing to me
لا أستطيع أن أكون عاطفيًا عندما لا يعني ذلك شيئًا بالنسبة لي
(Chorus)
(جوقة)
Let it burn, burn, just let it burn
دعها تحترق، احترق، فقط دعها تحترق
I'm sick of hangin' 'round here waiting for the tides to turn
لقد سئمت من التجول هنا في انتظار تحول المد والجزر
It don't matter if its far or near, just as long as I get out of here
لا يهم إذا كان بعيدًا أو قريبًا، طالما سأخرج من هنا
Let it burn, let it burn
دعها تحترق، دعها تحترق
(Verse)
(الآية)
I work too damn hard to wind up in this shotgun shack
أنا أعمل بجد حتى ينتهي بي الأمر في كوخ البندقية هذا
To get a little behind and have a man come and take it back
أن تتأخر قليلًا وأن يأتي رجل ويستعيدها
They're all breathing down my neck waiting for me to fall
كلهم يتنفسون أسفل رقبتي في انتظار سقوطي
Well if it wasn't for bad luck, I wouldn't have no luck at all
حسنًا، لولا سوء الحظ، لما كان لي حظ على الإطلاق
(Chorus)
(جوقة)
Let it burn, burn, momma let it burn
دعها تحترق، احترق، أمي دعها تحترق
I can't wait to see 'em all when they ain't got nowhere to turn
لا أستطيع الانتظار لرؤيتهم جميعًا عندما لا يكون لديهم مكان يلجأون إليه
I watch the flames light up the sky
أشاهد النيران تضيء السماء
Blow 'em a kiss as I wave good-bye. Yeah
امنحهم قبلة وأنا ألوح وداعًا. نعم
(Chorus)
(جوقة)
Let it burn, burn, just let it burn
دعها تحترق، احترق، فقط دعها تحترق
Well, I'm sick of hangin' 'round here waiting for the tides to turn
حسنًا، لقد سئمت من البقاء هنا في انتظار تحول المد والجزر
Yeah, even if I wanted to stay, they'd probably run me out of here anyway
نعم، حتى لو أردت البقاء، فمن المحتمل أن يطردوني من هنا على أي حال
Let it burn
دعها تحترق