Jupiter 歌詞 日本語訳

Blackfield - "Jupiter" from upcoming "Blackfield IV"
ブラックフィールド - 次回作「ブラックフィールド IV」の「ジュピター」
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Once we were young
かつて私たちが若かった頃
We had no plans
計画はありませんでした
What simplicity of love
愛の何という単純さ
We used to get it to get it all
私たちはすべてを手に入れるためにそれを手に入れていました
We once get to fail and fall
一度は失敗して落ち込むこともある
Break:
休憩:
Verse (played like the one before):
詩 (前と同じように演奏):
Now all I can do
今、私にできることはすべて
Is to stand and watch
立って見守ることです
Those new boys in the game
ゲームに登場した新しい少年たち
How they're laughing and having fun
彼らがいかに笑って楽しんでいるか
Making rules under the sun
太陽の下でルールを作る
Break:
休憩:
Chorus:
コーラス：
I row in her pretty eyes tonight
今夜私は彼女の美しい瞳に向かって漕ぎます
It's been so long since I played it right
まともにプレイしたのは久しぶりだ
I'll get to Jupiter and halfway back
木星まで行って半分戻るよ
Before she'll even notice I'm around
彼女が私がそばにいることに気づく前に
Verse (F# C#m7 B Bm):
詩 (F# C#m7 B Bm):
They used to call me
彼らはよく私に電話をかけてきました
A city queen
都会の女王
But now God's playing jokes on me
でも今、神は私に冗談を言っている
I'm all alone far from the city
私は街から遠く離れて一人ぼっちです
I've got no room no time for dreams
夢を見る余裕も時間もない
Break:
休憩:
Chorus (F# A#m E Bm):
コーラス (F# A#m E Bm):
I row in her pretty eyes tonight
今夜私は彼女の美しい瞳に向かって漕ぎます
It's been so long since I played it right
まともにプレイしたのは久しぶりだ
I'll get to Jupiter and halfway back
木星まで行って半分戻るよ
Before she'll even notice I'm around
彼女が私がそばにいることに気づく前に
Verse (F# C#m7 B Bm):
詩 (F# C#m7 B Bm):
Once we were young
かつて私たちが若かった頃
We had no plans
計画はありませんでした
What simplicity of love
愛の何という単純さ
We used to get it to get it all
私たちはすべてを手に入れるためにそれを手に入れていました
We had no time to fail and fall
失敗して転ぶ暇はなかった
Break:
休憩:
Chorus (F# A#m E Bm):
コーラス (F# A#m E Bm):
I row in her pretty eyes tonight
今夜私は彼女の美しい瞳に向かって漕ぎます
It's been so long since I played it right
まともにプレイしたのは久しぶりだ
I'll get to Jupiter and halfway back
木星まで行って半分戻るよ
Before she'll even notice I'm around
彼女が私がそばにいることに気づく前に
Ending:
エンディング:
Once we were young
かつて私たちが若かった頃
We had no plans
計画はありませんでした
What simplicity of love
愛の何という単純さ
We used to get it to get it all
私たちはすべてを手に入れるためにそれを手に入れていました
We once get to fail and fall
一度は失敗して落ち込むこともある
I'll get to Jupiter and halfway back
木星まで行って半分戻るよ
Before she'll even notice I'm around
彼女が私がそばにいることに気づく前に
Have fun!
楽しんでください！
Naszghul
ナズグル