A Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

Guitar (relative to capo):
الجيتار (نسبة إلى الكابو):
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Had to steal, daddy's car, park it far from her house
اضطررت لسرقة سيارة أبي، وإيقافها بعيدًا عن منزلها
And throwing rocks at her window til she's sneaking out
ويرمي الحجارة على نافذتها حتى تتسلل للخارج
How to get a college kid to get you good stuff
كيف تجعل طفلاً جامعياً يحصل لك على الأشياء الجيدة
Mix a perfect drink in a Sonic cup
امزج مشروبًا مثاليًا في كوب سونيك
How to lean back, fake a yawn
كيفية الاتكاء إلى الوراء، التثاؤب وهمية
Stretch your arm round her shoulder
مد ذراعك حول كتفها
Pull her closer til she let you lean in for a kiss
اقترب منها أكثر حتى تسمح لك بالانحناء لتقبيلها
How to turn a twenty into Saturday night
كيفية تحويل عشرين إلى ليلة السبت
How to make her momma let you have her til midnight
كيف تجعل والدتها تسمح لك بالحصول عليها حتى منتصف الليل
How not to let her know she's got you caught
كيف لا تخبرها أنها قبضت عليك
Chorus:
جوقة:
These are the things that you learn
هذه هي الأشياء التي تتعلمها
When your heart just wants to burn, burn
عندما يريد قلبك أن يحترق، احترق
These are the steps that you take
هذه هي الخطوات التي تتخذها
When you're only thinking one thing
عندما تفكر في شيء واحد فقط
And you don't know nothing bout a promise and forever
ولا تعلم شيئاً عن الوعد والأبد
All you know is nothing's better than being together
كل ما تعرفه هو أنه لا يوجد شيء أفضل من أن نكون معًا
And the only thing you want in the world, is a girl
والشيء الوحيد الذي تريده في العالم هو فتاة
Verse 2:
الآية 2:
How to act like you're listening to her about her day
كيف تتصرف وكأنك تستمع إليها عن يومها
When she's talking and she's blocking the game
عندما تتحدث وهي تمنع اللعبة
How to shut your mouth when it's that time of the month
كيف تغلق فمك عندما يحين ذلك الوقت من الشهر
Knowing when she's mad and when she's really just drunk
معرفة متى تكون غاضبة ومتى تكون في حالة سكر حقًا
And you swear that you'll change all our ways
وأقسمت أنك ستغير كل طرقنا
Just to get her to believe you and move into your man cave
فقط لجعلها تصدقك وتنتقل إلى كهف الرجل الخاص بك
How to hide a ring in your pocket for weeks
كيف تخفي خاتما في جيبك لأسابيع
How to say them four words and make 'em sound so sweet
كيف تقولها أربع كلمات وتجعلها تبدو جميلة جدًا
That she'd never ever say no, no no no
أنها لن تقول لا، لا، لا
Chorus:
جوقة:
These are the things that you learn
هذه هي الأشياء التي تتعلمها
When your heart just wants to burn, burn
عندما يريد قلبك أن يحترق، احترق
These are the steps that you take
هذه هي الخطوات التي تتخذها
When you're only thinking one thing
عندما تفكر في شيء واحد فقط
And you don't know nothing bout a promise and forever
ولا تعلم شيئاً عن الوعد والأبد
All you know is nothing's better than being together
كل ما تعرفه هو أنه لا يوجد شيء أفضل من أن نكون معًا
And the only thing you want in the world, is a girl
والشيء الوحيد الذي تريده في العالم هو فتاة
Outro:
الخاتمة:
Oh, you won't believe the way she's got you acting
أوه، لن تصدق الطريقة التي جعلتك تتصرف بها
She'll talk you into things you never thought would happen
سوف تتحدث معك عن أشياء لم تعتقد أنها ستحدث أبدًا
When the only thing you want in the world, is a girl
عندما يكون الشيء الوحيد الذي تريده في العالم هو فتاة