A Girl 歌詞 日本語訳

Guitar (relative to capo):
ギター (カポタストに対して):
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Had to steal, daddy's car, park it far from her house
パパの車を盗んで、家から遠く離れた場所に駐車しなければならなかった
And throwing rocks at her window til she's sneaking out
そして彼女がこっそり出て行くまで彼女の窓に石を投げる
How to get a college kid to get you good stuff
大学生に良いものを買ってもらう方法
Mix a perfect drink in a Sonic cup
ソニックカップで完璧なドリンクを混ぜましょう
How to lean back, fake a yawn
後ろにもたれる方法、あくびのふりをする方法
Stretch your arm round her shoulder
彼女の肩に腕を回して伸ばします
Pull her closer til she let you lean in for a kiss
彼女がキスをするためにかがむまで彼女を近づける
How to turn a twenty into Saturday night
20時を土曜の夜に変える方法
How to make her momma let you have her til midnight
彼女のママに真夜中まで彼女をさせてもらう方法
How not to let her know she's got you caught
彼女にあなたが捕まったことを悟られないようにする方法
Chorus:
コーラス：
These are the things that you learn
これらはあなたが学ぶことです
When your heart just wants to burn, burn
心が燃えたいときは燃えろ
These are the steps that you take
これらはあなたがとるべきステップです
When you're only thinking one thing
一つのことだけを考えているとき
And you don't know nothing bout a promise and forever
そしてあなたは約束と永遠について何も知りません
All you know is nothing's better than being together
あなたが知っているのは、一緒にいる以上に素晴らしいことはないということだけです
And the only thing you want in the world, is a girl
そして世界であなたが欲しいのは女の子だけです
Verse 2:
2節:
How to act like you're listening to her about her day
彼女の一日について聞いているように振る舞う方法
When she's talking and she's blocking the game
彼女が話していてゲームをブロックしているとき
How to shut your mouth when it's that time of the month
この時期に口を閉じる方法
Knowing when she's mad and when she's really just drunk
彼女がいつ怒っているのか、いつ本当に酔っているのかを知る
And you swear that you'll change all our ways
そしてあなたは私たちのやり方をすべて変えると誓います
Just to get her to believe you and move into your man cave
ただ彼女にあなたを信じさせて、あなたの男の洞窟に移らせるためだけです
How to hide a ring in your pocket for weeks
指輪を何週間もポケットに隠す方法
How to say them four words and make 'em sound so sweet
4つの単語を言って、とても優しく聞こえるようにするにはどうすればよいですか
That she'd never ever say no, no no no
彼女は絶対にノー、ノー、ノーとは言わないと
Chorus:
コーラス：
These are the things that you learn
これらはあなたが学ぶことです
When your heart just wants to burn, burn
心が燃えたいときは燃えろ
These are the steps that you take
これらはあなたがとるべきステップです
When you're only thinking one thing
一つのことだけを考えているとき
And you don't know nothing bout a promise and forever
そしてあなたは約束と永遠について何も知りません
All you know is nothing's better than being together
あなたが知っているのは、一緒にいる以上に素晴らしいことはないということだけです
And the only thing you want in the world, is a girl
そして世界であなたが欲しいのは女の子だけです
Outro:
アウトロ:
Oh, you won't believe the way she's got you acting
ああ、彼女があなたに演技をさせる方法は信じられないでしょう
She'll talk you into things you never thought would happen
彼女はあなたが起こるとは思わなかったことをあなたに話します
When the only thing you want in the world, is a girl
世界で欲しいのは女の子だけのとき