Country Strong Liedtext Deutsche Übersetzung

dekimasu presents - "Country Strong" by Blake Shelton, from "Startin' Fires" (2008)
dekimasu präsentiert – „Country Strong“ von Blake Shelton, aus „Startin‘ Fires“ (2008)
(ug.dekimasu@spamgourmet.com)
(ug.dekimasu@spamgourmet.com)
Intro:
Einführung:
Guitar 1
Gitarre 1
Violin
Violine
Cat Diesel Power cap pulled down low
Cat Diesel Power-Kappe tief heruntergezogen
makin that bacon, row by row
Machen Sie den Speck Reihe für Reihe
Can't get them muscles at the Y-M-C-A
Im Y-M-C-A kann man ihnen keine Muskeln aufbauen
it's from choppin' cotton, cuttin' corn and slingin' that hay
Es kommt vom Baumwollhacken, vom Maisschneiden und vom Heuwerfen
been heavy liftin' since the crack of dawn
Ich habe seit dem Morgengrauen schwere Lasten getragen
no doubt about it that boy's country strong
Kein Zweifel, dieser Junge ist stark im Land
he's up in the mornin' yawnin' with those work boots on
Er steht morgens auf und gähnt in seinen Arbeitsstiefeln
workin' like hell 'til the dinner bell brings him back home
Er arbeitet höllisch, bis ihn die Glocke zum Abendessen nach Hause bringt
blue collar in his blood, backwoods in his bones
Arbeiter in seinem Blut, Hinterwäldler in seinen Knochen
no doubt about it that boy's country strong
Kein Zweifel, dieser Junge ist stark im Land
He wears an old felt hat on his head
Auf dem Kopf trägt er einen alten Filzhut
got a saddle for a pillow, and the ground for a bed
Ich habe einen Sattel als Kissen und den Boden als Bett
spurs on his heels, reins in his hands
Sporen an den Fersen, Zügel in den Händen
drivin' cattle, ropin' steers and burnin' his brand
Vieh treiben, Ochsen fangen und sein Brandzeichen verbrennen
there ain't no lettin' up all day long
Den ganzen Tag lang gibt es kein Nachlassen
no doubt about it that boy's country strong
Kein Zweifel, dieser Junge ist stark im Land
he's up in the mornin' yawnin' with those Tony Llama's on
Er ist morgens auf und gähnt mit den Tony-Llamas-Kleidern
workin' like hell 'til the dinner bell brings him back home
Er arbeitet höllisch, bis ihn die Glocke zum Abendessen nach Hause bringt
blue collar in his blood, backwoods in his bones
Arbeiter in seinem Blut, Hinterwäldler in seinen Knochen
no doubt about it that boy's country strong
Kein Zweifel, dieser Junge ist stark im Land
Yea behind every good man, there's a woman
Ja, hinter jedem guten Mann steht eine Frau
she's the one thing that keeps him goin', keeps him goin'
Sie ist das Einzige, was ihn am Laufen hält, hält ihn am Laufen
she's up in the mornin' yawnin' with that coffee pot on
Sie steht morgens auf und gähnt mit der Kaffeekanne
workin' like hell 'til the dinner bell brings him back home
Er arbeitet höllisch, bis ihn die Glocke zum Abendessen nach Hause bringt
blue collar in her blood, backwoods in her bones
Blauer Kragen in ihrem Blut, Hinterwäldler in ihren Knochen
no doubt about it that girl's country strong
Kein Zweifel, das Land dieses Mädchens ist stark
cowboy's, plowboys, good hearted women
Cowboys, Pflüger, gutherzige Frauen
they're all country strong
Sie sind alle landesstark