Country Strong 歌詞 日本語訳

dekimasu presents - "Country Strong" by Blake Shelton, from "Startin' Fires" (2008)
できますプレゼンツ - 「カントリー・ストロング」 by ブレイク・シェルトン、『Startin' Fires』より (2008)
(ug.dekimasu@spamgourmet.com)
(ug.dekimasu@spamgourmet.com)
Intro:
イントロ:
Guitar 1
ギター1
Violin
ヴァイオリン
Cat Diesel Power cap pulled down low
Cat ディーゼルの電力キャップが低く引き下げられました
makin that bacon, row by row
ベーコンを一行ずつ作っていきます
Can't get them muscles at the Y-M-C-A
Y-M-C-Aでは筋肉がつかない
it's from choppin' cotton, cuttin' corn and slingin' that hay
それは綿を切り刻み、トウモロコシを切り、干し草を投げ込むことから来ています
been heavy liftin' since the crack of dawn
夜明けからずっと重い物を持ち上げていた
no doubt about it that boy's country strong
間違いなくあの少年の国は強い
he's up in the mornin' yawnin' with those work boots on
彼は朝起きてワークブーツを履いてあくびをしている
workin' like hell 'til the dinner bell brings him back home
夕食の鐘が彼を家に連れ戻すまで、地獄のように働きます
blue collar in his blood, backwoods in his bones
彼の血にはブルーカラー、骨には奥地
no doubt about it that boy's country strong
間違いなくあの少年の国は強い
He wears an old felt hat on his head
彼は頭に古いフェルトの帽子をかぶっています
got a saddle for a pillow, and the ground for a bed
枕用のサドルとベッド用の地面を手に入れた
spurs on his heels, reins in his hands
かかとには拍車、手には手綱
drivin' cattle, ropin' steers and burnin' his brand
牛を運転し、舵を回し、ブランドを燃やす
there ain't no lettin' up all day long
一日中気を緩めることはできない
no doubt about it that boy's country strong
間違いなくあの少年の国は強い
he's up in the mornin' yawnin' with those Tony Llama's on
彼は朝起きてトニー・ラマの服を着てあくびをしている
workin' like hell 'til the dinner bell brings him back home
夕食の鐘が彼を家に連れ戻すまで、地獄のように働きます
blue collar in his blood, backwoods in his bones
彼の血にはブルーカラー、骨には奥地
no doubt about it that boy's country strong
間違いなくあの少年の国は強い
Yea behind every good man, there's a woman
そう、どんな善良な男性の後ろにも女性がいるのです
she's the one thing that keeps him goin', keeps him goin'
彼女は彼を前進させ、彼を前進させ続ける唯一のものです
she's up in the mornin' yawnin' with that coffee pot on
彼女は朝起きてコーヒーポットをつけてあくびをしている
workin' like hell 'til the dinner bell brings him back home
夕食の鐘が彼を家に連れ戻すまで、地獄のように働きます
blue collar in her blood, backwoods in her bones
彼女の血にはブルーカラー、骨には奥地
no doubt about it that girl's country strong
間違いなくあの女の子の国は強い
cowboy's, plowboys, good hearted women
カウボーイ、プラウボーイ、心優しい女性
they're all country strong
彼らはみんな田舎で強いです