Country Strong Songtekst Nederlandse Vertaling

dekimasu presents - "Country Strong" by Blake Shelton, from "Startin' Fires" (2008)
dekimasu presenteert - "Country Strong" van Blake Shelton, uit "Startin' Fires" (2008)
(ug.dekimasu@spamgourmet.com)
(ug.dekimasu@spamgourmet.com)
Intro:
Inleiding:
Guitar 1
Gitaar 1
Violin
Viool
Cat Diesel Power cap pulled down low
Cat Diesel Power-dop laag naar beneden getrokken
makin that bacon, row by row
maak dat spek, rij voor rij
Can't get them muscles at the Y-M-C-A
Ik krijg die spieren niet bij de Y-M-C-A
it's from choppin' cotton, cuttin' corn and slingin' that hay
het is van het hakken van katoen, het snijden van maïs en het slingeren van dat hooi
been heavy liftin' since the crack of dawn
Ik ben zwaar aan het tillen geweest sinds het krieken van de dag
no doubt about it that boy's country strong
er bestaat geen twijfel over dat het land van die jongen sterk is
he's up in the mornin' yawnin' with those work boots on
Hij is 's ochtends aan het gapen met die werklaarzen aan
workin' like hell 'til the dinner bell brings him back home
hij werkt als een gek tot de etensbel hem terug naar huis brengt
blue collar in his blood, backwoods in his bones
blauwe kraag in zijn bloed, achterland in zijn botten
no doubt about it that boy's country strong
er bestaat geen twijfel over dat het land van die jongen sterk is
He wears an old felt hat on his head
Op zijn hoofd draagt hij een oude vilten hoed
got a saddle for a pillow, and the ground for a bed
Ik heb een zadel als kussen en de grond als bed
spurs on his heels, reins in his hands
sporen op zijn hielen, teugels in zijn handen
drivin' cattle, ropin' steers and burnin' his brand
vee drijvend, ossen drijvend en zijn merk verbrandend
there ain't no lettin' up all day long
er is de hele dag geen sprake van ophouden
no doubt about it that boy's country strong
er bestaat geen twijfel over dat het land van die jongen sterk is
he's up in the mornin' yawnin' with those Tony Llama's on
hij is 's ochtends aan het gapen met die Tony Llama's aan
workin' like hell 'til the dinner bell brings him back home
hij werkt als een gek tot de etensbel hem terug naar huis brengt
blue collar in his blood, backwoods in his bones
blauwe kraag in zijn bloed, achterland in zijn botten
no doubt about it that boy's country strong
er bestaat geen twijfel over dat het land van die jongen sterk is
Yea behind every good man, there's a woman
Ja, achter elke goede man staat een vrouw
she's the one thing that keeps him goin', keeps him goin'
zij is het enige dat hem op de been houdt, hem op de been houdt
she's up in the mornin' yawnin' with that coffee pot on
Ze is 's ochtends aan het geeuwen met de koffiepot aan
workin' like hell 'til the dinner bell brings him back home
hij werkt als een gek tot de etensbel hem terug naar huis brengt
blue collar in her blood, backwoods in her bones
blauwe kraag in haar bloed, achterland in haar botten
no doubt about it that girl's country strong
er bestaat geen twijfel over dat het land van dat meisje sterk is
cowboy's, plowboys, good hearted women
cowboys, ploegjongens, goedhartige vrouwen
they're all country strong
ze zijn allemaal landsterk