Do You Remember Paroles Traduction Française

Blake Shelton, "Do You Remember"
Blake Shelton, "Tu te souviens"
(intro)
(introduction)
(verse)
(verset)
Where are you now?
Où es-tu maintenant ?
Who's holdin' you now?
Qui te tient maintenant ?
When your world stands still, do you remember?
Quand votre monde s'arrête, vous en souvenez-vous ?
Leaves were fallin'
Les feuilles tombaient
We were fallin'
Nous tombions
Almost like a dream, do you remember?
Presque comme un rêve, tu te souviens ?
(chorus)
(refrain)
Seasons changed
Les saisons ont changé
We both changed
Nous avons tous les deux changé
Sometimes I go back to when
Parfois je reviens à quand
We ran, put our feet in the water
On a couru, mis les pieds dans l'eau
We danced, didn't care who could see
Nous avons dansé, nous nous fichions de savoir qui pouvait voir
We sang every song to each other
Nous nous sommes chanté chaque chanson
Summer would end, but not for me
L'été finirait, mais pas pour moi
I still feel the hope in your kisses
Je ressens encore l'espoir dans tes baisers
I still feel the sun on your skin
Je sens toujours le soleil sur ta peau
I swear I was holdin' forever back then
Je jure que je tenais pour toujours à l'époque
Do you remember?
Vous vous en souvenez ?
(verse)
(verset)
Where I am now
Où je suis maintenant
Is where I should be now
C'est là que je devrais être maintenant
You're so far away, but always with me
Tu es si loin, mais toujours avec moi
(chorus-out)
(refrain)
And it seems like
Et il semble que
Another life
Une autre vie
Whenever I go back to when
Chaque fois que je reviens à quand
We ran, put our feet in the water
On a couru, mis les pieds dans l'eau
We danced, didn't care who could see
Nous avons dansé, nous nous fichions de savoir qui pouvait voir
We sang every song to each other
Nous nous sommes chanté chaque chanson
Summer would end, but not for me
L'été finirait, mais pas pour moi
I still feel the hope in your kisses
Je ressens encore l'espoir dans tes baisers
I still feel the sun on your skin
Je sens toujours le soleil sur ta peau
I swear I was holdin' forever back then, do you remember?
Je jure que je tenais pour toujours à l'époque, tu te souviens ?
We ran, we kissed, we learned to love, to live
On a couru, on s'est embrassé, on a appris à aimer, à vivre
(no chord)
(pas d'accord)
We ran, put our feet in the water
On a couru, mis les pieds dans l'eau
We danced, didn't care who could see
Nous avons dansé, nous nous fichions de savoir qui pouvait voir
We sang every song to each other
Nous nous sommes chanté chaque chanson
Summer would end, but not for me
L'été finirait, mais pas pour moi
I still feel the hope in your kisses
Je ressens encore l'espoir dans tes baisers
I still feel the sun on your skin
Je sens toujours le soleil sur ta peau
I swear I was holdin' forever back then
Je jure que je tenais pour toujours à l'époque
Do you remember? Do you remember?
Vous vous en souvenez ? Vous souvenez-vous?