Do You Remember 歌詞 日本語訳

Blake Shelton, "Do You Remember"
ブレイク・シェルトン「Do You Remember」
(intro)
(イントロ)
(verse)
（詩）
Where are you now?
今どこにいるの？
Who's holdin' you now?
今誰があなたを抱いていますか？
When your world stands still, do you remember?
あなたの世界が静止したとき、あなたは覚えていますか?
Leaves were fallin'
葉が落ちていました
We were fallin'
私たちは落ちていきました
Almost like a dream, do you remember?
ほとんど夢のようだった、覚えていますか？
(chorus)
(コーラス)
Seasons changed
季節が変わりました
We both changed
僕ら二人とも変わってしまった
Sometimes I go back to when
時々、いつの頃に戻りますか
We ran, put our feet in the water
私たちは走って、水に足を入れました
We danced, didn't care who could see
私たちは踊った、誰に見られるかなんて気にしなかった
We sang every song to each other
私たちはあらゆる歌をお互いに歌いました
Summer would end, but not for me
夏は終わるだろうが、私にとってはそうではない
I still feel the hope in your kisses
あなたのキスにはまだ希望を感じます
I still feel the sun on your skin
まだあなたの肌に太陽を感じます
I swear I was holdin' forever back then
あの時は永遠に抱きしめていたと誓うよ
Do you remember?
覚えていますか？
(verse)
（詩）
Where I am now
私が今どこにいるか
Is where I should be now
私が今いるべき場所はどこですか
You're so far away, but always with me
君は遠くにいるけど、いつも一緒だよ
(chorus-out)
(コーラスアウト)
And it seems like
そしてそれは次のようです
Another life
もう一つの人生
Whenever I go back to when
いつ戻っても
We ran, put our feet in the water
私たちは走って、水に足を入れました
We danced, didn't care who could see
私たちは踊った、誰に見られるかなんて気にしなかった
We sang every song to each other
私たちはあらゆる歌をお互いに歌いました
Summer would end, but not for me
夏は終わるだろうが、私にとってはそうではない
I still feel the hope in your kisses
あなたのキスにはまだ希望を感じます
I still feel the sun on your skin
まだあなたの肌に太陽を感じます
I swear I was holdin' forever back then, do you remember?
あの時は永遠に抱きしめていたと誓います、覚えていますか？
We ran, we kissed, we learned to love, to live
私たちは走り、キスをし、愛すること、生きることを学びました
(no chord)
(コードなし)
We ran, put our feet in the water
私たちは走って、水に足を入れました
We danced, didn't care who could see
私たちは踊った、誰に見られるかなんて気にしなかった
We sang every song to each other
私たちはあらゆる歌をお互いに歌いました
Summer would end, but not for me
夏は終わるだろうが、私にとってはそうではない
I still feel the hope in your kisses
あなたのキスにはまだ希望を感じます
I still feel the sun on your skin
まだあなたの肌に太陽を感じます
I swear I was holdin' forever back then
あの時は永遠に抱きしめていたと誓うよ
Do you remember? Do you remember?
覚えていますか？ 覚えていますか？