Do You Remember Songtekst Nederlandse Vertaling

Blake Shelton, "Do You Remember"
Blake Shelton, "Weet je nog"
(intro)
(inleiding)
(verse)
(vers)
Where are you now?
Waar ben je nu?
Who's holdin' you now?
Wie houdt je nu vast?
When your world stands still, do you remember?
Als jouw wereld stilstaat, weet je dat nog?
Leaves were fallin'
Bladeren vielen
We were fallin'
We waren aan het vallen
Almost like a dream, do you remember?
Bijna als een droom, weet je nog?
(chorus)
(refrein)
Seasons changed
Seizoenen veranderden
We both changed
We zijn allebei veranderd
Sometimes I go back to when
Soms ga ik terug naar toen
We ran, put our feet in the water
We renden, zetten onze voeten in het water
We danced, didn't care who could see
We dansten, het kon ons niet schelen wie het kon zien
We sang every song to each other
We zongen elk liedje voor elkaar
Summer would end, but not for me
De zomer zou eindigen, maar niet voor mij
I still feel the hope in your kisses
Ik voel nog steeds de hoop in je kussen
I still feel the sun on your skin
Ik voel nog steeds de zon op je huid
I swear I was holdin' forever back then
Ik zweer dat ik het toen voor altijd vasthield
Do you remember?
Weet je nog?
(verse)
(vers)
Where I am now
Waar ik nu ben
Is where I should be now
Is waar ik nu moet zijn
You're so far away, but always with me
Je bent zo ver weg, maar altijd bij mij
(chorus-out)
(refrein-uit)
And it seems like
En het lijkt erop
Another life
Een ander leven
Whenever I go back to when
Elke keer als ik terugga naar toen
We ran, put our feet in the water
We renden, zetten onze voeten in het water
We danced, didn't care who could see
We dansten, het kon ons niet schelen wie het kon zien
We sang every song to each other
We zongen elk liedje voor elkaar
Summer would end, but not for me
De zomer zou eindigen, maar niet voor mij
I still feel the hope in your kisses
Ik voel nog steeds de hoop in je kussen
I still feel the sun on your skin
Ik voel nog steeds de zon op je huid
I swear I was holdin' forever back then, do you remember?
Ik zweer dat ik het toen voor altijd vasthield, weet je nog?
We ran, we kissed, we learned to love, to live
We renden, we kusten, we leerden lief te hebben, te leven
(no chord)
(geen akkoord)
We ran, put our feet in the water
We renden, zetten onze voeten in het water
We danced, didn't care who could see
We dansten, het kon ons niet schelen wie het kon zien
We sang every song to each other
We zongen elk liedje voor elkaar
Summer would end, but not for me
De zomer zou eindigen, maar niet voor mij
I still feel the hope in your kisses
Ik voel nog steeds de hoop in je kussen
I still feel the sun on your skin
Ik voel nog steeds de zon op je huid
I swear I was holdin' forever back then
Ik zweer dat ik het toen voor altijd vasthield
Do you remember? Do you remember?
Weet je nog? Weet je nog?