When Somebody Knows You That Well Songtekst Nederlandse Vertaling

A7sus4 - x02033
A7sus4 - x02033
Em/D# - 021000
Em/D# - 021000
Em/C# - 042000
Em/C# - 042000
Intro - G - A7sus4 - G/B - C
Intro - G - A7sus4 - G/B - C
(verse 1)
(vers 1)
Tommy's daddy kept a six-pack in the fridge,
Tommy's vader bewaarde een sixpack in de koelkast,
We thought we were old enough to do what daddy's did,
We dachten dat we oud genoeg waren om te doen wat papa deed,
It didn't take us long to from drunk to really sick
Het duurde niet lang voordat we van dronken naar echt ziek gingen
When I walked in my house I stumbled just a bit,
Toen ik mijn huis binnenliep, struikelde ik een beetje,
(chorus)
(refrein)
You play it cool but it's no use,
Je speelt het cool, maar het heeft geen zin
Dad ain't no fool and that's the truth,
Papa is niet gek en dat is de waarheid
Chewin gum won't cover up that smell,
Kauwgom zal die geur niet verdoezelen,
You can't hide one single though,
Je kunt er echter niet één verbergen,
If you try you'll just get caught,
Als je het probeert, word je gewoon gepakt,
When somebody knows you that, well
Als iemand je dat kent, nou ja
(verse 2)
(vers 2)
We lost daddy in Nineteen-Ninety-Nine
We verloren papa in Nineteen-Ninety-Nine
I took care of everybody's pain, except for mine,
Ik zorgde voor ieders pijn, behalve de mijne.
And then one night my wife took my face in her hands,
En toen nam mijn vrouw op een avond mijn gezicht in haar handen,
She said I think it's time you cry for your old man
Ze zei: ik denk dat het tijd is dat je huilt om je vader
(chorus)
(refrein)
You play it cool but it's no use,
Je speelt het cool, maar het heeft geen zin
She ain't no fool and that's the truth,
Ze is niet gek en dat is de waarheid
And my teardrops finally fell,
En mijn tranen vielen eindelijk,
You can't hide one single though,
Je kunt er echter niet één verbergen,
If you try you'll just get caught,
Als je het probeert, word je gewoon gepakt,
When somebody knows you that, well
Als iemand je dat kent, nou ja
(verse 3)
(vers 3)
I could probably do more to help my fellow man,
Ik zou waarschijnlijk meer kunnen doen om mijn medemens te helpen,
But life gets buisy and I hope God understand,
Maar het leven wordt druk en ik hoop dat God het begrijpt,
Someday when I get time I'll do more than my share,
Op een dag, als ik tijd heb, zal ik meer doen dan mijn deel,
Funny how I'm thinkin this sittin in my easy chair,
Grappig hoe ik hieraan denk terwijl ik in mijn luie stoel zit,
(chorus)
(refrein)
You play it cool but it's no use,
Je speelt het cool, maar het heeft geen zin
God ain't no fool and that's the truth,
God is geen dwaas en dat is de waarheid,
And he won't let you fool yourself,
En hij laat je jezelf niet voor de gek houden,
You can't hide one single though,
Je kunt er echter niet één verbergen,
If you try you'll just get caught,
Als je het probeert, word je gewoon gepakt,
-dd13
-dd13
When somebody knows you that, well
Als iemand je dat kent, nou ja
-us4
-ons4
When somebody knows you that, well
Als iemand je dat kent, nou ja