Laughing Right Out Loud 歌詞 日本語訳

Don't I know you from the time before
私は前からあなたのことを知っているんじゃないですか
I think I saw you in the country store
田舎の店で見かけた気がする
Buying food for the family
家族のために食べ物を買う
You never knew all that well
あなたはそれまでよく知らなかった
She had a sadness I could not place
彼女は私には言えない悲しみを抱えていた
She had such a pretty Southern face
彼女はとてもかわいらしい南国の顔をしていました
And I knew she'd walk out
そして私は彼女が立ち去るだろうと知っていた
Leaving me with a heart I could not sell
売れなかった心を残して
Chorus 1:
コーラス1:
But you can feel the summertime
でも夏を感じることができますよ
Getting high on screwtop wine
スクリュートップワインでハイになる
Trying not to spin
回らないようにしようとしている
And laughing right out loud
そしてすぐに大声で笑います
See the black man sitting there
そこに座っている黒人男性を見てください
Sitting in the rocking chair
ロッキングチェアに座って
He plays the blues
彼はブルースを演奏します
People throw coins his way
人々は自分に向かってコインを投げます
In some ways I'm a lot like him
ある意味、私は彼によく似ています
Singin' about what might have been
何があったかもしれないことについて歌う
Laugh and love, cry and wish
笑って愛して泣いて願って
But tomorrow, it's another day
でも明日はまた別の日
Chorus 2:
コーラス2:
It's the cold time of the year
今年も寒い時期になりました
Sit and drink your bottled beer
座って瓶ビールを飲みます
Talking to your friends
友達と話す
They're laughing right out loud
彼らは大声で笑っています
I remember when I learned to run
走ることを学んだときのことを覚えています
The day sets on my daddys son
パパの息子に日が暮れる
I let this music take me
この音楽に連れて行ってもらいます
Far from this crowd
この群衆から遠く離れて
So when you think about the days of old
それで昔のことを考えると
Listen to that Hill Country Gold
ヒル・カントリー・ゴールドを聴いてください
Hold onto love
愛を抱きしめて
Keep on laughing, right out loud
笑い続けてください、すぐに大声で