Carry the Blessed Home 歌詞 日本語訳

Pale faced, the innocent
青ざめた顔、無邪気な
Will drown in blood
血に溺れてしまうだろう
Hurt and withdrawn,
傷ついて引きこもり、
Don't dare to steal my grief
私の悲しみを盗む勇気はない
In this haze of green and gold, he's gone
この緑と金の霞の中で彼は去ってしまった
Blind my eyes and I still can see through the mist
目を潰しても霧の中でもまだ見える
To the very end, there I'll face what I fear the most
最後までそこで一番怖いものと向き合うんだ
Blind my eyes but it all doesn't matter right now
目を潰しても、今はすべてが問題ではない
I would bury my dead and keep on till the end
私は死者を埋めて最後まで生き続けるだろう
I won't give up, I won't give up
諦めない、諦めない
I'll turn to the red fields of none
何もない赤い野原に向かうよ
There's a grave, there's a rose
お墓がある、バラがある
Drift away, I can hear me say
漂流して、私の言うことが聞こえる
Soon you all shall be free
もうすぐ皆さんも自由になるでしょう
Carry the blessed home
祝福された家を運ぶ
No one's left here but me and I'll sing out your name
ここには私以外誰も残っていない、そして私はあなたの名前を歌います
Call me insane, I know
私を狂人だと呼んでください、私は知っています
I've opened my heart and my soul to you son
私は心も魂もあなたに打ち明けました、息子よ
So pale turns the innocence and all I feel is pain
純真さが青ざめ、私が感じるのは痛みだけ
Suddenly I understand, he's gone
突然理解した、彼はいなくなってしまった
Blind my eyes and I still can see through the mist
目を潰しても霧の中でもまだ見える
To the very end, there I'll face what I fear the most
最後までそこで一番怖いものと向き合うんだ
Blind my eyes but it all doesn't matter right now
目を潰しても、今はすべてが問題ではない
But it all doesn't matter right now
でも今はそんなことは関係ない
G#?
G#?
Eb? F#? G#?
エブ？ F#? G#?
Carry the blessed home
祝福された家を運ぶ
No one's left here but me and I'll sing out your name
ここには私以外誰も残っていない、そして私はあなたの名前を歌います
Driven insane? Oh, no, no, no
気が狂った？ああ、だめ、だめ、だめ
What I feared the most I have faced and that's truth
私が直面した中で最も恐れていたこと、それが真実です
The grey faced, not innocent
灰色の顔、無邪気ではない
Though I cry in dismay, I will follow decay, I'll move on
悔しくて泣いても朽ち果てて進んでいく
Is there anyone here who knows how it feels to be wrong?
間違っているということがどのように感じられるかを知っている人はいますか？
Blind my eyes and I still can see through the mist
目を潰しても霧の中でもまだ見える
To the very end, there I'll face what I fear the most
To the very end, there I'll face what I fear the most
Blind my eyes but it all doesn't matter right now
目を潰しても、今はすべてが問題ではない
But it all doesn't matter right now
でも今はそんなことは関係ない
matter right now, matter right now
今大事、今大事