Carry the Blessed Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Pale faced, the innocent
Bleke gezichten, de onschuldigen
Will drown in blood
Zal verdrinken in bloed
Hurt and withdrawn,
Gekwetst en teruggetrokken,
Don't dare to steal my grief
Durf mijn verdriet niet te stelen
In this haze of green and gold, he's gone
In deze waas van groen en goud is hij verdwenen
Blind my eyes and I still can see through the mist
Verblind mijn ogen en ik kan nog steeds door de mist kijken
To the very end, there I'll face what I fear the most
Tot het einde toe zal ik onder ogen worden gezien waar ik het meest bang voor ben
Blind my eyes but it all doesn't matter right now
Verblind mijn ogen, maar het doet er nu allemaal niet toe
I would bury my dead and keep on till the end
Ik zou mijn doden begraven en doorgaan tot het einde
I won't give up, I won't give up
Ik zal niet opgeven, ik zal niet opgeven
I'll turn to the red fields of none
Ik zal me wenden tot de rode velden van niemand
There's a grave, there's a rose
Er is een graf, er is een roos
Drift away, I can hear me say
Dwaal weg, hoor ik mij zeggen
Soon you all shall be free
Binnenkort zullen jullie allemaal vrij zijn
Carry the blessed home
Draag het gezegende huis
No one's left here but me and I'll sing out your name
Er is hier niemand meer behalve ik en ik zal je naam zingen
Call me insane, I know
Noem mij gek, ik weet het
I've opened my heart and my soul to you son
Ik heb mijn hart en mijn ziel voor jou geopend, zoon
So pale turns the innocence and all I feel is pain
Zo bleek wordt de onschuld en het enige dat ik voel is pijn
Suddenly I understand, he's gone
Opeens begrijp ik het: hij is weg
Blind my eyes and I still can see through the mist
Verblind mijn ogen en ik kan nog steeds door de mist kijken
To the very end, there I'll face what I fear the most
Tot het einde toe zal ik onder ogen worden gezien waar ik het meest bang voor ben
Blind my eyes but it all doesn't matter right now
Verblind mijn ogen, maar het doet er nu allemaal niet toe
But it all doesn't matter right now
Maar het doet er allemaal niet toe op dit moment
G#?
G#?
Eb? F#? G#?
Eb? F#? G#?
Carry the blessed home
Draag het gezegende huis
No one's left here but me and I'll sing out your name
Er is hier niemand meer behalve ik en ik zal je naam zingen
Driven insane? Oh, no, no, no
Krankzinnig geworden? O nee, nee, nee
What I feared the most I have faced and that's truth
Waar ik het meest bang voor was, heb ik onder ogen gezien en dat is de waarheid
The grey faced, not innocent
Het grijze gezicht, niet onschuldig
Though I cry in dismay, I will follow decay, I'll move on
Ook al huil ik van ontsteltenis, ik zal het verval volgen, ik zal verder gaan
Is there anyone here who knows how it feels to be wrong?
Is er hier iemand die weet hoe het voelt om ongelijk te hebben?
Blind my eyes and I still can see through the mist
Verblind mijn ogen en ik kan nog steeds door de mist kijken
To the very end, there I'll face what I fear the most
Tot het einde toe zal ik onder ogen worden gezien waar ik het meest bang voor ben
Blind my eyes but it all doesn't matter right now
Verblind mijn ogen, maar het doet er nu allemaal niet toe
But it all doesn't matter right now
Maar het doet er allemaal niet toe op dit moment
matter right now, matter right now
het is nu belangrijk, het is nu belangrijk