The Last Candle 歌詞 日本語訳

Legend
凡例
fb - full bend (2 frets)
FB - フルベンド (2 フレット)
fbr - full bend then release
fbr - 完全に曲げてから放します
hb - half bend (1 fret)
hb - ハーフベンド（1フレット）
hbr - half bend then release
hbr - 半分曲げて放します
~ - vibrato
~ - ビブラート
T - Tap
T - タップ
A.H - artificial harmonic
A.H - 人工高調波
*..* - repeat everything in between
*..* - その間のすべてを繰り返します
^^ - depress bar before hitting note then release after note is hit
^^ - 音符を叩く前にバーを押し、音符が叩かれたら放します
Fast Tempo
速いテンポ
|*-2-|-(2)-*|*-2-2-2-2-|-2-3-2---2-*|*-7-8--|-7h8---7h8---7h8--|
|*-2-|-(2)-*|*-2-2-2-2-|-2-3-2---2-*|*-7-8--|-7h8---7h8---7h8--|
Lead 1
リード1
with Riff A (rhythm)
リフA(リズム)付き
|--------|--------|----|----|-5~-3-5-|-3~-----|----|--T---||
|--------|--------|----|----|-5~-3-5-|-3~-----|----|--T---||
|-7~-5-7-|-5~-7-5-|-4~-|-4~-|--------|----7-5-|-4~-|-(4)~-||
|-7~-5-7-|-5~-7-5-|-4~-|-4~-|--------|----7-5-|-4~-|-(4)~-||
Riff A
リフA
double time -for guitars but drums normal time (1st verse + part of 2nd verse)
ダブルタイム - ギターのみ、ドラムは通常のタイム（1番ヴァース＋2番ヴァースの一部）
P.M...... ........... ..... ......... ........... .....)
午後………………………………………………………………）
P.M...... ........... ..... .............)*2nd time for verse 1 only
P.M.……………………………………）※2回目は1節のみ
Riff B
リフB
|----5-|-(5)--7~-|----5---|----|----5-|-(5)-7~-|----5~-|-(5)-||
|----5-|-(5)--7~-|----5---|----|----5-|-(5)-7~-|----5~-|-(5)-||
|-2--5-|-(5)--7~-|-2--5-5-|-5~-|-2--5-|-(5)-7~-|-2--5~-|-(5)-||
|-2--5-|-(5)--7~-|-2--5-5-|-5~-|-2--5-|-(5)-7~-|-2--5~-|-(5)-||
Bridge1
橋1
chords copied 1 octave below by 2nd guitar
2番目のギターで1オクターブ下のコードをコピー
Lead2
リード2
A.H
A.H
|----8------9------|-8------10--9-7-|----8------9------|-8------12hb~-13fb~-||
|----8------9------|-8-----10--9-7-|----8------9------|-8------12hb~-13fb~-||
|------8------8----|---8----11-10-8-|------8------8----|---8----10fb~-12fb~-||
|-----8-----8----|---8----11-10-8-|------8------8----|---8----10fb~-12fb~-||
Riff C
リフC
double time
ダブルタイム
P.M....... ........... ..... ......... ........... .....)
午後………………………………………………………………）
P.M...... ........... ...... ......... ........... .....)
午後…………………………………………………………）
double time
ダブルタイム
P.M............................. ...............................)
午後......................................................................)
P.M............................ ...............................)
午後......................................................................)
|-13~-------------|-(13)------12-13-|-12~-------------|-----------------|
|-13~---------------|-(13)-----12-13-|-12~-------------|------|
|-10~-------------|-(10)-------9-10-|--9~-------------|-12~-------------|
|-10~---------------|-(10)-----9-10-|--9~-------------|-12~-------------|
P.M............................ ...............................)
午後......................................................................)
|-----------------|-----------14-15-|-14~-------------|-(14)------------|
|-----||----------14-15-|-14~-------------|-(14)-----------|
|-14~-------------|-(14)------------|-----------------|-----------------|
|-14~----------|-(14)----------|------|------|
|--7~-------------|-(-7)------14-15-|-14~-------------|-(14)------------|
|--7~---------------|-(-7)-----14-15-|-14~---------------|-(14)-----------|
P.M............................ ...........................)
午後………………………………）
Fill 1
記入 1
P.M............................ ...............................)
午後......................................................................)
Bridge2
ブリッジ2
double time
ダブルタイム
Lead3
リード3
double time
ダブルタイム
with bridge2 riff
ブリッジ2リフあり
|-20fb-20fb-20fb-|-20fb~-|-20-18-17h18p17----|-17----------------|
|-20fb-20fb-20fb-|-20fb~-|-20-18-17h18p17----|-17----------------|
A.H Tr.
A.H.Tr.
|-20fb-20p18p17-------|-18-20-18~-|-17h18p17-17-------|-----||
|-20fb-20p18p17------|-18-20-18~-|-17h18p17-17-------|-----||
Riff D
リフD
|-----------------|-------------|---Tr.------Tr.--|-------------|
|------|---------------|---Tr.-----Tr.---|-------------|
|---Tr.------Tr.--|-------------|-9h10p9-9-9h10p9-|-9-10-9-7-9~-|
|---Tr.------Tr.---|---------------|-9h10p9-9-9h10p9-|-9-10-9-7-9~-|
Tr. Tr. Tr. Tr.
Tr. Tr. Tr. Tr.
????????? A.H
????????? A.H
|-----------|--------------|-----------------|-------18fb~-|
|----------|--------------|------|------18fb~-|
|-13fb~~~*r-|--------------|-----------------|-17-15-------|
|-13fb~~~*r-|--------------|------|-17-15------|
|-12fb~~~-r-|-12-----------|-/12-/14-/16-/17-|-^^-^^-------|
|-12fb~~~-r-|-12----------|-/12-/14-/16-/17-|-^^-^^------|
*vibrato with w.bar
*w.bar付きビブラート
slight mute..............................
わずかにミュート....................................
|-{{---|----------14-------14-12----14-12-11-14-12-11----|
|-{{---|----------14------14-12----14-12-11-14-12-11----|
...................) A.H *w.bar dive at end
.......) A.H *最後にバーダイブあり
double time - with chorus riff
ダブルタイム - コーラスリフ付き
|-7---7-|-9hbr-7-|-------|-----|-10-10-12-|12fb-12-|-10-9~-|-(9)-|
|-7---7-|-9hbr-7-|----------|-----|-10-10-12-|12fb-12-|-10-9~-|-(9)-|
|---7---|--------|-10-7~-|-(7)-|----------|--------|-------|-----|
|---7---|--------|-10-7~-|-(7)-|----------|--------|----------|-----|
A.H
A.H
|-------|------------|-------|------------|-15fb-|-15fb-|-15fb-16fb-|-15fb~-|
|----------|---------------|----------|---------------|-15fb-|-15fb-|-15fb-16fb-|-15fb~-|
|-11-13-|-13fb-13-11-|13~-15-|-15fb-15-13-|------|------|-----------|-------|
|-11-13-|-13fb-13-11-|13~-15-|-15fb-15-13-|------|------|-----------|------|
|-{{----|------------|-------|------------|------|------|-----------|-------|
|-{{----|---------------|------|------------|------|------|-----------|-----------|
rake......) rake.......)
熊手……）熊手……）
|-16fb~-|-(16)r-p13-|------21hbr-|-(21)-||
|-16fb~-|-(16)r-p13-|------21hbr-|-(21)-||
|-------|-----------|-13~--10hbr-|-(10)-||
|------|-----------|-13~---10hbr-|-(10)-||
Lead 4
リード 4
Riff E
リフE
same rhythm structure as Riff A
リフAと同じリズム構成
chord structure:
コード構造:
| D5 | C5 | F5i | D#5 | G5i | F5i | C5 |%|
| D5 | C5 | F5i | D#5 | G5i | F5i | C5 |%|
| D5 | C5 | F5i | E5i | A5i | G5i | D5 |%|
| D5 | C5 | F5i | E5i | A5i | G5i | D5 |%|
| A#5 |%| C5 |%| A#5 |%| C5 |%||
| A#5 |%| C5 |%| A#5 |%| C5 |%||
Riff F
リフ・F
same rhythm structure as Riff A
リフAと同じリズム構成
chord structure:
コード構造:
| A#5 |%| C5 |%| A#5 |%| C5 |%||
| A#5 |%| C5 |%| A#5 |%| C5 |%||
fades out gradually
徐々にフェードアウトする
Song Structure
曲の構成
Intro intro, Lead1
イントロイントロ、Lead1
Verse 1 Riff A x2
バース1リフA×2
Verse 2 Riff B
Verse 2 リフ B
Bridge1 Bridge1 x2
ブリッジ1 ブリッジ1 x2
Lead 2 Lead2
リード 2 リード 2
Verse 3 Riff A x4
ヴァース3 リフA x4
Verse 4 Riff C
ヴァース 4 リフ C
Chorus Chorus x2, Fill 1
コーラス コーラス×2、フィル1
Bridge2 Bridge2
ブリッジ2 ブリッジ2
Lead 3 Lead3
リード 3 リード 3
Verse 5 Riff D
ヴァース5 リフD
Solo Solo
ソロソロ
Chorus Chorus x2, Fill 1
コーラス コーラス×2、フィル1
Lead 4 Lead4
リード 4 リード 4
Verse 6 Riff E
ヴァース6 リフE
Lead 1 Lead1
リード 1 リード 1
Verse 7 Riff F
ヴァース 7 リフ F
Chorus x2 Chorus x4, Fill 1
コーラス×2 コーラス×4、フィル1
Lyrics
歌詞
Guardian, Guardian, Guardian of the Blind (x4)
ガーディアン、ガーディアン、ガーディアン・オブ・ザ・ブラインド (x4)
Have you forgotten him
彼を忘れたのですか
Lead1
リード1
Far from the land
陸から遠く離れたところ
where the sun is born
太陽が生まれる場所
down in the wood 'Caladon'
森の中「カラドン」
Do you know that place
あの場所を知っていますか
where the light is never seen
決して光が見えない場所
and all hopes are turned
そしてすべての希望は方向転換する
by the final cry
最後の叫びによって
Turned to Stone (x4)
石になった (
Lead2
Whispering tunes in the wind
all hopes are gone with the night
when the old man will never come back
remember his words and his songs
And we see the raven's flying in the distance
but no wizard's singing his song
Somebodies out in the night
I fly in time
the last candle will burn
there's hope for everyone
when the last candle burns high
oh it's time for life
Bridge2
Lead3
The elves and gnomes have to hide
when the moon is showing its face
and raging orcs will set their traps
and all forests will burn
they hate green trees
and love the dark
they don't understand
that they're caught and left alone
they feel the magic in the wind
they just fear the old man's song
Lead4
Corrupted old gnome
betrayer of all
you know so much about all
what is your price?
GMOM: "Too much, too much
you cannot pay with your silver and your gold
there's just a little chance to save the wizard's life
there's just a little chance for all you fools
Lead1
And so I walk across the land
and hope to hear the wizard's song
Somebodies out there
I feel there is somebody
Somebodies out there
I feel there is somebody
The End.
Enjoy!