The Last Candle Versuri Traducere în Română

Legend
Legendă
fb - full bend (2 frets)
fb - îndoire completă (2 frete)
fbr - full bend then release
fbr - îndoiți complet apoi eliberați
hb - half bend (1 fret)
hb - jumătate îndoire (1 fretă)
hbr - half bend then release
hbr - jumătate îndoiți apoi eliberați
~ - vibrato
~ - vibrato
T - Tap
T - Atingeți
A.H - artificial harmonic
A.H - armonică artificială
*..* - repeat everything in between
*..* - repetă totul între ele
^^ - depress bar before hitting note then release after note is hit
^^ - apăsați bara înainte de a apăsa nota, apoi eliberați după ce nota este lovită
Fast Tempo
Tempo rapid
|*-2-|-(2)-*|*-2-2-2-2-|-2-3-2---2-*|*-7-8--|-7h8---7h8---7h8--|
|*-2-|-(2)-*|*-2-2-2-2-|-2-3-2---2-*|*-7-8--|-7h8---7h8---7h8--|
Lead 1
Plumb 1
with Riff A (rhythm)
cu Riff A (ritm)
|--------|--------|----|----|-5~-3-5-|-3~-----|----|--T---||
|--------|--------|----|----|-5~-3-5-|-3~-----|-----|--T---||
|-7~-5-7-|-5~-7-5-|-4~-|-4~-|--------|----7-5-|-4~-|-(4)~-||
|-7~-5-7-|-5~-7-5-|-4~-|-4~-|--------|----7-5-|-4~-|-(4)~-||
Riff A
Riff A
double time -for guitars but drums normal time (1st verse + part of 2nd verse)
timp dublu - pentru chitare, dar timp normal pentru tobe (versul 1 + parte din versul 2)
P.M...... ........... ..... ......... ........... .....)
P.M...... ........... ..... ......... ........... .....)
P.M...... ........... ..... .............)*2nd time for verse 1 only
P.M...... ........... ..... .............)*a doua oară numai pentru versetul 1
Riff B
Riff B
|----5-|-(5)--7~-|----5---|----|----5-|-(5)-7~-|----5~-|-(5)-||
|----5-|-(5)--7~-|----5---|----|----5-|-(5)-7~-|----5~-|-(5)-||
|-2--5-|-(5)--7~-|-2--5-5-|-5~-|-2--5-|-(5)-7~-|-2--5~-|-(5)-||
|-2--5-|-(5)--7~-|-2--5-5-|-5~-|-2--5-|-(5)-7~-|-2--5~-|-(5)-||
Bridge1
Podul 1
chords copied 1 octave below by 2nd guitar
acorduri copiate cu 1 octava mai jos de a 2-a chitara
Lead2
Plumb2
A.H
A.H
|----8------9------|-8------10--9-7-|----8------9------|-8------12hb~-13fb~-||
|----8------9------|-8------10--9-7-|----8------9------|-8-------12hb~-13fb~-||
|------8------8----|---8----11-10-8-|------8------8----|---8----10fb~-12fb~-||
|------8------8----|---8----11-10-8-|------8------8----|---8----10fb~-12fb~-||
Riff C
Riff C
double time
timp dublu
P.M....... ........... ..... ......... ........... .....)
P.M....... ........... ..... ......... ........... .....)
P.M...... ........... ...... ......... ........... .....)
P.M...... ........... ...... ......... ........... .....)
double time
timp dublu
P.M............................. ...............................)
P.M.............................................................)
P.M............................ ...............................)
P.M...........................................................)
|-13~-------------|-(13)------12-13-|-12~-------------|-----------------|
|-13~-------------|-(13)-------12-13-|-12~--------------|------------------|
|-10~-------------|-(10)-------9-10-|--9~-------------|-12~-------------|
|-10~-------------|-(10)--------9-10-|--9~--------------|-12~-------------|
P.M............................ ...............................)
P.M...........................................................)
|-----------------|-----------14-15-|-14~-------------|-(14)------------|
|-----------------|-----------14-15-|-14~--------------|-(14)------------|
|-14~-------------|-(14)------------|-----------------|-----------------|
|-14~-------------|-(14)------------|------------------|------------------|
|--7~-------------|-(-7)------14-15-|-14~-------------|-(14)------------|
|--7~-------------|-(-7)-------14-15-|-14~--------------|-(14)------------|
P.M............................ ...........................)
P.M...........................................................)
Fill 1
Umpleți 1
P.M............................ ...............................)
P.M...........................................................)
Bridge2
Podul 2
double time
timp dublu
Lead3
Plumb3
double time
timp dublu
with bridge2 riff
cu bridge2 riff
|-20fb-20fb-20fb-|-20fb~-|-20-18-17h18p17----|-17----------------|
|-20fb-20fb-20fb-|-20fb~-|-20-18-17h18p17----|-17-----------------|
A.H Tr.
A.H Tr.
|-20fb-20p18p17-------|-18-20-18~-|-17h18p17-17-------|-----||
|-20fb-20p18p17-------|-18-20-18~-|-17h18p17-17--------|-----||
Riff D
Riff D
|-----------------|-------------|---Tr.------Tr.--|-------------|
|-----------------|--------------|---Tr.------Tr.--|--------------|
|---Tr.------Tr.--|-------------|-9h10p9-9-9h10p9-|-9-10-9-7-9~-|
|---Tr.------Tr.--|--------------|-9h10p9-9-9h10p9-|-9-10-9-7-9~-|
Tr. Tr. Tr. Tr.
Tr. Tr. Tr. Tr.
????????? A.H
????????? A.H
|-----------|--------------|-----------------|-------18fb~-|
|-----------|---------------|-----------------|--------18fb~-|
|-13fb~~~*r-|--------------|-----------------|-17-15-------|
|-13fb~~~*r-|---------------|-----------------|-17-15-------|
|-12fb~~~-r-|-12-----------|-/12-/14-/16-/17-|-^^-^^-------|
|-12fb~~~-r-|-12-----------|-/12-/14-/16-/17-|-^^-^^-------|
*vibrato with w.bar
*vibrator cu w.bar
slight mute..............................
ușor mut .................................
|-{{---|----------14-------14-12----14-12-11-14-12-11----|
|-{{---|----------14-------14-12----14-12-11-14-12-11-----|
...................) A.H *w.bar dive at end
...................) A.H *w.bar dive at end
double time - with chorus riff
timp dublu - cu riff de cor
|-7---7-|-9hbr-7-|-------|-----|-10-10-12-|12fb-12-|-10-9~-|-(9)-|
|-7---7-|-9hbr-7-|--------|-----|-10-10-12-|12fb-12-|-10-9~-|-(9)-|
|---7---|--------|-10-7~-|-(7)-|----------|--------|-------|-----|
|---7---|--------|-10-7~-|-(7)-|----------|---------|-------|-----|
A.H
A.H
|-------|------------|-------|------------|-15fb-|-15fb-|-15fb-16fb-|-15fb~-|
|-------|------------|--------|------------|-15fb-|-15fb-|-15fb-16fb-|-15fb~-|
|-11-13-|-13fb-13-11-|13~-15-|-15fb-15-13-|------|------|-----------|-------|
|-11-13-|-13fb-13-11-|13~-15-|-15fb-15-13-|------|-------|------------|-------|
|-{{----|------------|-------|------------|------|------|-----------|-------|
|-{{----|------------|--------|------------|------|-------|-----------|-------|
rake......) rake.......)
grebla......) grebla.......)
|-16fb~-|-(16)r-p13-|------21hbr-|-(21)-||
|-16fb~-|-(16)r-p13-|------21hbr-|-(21)-||
|-------|-----------|-13~--10hbr-|-(10)-||
|-------|-----------|-13~--10hbr-|-(10)-||
Lead 4
Plumb 4
Riff E
Riff E
same rhythm structure as Riff A
aceeași structură de ritm ca și Riff A
chord structure:
structura acordurilor:
| D5 | C5 | F5i | D#5 | G5i | F5i | C5 |%|
| D5 | C5 | F5i | D#5 | G5i | F5i | C5 |%|
| D5 | C5 | F5i | E5i | A5i | G5i | D5 |%|
| D5 | C5 | F5i | E5i | A5i | G5i | D5 |%|
| A#5 |%| C5 |%| A#5 |%| C5 |%||
| A#5 |%| C5 |%| A#5 |%| C5 |%||
Riff F
Riff F
same rhythm structure as Riff A
aceeași structură de ritm ca și Riff A
chord structure:
structura acordurilor:
| A#5 |%| C5 |%| A#5 |%| C5 |%||
| A#5 |%| C5 |%| A#5 |%| C5 |%||
fades out gradually
se estompează treptat
Song Structure
Structura cântecului
Intro intro, Lead1
Introducere introducere, Lead1
Verse 1 Riff A x2
Versetul 1 Riff A x2
Verse 2 Riff B
Versetul 2 Riff B
Bridge1 Bridge1 x2
Podul 1 Podul 1 x2
Lead 2 Lead2
Lead 2 Lead2
Verse 3 Riff A x4
Versetul 3 Riff A x4
Verse 4 Riff C
Versetul 4 Riff C
Chorus Chorus x2, Fill 1
Refren Refren x2, umplere 1
Bridge2 Bridge2
Podul2 Podul2
Lead 3 Lead3
Lead 3 Lead3
Verse 5 Riff D
Versetul 5 Riff D
Solo Solo
Solo Solo
Chorus Chorus x2, Fill 1
Refren Refren x2, umplere 1
Lead 4 Lead4
Lead 4 Lead4
Verse 6 Riff E
Versetul 6 Riff E
Lead 1 Lead1
Lead 1 Lead1
Verse 7 Riff F
Versetul 7 Riff F
Chorus x2 Chorus x4, Fill 1
Refren x2 Refren x4, umplere 1
Lyrics
Versuri
Guardian, Guardian, Guardian of the Blind (x4)
Gardian, Gardian, Guardian of the Blind (x4)
Have you forgotten him
L-ai uitat
Lead1
Plumb1
Far from the land
Departe de pământ
where the sun is born
unde se naște soarele
down in the wood 'Caladon'
jos în pădure „Caladon”
Do you know that place
Cunoști acel loc
where the light is never seen
unde lumina nu se vede niciodată
and all hopes are turned
și toate speranțele s-au întors
by the final cry
prin strigătul final
Turned to Stone (x4)
Întors în piatră (
Lead2
Whispering tunes in the wind
all hopes are gone with the night
when the old man will never come back
remember his words and his songs
And we see the raven's flying in the distance
but no wizard's singing his song
Somebodies out in the night
I fly in time
the last candle will burn
there's hope for everyone
when the last candle burns high
oh it's time for life
Bridge2
Lead3
The elves and gnomes have to hide
when the moon is showing its face
and raging orcs will set their traps
and all forests will burn
they hate green trees
and love the dark
they don't understand
that they're caught and left alone
they feel the magic in the wind
they just fear the old man's song
Lead4
Corrupted old gnome
betrayer of all
you know so much about all
what is your price?
GMOM: "Too much, too much
you cannot pay with your silver and your gold
there's just a little chance to save the wizard's life
there's just a little chance for all you fools
Lead1
And so I walk across the land
and hope to hear the wizard's song
Somebodies out there
I feel there is somebody
Somebodies out there
I feel there is somebody
The End.
Enjoy!