The Last Candle Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Legend
Efsane
fb - full bend (2 frets)
fb - tam viraj (2 perde)
fbr - full bend then release
fbr - tam bükün ve ardından bırakın
hb - half bend (1 fret)
hb - yarım viraj (1 perde)
hbr - half bend then release
hbr - yarım bükün ve bırakın
~ - vibrato
~ - titreşim
T - Tap
T - Dokunun
A.H - artificial harmonic
A.H - yapay harmonik
*..* - repeat everything in between
*..* - aradaki her şeyi tekrarla
^^ - depress bar before hitting note then release after note is hit
^^ - notaya basmadan önce çubuğa basın, notaya vurulduktan sonra bırakın
Fast Tempo
Hızlı Tempo
|*-2-|-(2)-*|*-2-2-2-2-|-2-3-2---2-*|*-7-8--|-7h8---7h8---7h8--|
|*-2-|-(2)-*|*-2-2-2-2-|-2-3-2---2-*|*-7-8--|-7h8---7h8---7h8--|
Lead 1
1. kurşun
with Riff A (rhythm)
Riff A ile (ritim)
|--------|--------|----|----|-5~-3-5-|-3~-----|----|--T---||
|----------|-----------|----|----|-5~-3-5-|-3~-----|----|--T---||
|-7~-5-7-|-5~-7-5-|-4~-|-4~-|--------|----7-5-|-4~-|-(4)~-||
|-7~-5-7-|-5~-7-5-|-4~-|-4~-|--------|----7-5-|-4~-|-(4)~-||
Riff A
Riff A
double time -for guitars but drums normal time (1st verse + part of 2nd verse)
çift zaman - gitarlar için ancak davullar için normal süre (1. dize + 2. dizenin bir kısmı)
P.M...... ........... ..... ......... ........... .....)
PM...... ........... ..... ......... ........... .......)
P.M...... ........... ..... .............)*2nd time for verse 1 only
P.M...... ........... ..... .............)*Yalnızca 1. ayet için 2. kez
Riff B
Riff B
|----5-|-(5)--7~-|----5---|----|----5-|-(5)-7~-|----5~-|-(5)-||
|----5-|-(5)--7~-|----5---|----|----5-|-(5)-7~-|----5~-|-(5)-||
|-2--5-|-(5)--7~-|-2--5-5-|-5~-|-2--5-|-(5)-7~-|-2--5~-|-(5)-||
|-2--5-|-(5)--7~-|-2--5-5-|-5~-|-2--5-|-(5)-7~-|-2--5~-|-(5)-||
Bridge1
Köprü1
chords copied 1 octave below by 2nd guitar
akorlar 2. gitar tarafından 1 oktav aşağıya kopyalandı
Lead2
Kurşun2
A.H
AH
|----8------9------|-8------10--9-7-|----8------9------|-8------12hb~-13fb~-||
|----8------9------|-8------10--9-7-|----8------9------|-8------12hb~-13fb~-||
|------8------8----|---8----11-10-8-|------8------8----|---8----10fb~-12fb~-||
|------8------8----|---8----11-10-8-|------8------8----|---8----10fb~-12fb~-||
Riff C
Riff C
double time
çifte zaman
P.M....... ........... ..... ......... ........... .....)
PM....... ........... ..... ......... ........... .......)
P.M...... ........... ...... ......... ........... .....)
Ö.Ö....... ........... ...... .... ........... ........)
double time
çifte zaman
P.M............................. ...............................)
PM..................................................................)
P.M............................ ...............................)
PM..................................................................................)
|-13~-------------|-(13)------12-13-|-12~-------------|-----------------|
|-13~---------------|-(13)------12-13-|-12~------------|-----------------|
|-10~-------------|-(10)-------9-10-|--9~-------------|-12~-------------|
|-10~-------------|-(10)-------9-10-|--9~-------------|-12~------------|
P.M............................ ...............................)
PM..................................................................................)
|-----------------|-----------14-15-|-14~-------------|-(14)------------|
|----------------|-----------14-15-|-14~------------|-(14)------------|
|-14~-------------|-(14)------------|-----------------|-----------------|
|-14~----------------|-(14)---------------|-----------------|------|
|--7~-------------|-(-7)------14-15-|-14~-------------|-(14)------------|
|--7~-------------|-(-7)------14-15-|-14~-------------|-(14)-----------|
P.M............................ ...........................)
PM......................................................................)
Fill 1
1'i doldur
P.M............................ ...............................)
PM..................................................................................)
Bridge2
Köprü2
double time
çifte zaman
Lead3
Kurşun3
double time
çifte zaman
with bridge2 riff
Bridge2 riff'li
|-20fb-20fb-20fb-|-20fb~-|-20-18-17h18p17----|-17----------------|
|-20fb-20fb-20fb-|-20fb~-|-20-18-17h18p17----|-17----------------|
A.H Tr.
AH Tr.
|-20fb-20p18p17-------|-18-20-18~-|-17h18p17-17-------|-----||
|-20fb-20p18p17-------|-18-20-18~-|-17h18p17-17-------|-----||
Riff D
Rif D
|-----------------|-------------|---Tr.------Tr.--|-------------|
|----------------|-------------|---Tr.------Tr.--|-------------|
|---Tr.------Tr.--|-------------|-9h10p9-9-9h10p9-|-9-10-9-7-9~-|
|---Tr.------Tr.--|------------|-9h10p9-9-9h10p9-|-9-10-9-7-9~-|
Tr. Tr. Tr. Tr.
TR. TR. TR. TR.
????????? A.H
????????? AH
|-----------|--------------|-----------------|-------18fb~-|
|----------|-----------------|------|----------18fb~-|
|-13fb~~~*r-|--------------|-----------------|-17-15-------|
|-13fb~~~*r-|-------------|-----------------|-17-15-------|
|-12fb~~~-r-|-12-----------|-/12-/14-/16-/17-|-^^-^^-------|
|-12fb~~~-r-|-12-----------|-/12-/14-/16-/17-|-^^-^^------|
*vibrato with w.bar
*w.bar ile titreşim
slight mute..............................
hafif sessiz..................................
|-{{---|----------14-------14-12----14-12-11-14-12-11----|
|-{{---|----------14-------14-12----14-12-11-14-12-11----|
...................) A.H *w.bar dive at end
...................) A.H *w.bar dalışı sonunda
double time - with chorus riff
çifte zaman - koro riffiyle
|-7---7-|-9hbr-7-|-------|-----|-10-10-12-|12fb-12-|-10-9~-|-(9)-|
|-7---7-|-9hbr-7-|-------|-----|-10-10-12-|12fb-12-|-10-9~-|-(9)-|
|---7---|--------|-10-7~-|-(7)-|----------|--------|-------|-----|
|---7----|--------|-10-7~-|-(7)-|----------|--------|-------|-----|
A.H
AH
|-------|------------|-------|------------|-15fb-|-15fb-|-15fb-16fb-|-15fb~-|
|----------|---------------|----------|------------|-15fb-|-15fb-|-15fb-16fb-|-15fb~-|
|-11-13-|-13fb-13-11-|13~-15-|-15fb-15-13-|------|------|-----------|-------|
|-11-13-|-13fb-13-11-|13~-15-|-15fb-15-13-|------|------|---------------|----------|
|-{{----|------------|-------|------------|------|------|-----------|-------|
|-{{----|-----------|----------|------------|------|------|-----------|-------|
rake......) rake.......)
tırmık......) tırmık.......)
|-16fb~-|-(16)r-p13-|------21hbr-|-(21)-||
|-16fb~-|-(16)r-p13-|------21hbr-|-(21)-||
|-------|-----------|-13~--10hbr-|-(10)-||
|----------|-----------|-13~--10hbr-|-(10)-||
Lead 4
4. kurşun
Riff E
Riff E
same rhythm structure as Riff A
Riff A ile aynı ritim yapısı
chord structure:
akor yapısı:
| D5 | C5 | F5i | D#5 | G5i | F5i | C5 |%|
| D5 | C5 | F5i | D#5 | G5i | F5i | C5 |%|
| D5 | C5 | F5i | E5i | A5i | G5i | D5 |%|
| D5 | C5 | F5i | E5i | A5i | G5i | D5 |%|
| A#5 |%| C5 |%| A#5 |%| C5 |%||
| A#5 |%| C5 |%| A#5 |%| C5 |%||
Riff F
Riff F
same rhythm structure as Riff A
Riff A ile aynı ritim yapısı
chord structure:
akor yapısı:
| A#5 |%| C5 |%| A#5 |%| C5 |%||
| A#5 |%| C5 |%| A#5 |%| C5 |%||
fades out gradually
yavaş yavaş sönüyor
Song Structure
Şarkı Yapısı
Intro intro, Lead1
Giriş giriş, Lead1
Verse 1 Riff A x2
Ayet 1 Riff A x2
Verse 2 Riff B
Ayet 2 Riff B
Bridge1 Bridge1 x2
Köprü1 Köprü1 x2
Lead 2 Lead2
Kurşun 2 Kurşun2
Verse 3 Riff A x4
Ayet 3 Riff A x4
Verse 4 Riff C
Ayet 4 Riff C
Chorus Chorus x2, Fill 1
Koro Koro x2, Doldur 1
Bridge2 Bridge2
Köprü2 Köprü2
Lead 3 Lead3
Kurşun 3 Kurşun3
Verse 5 Riff D
Ayet 5 Riff D
Solo Solo
Yalnız Yalnız
Chorus Chorus x2, Fill 1
Koro Koro x2, Doldur 1
Lead 4 Lead4
Kurşun 4 Kurşun4
Verse 6 Riff E
Ayet 6 Riff E
Lead 1 Lead1
Kurşun 1 Kurşun1
Verse 7 Riff F
Ayet 7 Riff F
Chorus x2 Chorus x4, Fill 1
Koro x2 Koro x4, Doldur 1
Lyrics
Şarkı sözleri
Guardian, Guardian, Guardian of the Blind (x4)
Muhafız, Bekçi, Körlerin Bekçisi (x4)
Have you forgotten him
Onu unuttun mu?
Lead1
Kurşun1
Far from the land
Karadan uzak
where the sun is born
güneşin doğduğu yer
down in the wood 'Caladon'
ormanın aşağısında 'Caladon'
Do you know that place
Orayı biliyor musun?
where the light is never seen
ışığın hiç görülmediği yer
and all hopes are turned
ve tüm umutlar döndü
by the final cry
son çığlıkla
Turned to Stone (x4)
Taşa Döndüm (
Lead2
Whispering tunes in the wind
all hopes are gone with the night
when the old man will never come back
remember his words and his songs
And we see the raven's flying in the distance
but no wizard's singing his song
Somebodies out in the night
I fly in time
the last candle will burn
there's hope for everyone
when the last candle burns high
oh it's time for life
Bridge2
Lead3
The elves and gnomes have to hide
when the moon is showing its face
and raging orcs will set their traps
and all forests will burn
they hate green trees
and love the dark
they don't understand
that they're caught and left alone
they feel the magic in the wind
they just fear the old man's song
Lead4
Corrupted old gnome
betrayer of all
you know so much about all
what is your price?
GMOM: "Too much, too much
you cannot pay with your silver and your gold
there's just a little chance to save the wizard's life
there's just a little chance for all you fools
Lead1
And so I walk across the land
and hope to hear the wizard's song
Somebodies out there
I feel there is somebody
Somebodies out there
I feel there is somebody
The End.
Enjoy!