The Last Candle Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Legend
Legenda
fb - full bend (2 frets)
fb - pełny zakręt (2 progi)
fbr - full bend then release
fbr - pełne zgięcie, a następnie zwolnienie
hb - half bend (1 fret)
hb - półgięcie (1 próg)
hbr - half bend then release
hbr - zgięcie do połowy, a następnie zwolnienie
~ - vibrato
~ - wibrato
T - Tap
T – Stuknij
A.H - artificial harmonic
A.H - sztuczna harmoniczna
*..* - repeat everything in between
*..* - powtórz wszystko pomiędzy
^^ - depress bar before hitting note then release after note is hit
^^ - wciśnij pasek przed uderzeniem w nutę, a następnie zwolnij po uderzeniu w nutę
Fast Tempo
Szybkie tempo
|*-2-|-(2)-*|*-2-2-2-2-|-2-3-2---2-*|*-7-8--|-7h8---7h8---7h8--|
|*-2-|-(2)-*|*-2-2-2-2-|-2-3-2---2-*|*-7-8--|-7h8---7h8---7h8--|
Lead 1
Ołów 1
with Riff A (rhythm)
z Riffem A (rytm)
|--------|--------|----|----|-5~-3-5-|-3~-----|----|--T---||
|--------|--------|----|----|-5~-3-5-|-3~-----|----|--T---||
|-7~-5-7-|-5~-7-5-|-4~-|-4~-|--------|----7-5-|-4~-|-(4)~-||
|-7~-5-7-|-5~-7-5-|-4~-|-4~-|--------|----7-5-|-4~-|-(4)~-||
Riff A
Riff A
double time -for guitars but drums normal time (1st verse + part of 2nd verse)
czas podwójny – na gitary, ale perkusję czas normalny (1. zwrotka + część 2. zwrotki)
P.M...... ........... ..... ......... ........... .....)
P.M....... ............... ............... .......)
P.M...... ........... ..... .............)*2nd time for verse 1 only
P.M...... ....... ............... .............)*Drugi raz tylko dla wersetu 1
Riff B
Riff B
|----5-|-(5)--7~-|----5---|----|----5-|-(5)-7~-|----5~-|-(5)-||
|----5-|-(5)--7~-|----5---|----|----5-|-(5)-7~-|----5~-|-(5)-||
|-2--5-|-(5)--7~-|-2--5-5-|-5~-|-2--5-|-(5)-7~-|-2--5~-|-(5)-||
|-2--5-|-(5)--7~-|-2--5-5-|-5~-|-2--5-|-(5)-7~-|-2--5~-|-(5)-||
Bridge1
Most1
chords copied 1 octave below by 2nd guitar
akordy skopiowane 1 oktawę niżej przez drugą gitarę
Lead2
Ołów 2
A.H
A.H
|----8------9------|-8------10--9-7-|----8------9------|-8------12hb~-13fb~-||
|---------8------9------|-8------10--9-7-|----8------9------|-8------12hb~-13fb~-||
|------8------8----|---8----11-10-8-|------8------8----|---8----10fb~-12fb~-||
|------8------8----|---8----11-10-8-|------8------8----|---8----10fb~-12fb~-||
Riff C
Riff C
double time
podwójny czas
P.M....... ........... ..... ......... ........... .....)
P.M....... ............... ............... .......)
P.M...... ........... ...... ......... ........... .....)
P.M....... ............... ............... .......)
double time
podwójny czas
P.M............................. ...............................)
P.M............................ ..................................)
P.M............................ ...............................)
P.M............................ ..................................)
|-13~-------------|-(13)------12-13-|-12~-------------|-----------------|
|-13~------------|-(13)------12-13-|-12~-------------|----------------|
|-10~-------------|-(10)-------9-10-|--9~-------------|-12~-------------|
|-10~------------|-(10)------9-10-|--9~------------|-12~-------------|
P.M............................ ...............................)
P.M............................ ..................................)
|-----------------|-----------14-15-|-14~-------------|-(14)------------|
|-----------------|---------------14-15-|-14~------------|-(14)------------|
|-14~-------------|-(14)------------|-----------------|-----------------|
|-14~------------|-(14)------------|----------------|--------------------------------|
|--7~-------------|-(-7)------14-15-|-14~-------------|-(14)------------|
|--7~------------|-(-7)------14-15-|-14~-------------|-(14)------------|
P.M............................ ...........................)
P.M............................................................)
Fill 1
Wypełnij 1
P.M............................ ...............................)
P.M............................ ..................................)
Bridge2
Most2
double time
podwójny czas
Lead3
Ołów 3
double time
podwójny czas
with bridge2 riff
z riffem Bridge2
|-20fb-20fb-20fb-|-20fb~-|-20-18-17h18p17----|-17----------------|
|-20fb-20fb-20fb-|-20fb~-|-20-18-17h18p17----|-17----------------|
A.H Tr.
A.H.Tr.
|-20fb-20p18p17-------|-18-20-18~-|-17h18p17-17-------|-----||
|-20fb-20p18p17-------|-18-20-18~-|-17h18p17-17-------|-----||
Riff D
Riff D
|-----------------|-------------|---Tr.------Tr.--|-------------|
|----------------|------------|---Tr.------Tr.--|------------|
|---Tr.------Tr.--|-------------|-9h10p9-9-9h10p9-|-9-10-9-7-9~-|
|---Tr.------Tr.--|-------------|-9h10p9-9-9h10p9-|-9-10-9-7-9~-|
Tr. Tr. Tr. Tr.
Tr. Tr. Tr. Tr.
????????? A.H
????????? A.H
|-----------|--------------|-----------------|-------18fb~-|
|----------|-------------|--------------------------------|-------18fb~-|
|-13fb~~~*r-|--------------|-----------------|-17-15-------|
|-13fb~~~*r-|------------------|----------------|-17-15-------|
|-12fb~~~-r-|-12-----------|-/12-/14-/16-/17-|-^^-^^-------|
|-12fb~~~-r-|-12---------------|-/12-/14-/16-/17-|-^^-^^--|
*vibrato with w.bar
*vibrato z w.barem
slight mute..............................
lekkie wyciszenie............................
|-{{---|----------14-------14-12----14-12-11-14-12-11----|
|-{{---|-----14-------14-12----14-12-11-14-12-11----|
...................) A.H *w.bar dive at end
...................) A.H *w.bar nurkowanie na końcu
double time - with chorus riff
podwójny czas - z riffem refrenu
|-7---7-|-9hbr-7-|-------|-----|-10-10-12-|12fb-12-|-10-9~-|-(9)-|
|-7---7-|-9hbr-7-|-------|-----|-10-10-12-|12fb-12-|-10-9~-|-(9)-|
|---7---|--------|-10-7~-|-(7)-|----------|--------|-------|-----|
|---7---|--------|-10-7~-|-(7)-|----------|--------|-------|-----|
A.H
A.H
|-------|------------|-------|------------|-15fb-|-15fb-|-15fb-16fb-|-15fb~-|
|-------|------------|-------|------------|-15fb-|-15fb-|-15fb-16fb-|-15fb~-|
|-11-13-|-13fb-13-11-|13~-15-|-15fb-15-13-|------|------|-----------|-------|
|-11-13-|-13fb-13-11-|13~-15-|-15fb-15-13-|------|------|-----------|-------|
|-{{----|------------|-------|------------|------|------|-----------|-------|
|-{{----|------------|-------|------------|------|------|----------|-------|
rake......) rake.......)
grabie......) grabie.......)
|-16fb~-|-(16)r-p13-|------21hbr-|-(21)-||
|-16fb~-|-(16)r-p13-|------21hbr-|-(21)-||
|-------|-----------|-13~--10hbr-|-(10)-||
|-------|-----------|-13~--10hbr-|-(10)-||
Lead 4
Ołów 4
Riff E
Riff E
same rhythm structure as Riff A
taką samą strukturę rytmiczną jak Riff A
chord structure:
struktura akordów:
| D5 | C5 | F5i | D#5 | G5i | F5i | C5 |%|
| D5 | C5 | F5i | D#5 | G5i | F5i | C5 |%|
| D5 | C5 | F5i | E5i | A5i | G5i | D5 |%|
| D5 | C5 | F5i | E5i | A5i | G5i | D5 |%|
| A#5 |%| C5 |%| A#5 |%| C5 |%||
| A#5 |%| C5 |%| A#5 |%| C5 |%||
Riff F
Riff F
same rhythm structure as Riff A
taką samą strukturę rytmiczną jak Riff A
chord structure:
struktura akordów:
| A#5 |%| C5 |%| A#5 |%| C5 |%||
| A#5 |%| C5 |%| A#5 |%| C5 |%||
fades out gradually
zanika stopniowo
Song Structure
Struktura utworu
Intro intro, Lead1
Wprowadzenie, wprowadzenie, Lead1
Verse 1 Riff A x2
Zwrotka 1 Riff A x2
Verse 2 Riff B
Zwrotka 2 Riff B
Bridge1 Bridge1 x2
Most1 Most1 x2
Lead 2 Lead2
Odprowadzenie 2 Odprowadzenie 2
Verse 3 Riff A x4
Zwrotka 3 Riff A x4
Verse 4 Riff C
Werset 4 Riff C
Chorus Chorus x2, Fill 1
Chorus Chorus x2, Wypełnienie 1
Bridge2 Bridge2
Most2 Most2
Lead 3 Lead3
Odprowadzenie 3 Odprowadzenie 3
Verse 5 Riff D
Werset 5 Riff D
Solo Solo
Solo Solo
Chorus Chorus x2, Fill 1
Chorus Chorus x2, Wypełnienie 1
Lead 4 Lead4
Odprowadzenie 4 Odprowadzenie 4
Verse 6 Riff E
Werset 6 Riff E
Lead 1 Lead1
Odprowadzenie 1 Odprowadzenie 1
Verse 7 Riff F
Werset 7 Riff F
Chorus x2 Chorus x4, Fill 1
Chorus x2 Chorus x4, Wypełnienie 1
Lyrics
Teksty
Guardian, Guardian, Guardian of the Blind (x4)
Strażnik, Strażnik, Strażnik Ślepców (x4)
Have you forgotten him
Zapomniałeś o nim
Lead1
Ołów 1
Far from the land
Daleko od lądu
where the sun is born
gdzie rodzi się słońce
down in the wood 'Caladon'
w lesie „Caladon”
Do you know that place
Czy znasz to miejsce
where the light is never seen
gdzie nigdy nie widać światła
and all hopes are turned
i wszystkie nadzieje się odwróciły
by the final cry
ostatnim krzykiem
Turned to Stone (x4)
Zamieniony w kamień (
Lead2
Whispering tunes in the wind
all hopes are gone with the night
when the old man will never come back
remember his words and his songs
And we see the raven's flying in the distance
but no wizard's singing his song
Somebodies out in the night
I fly in time
the last candle will burn
there's hope for everyone
when the last candle burns high
oh it's time for life
Bridge2
Lead3
The elves and gnomes have to hide
when the moon is showing its face
and raging orcs will set their traps
and all forests will burn
they hate green trees
and love the dark
they don't understand
that they're caught and left alone
they feel the magic in the wind
they just fear the old man's song
Lead4
Corrupted old gnome
betrayer of all
you know so much about all
what is your price?
GMOM: "Too much, too much
you cannot pay with your silver and your gold
there's just a little chance to save the wizard's life
there's just a little chance for all you fools
Lead1
And so I walk across the land
and hope to hear the wizard's song
Somebodies out there
I feel there is somebody
Somebodies out there
I feel there is somebody
The End.
Enjoy!