Below the Hurricane Paroles Traduction Française

**CAPO 2nd Fret
**CAPO 2e frette
Also note, this will not sound exactly like the recording if you play
Notez également que cela ne sonnera pas exactement comme l'enregistrement si vous jouez
it on a 6-string, for it was recorded with a 12.
sur une 6 cordes, car il a été enregistré avec une 12.
Played on a 12-string guitar, finger-picked.
Joué sur une guitare à 12 cordes, choisie au doigt.
PART 1
PARTIE 1
Hey babe, don't you know it's all the same
Hé bébé, tu ne sais pas que c'est pareil
Hey babe, don't you know it's all the same
Hé bébé, tu ne sais pas que c'est pareil
Heaven's right below the hurricane
Le paradis est juste en dessous de l'ouragan
Heaven's right below, yeah
Le paradis est juste en dessous, ouais
Touching down, I see the lights
En atterrissant, je vois les lumières
Taxi drive through rainy nights
Conduite en taxi pendant les nuits pluvieuses
A finger ride on window pane
Un tour de doigt sur la vitre
That heaven's in a hurricane
Ce paradis est dans un ouragan
Hey babe, don't you know it's all the same
Hé bébé, tu ne sais pas que c'est pareil
Heaven's right below the hurricane
Le paradis est juste en dessous de l'ouragan
And hell's contained in every single flame
Et l'enfer est contenu dans chaque flamme
But heaven's right below, yeah
Mais le paradis est juste en dessous, ouais
Driving up through trees so bare
Conduire à travers des arbres si nus
I know you're here, but I don't know where
Je sais que tu es là, mais je ne sais pas où
The world is wide and waiting there
Le monde est vaste et attend là
Stop to rest at river's edge
Arrêtez-vous pour vous reposer au bord de la rivière
Your cigarette is burning red
Ta cigarette brûle en rouge
And if hell's in every single flame
Et si l'enfer est dans chaque flamme
Then heaven's in a hurricane
Alors le paradis est dans un ouragan
PART 2
PARTIE 2
Chord reference:
Référence d'accord :
She said "I think I'm still asleep at the wheel,
Elle a dit "Je pense que je dors toujours au volant,
You can say anything you want"
Tu peux dire tout ce que tu veux"
I sense your eyes conceal
Je sens que tes yeux se cachent
The things that you steal
Les choses que tu voles
From the man who has let you down
De l'homme qui t'a laissé tomber
Little riff before next verse:
Petit riff avant le couplet suivant :
She said "I toss and I turn,
Elle a dit "Je lance et je me retourne,
In dreams I discern certain shapes coming through the trees"
Dans les rêves, je discerne certaines formes traversant les arbres. »
I said "Your eyes may believe
J'ai dit "Vos yeux peuvent croire
But the heart will deceive"
Mais le cœur trompera"
Let us run while we're young free
Courons pendant que nous sommes jeunes libres
Outro (same as intro):
Outro (identique à l'intro) :
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement