Below the Hurricane 歌詞 日本語訳

**CAPO 2nd Fret
**CAPO 2 フレット
Also note, this will not sound exactly like the recording if you play
また、これを再生すると、録音したものとまったく同じように聞こえるわけではないことにも注意してください。
it on a 6-string, for it was recorded with a 12.
12弦で録音されたため、6弦で演奏されました。
Played on a 12-string guitar, finger-picked.
12弦ギターを指弾きで演奏します。
PART 1
パート 1
Hey babe, don't you know it's all the same
ねえベイビー、全部同じだって知らないの？
Hey babe, don't you know it's all the same
ねえベイビー、全部同じだって知らないの？
Heaven's right below the hurricane
天国はハリケーンの真下にある
Heaven's right below, yeah
天国は真下にある、そうだ
Touching down, I see the lights
タッチダウンすると、光が見えます
Taxi drive through rainy nights
雨の夜のタクシー運転
A finger ride on window pane
窓ガラスに指が乗る
That heaven's in a hurricane
天国はハリケーンの中にある
Hey babe, don't you know it's all the same
ねえベイビー、全部同じだって知らないの？
Heaven's right below the hurricane
天国はハリケーンの真下にある
And hell's contained in every single flame
そして地獄は一つ一つの炎の中に含まれている
But heaven's right below, yeah
でも天国はすぐ下にある、そう
Driving up through trees so bare
裸の木々の間を車で登る
I know you're here, but I don't know where
あなたがここにいるのはわかっていますが、どこにいるのかわかりません
The world is wide and waiting there
世界は広くてそこで待っている
Stop to rest at river's edge
川のほとりで休憩する
Your cigarette is burning red
君のタバコは赤く燃えている
And if hell's in every single flame
そして、すべての炎の中に地獄があるとしたら
Then heaven's in a hurricane
そうすれば天国はハリケーンの中にある
PART 2
パート 2
Chord reference:
コードリファレンス:
She said "I think I'm still asleep at the wheel,
彼女は「運転しながらまだ眠っているみたいだけど、
You can say anything you want"
言いたいことは何でも言っていいよ」
I sense your eyes conceal
あなたの目が隠れているのを感じます
The things that you steal
あなたが盗むもの
From the man who has let you down
あなたを失望させた男から
Little riff before next verse:
次の詩の前に小さなリフ:
She said "I toss and I turn,
彼女は言いました、「私は寝返りをうのですが、
In dreams I discern certain shapes coming through the trees"
夢の中で、私は木々の間からある特定の形を認識します。」
I said "Your eyes may believe
私は言った、「あなたの目は信じるかもしれない」
But the heart will deceive"
でも心は騙すよ」
Let us run while we're young free
若いうちに自由に走ろう
Outro (same as intro):
アウトロ (イントロと同じ):
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド