Dreaming Paroles Traduction Française

Dreamin? - Blondie
Vous rêvez ? - Blondie
Listen to song for timing but it's basically the full chord (Guitar #1) on the opening
Écoutez la chanson pour connaître le timing, mais il s'agit essentiellement de l'accord complet (Guitare n°1) du début.
of each line then single notes for the other words in the verse while Guitar #2 plays notes
de chaque ligne puis des notes simples pour les autres mots du couplet pendant que la guitare n°2 joue des notes
Intro riff: B-2/3?3/2--2?3/5--3?3/2--2--3--2?3/5--3-|
Riff d'introduction : B-2/3?3/2--2?3/5--3?3/2--2--3--2?3/5--3-|
When? You?
Quand? Toi?
B--3------------0h2------------------------------------3-------------|
B--3------------0h2-----------------------------------------3-------------|
D--0---------4--2----4---4--2--------4h------4--2-0-0------4?-2--0---|
D--0---------4--2----4---4--2--------4h------4--2-0-0------4?-2--0---|
You asked? pleasure? measure? tea?
Vous avez demandé ? plaisir? mesure? thé?
Dreamin? Dreamin? is free
Vous rêvez ? Vous rêvez ? est gratuit
Bridge is just G D A
Le pont est juste G D A
When I met you in the restaurant, you could tell I was no debutante
Quand je t'ai rencontré au restaurant, on pouvait dire que je n'étais pas une débutante
You asked me what's my pleasure; a movie or a measure?
Vous m'avez demandé quel est mon plaisir ; un film ou une mesure ?
I'll have a cup of tea and tell you of my dreaming? dreaming is free
Je vais prendre une tasse de thé et te raconter mon rêve ? rêver est gratuit
I don't want to live on charity. Pleasure's real or is it fantasy?
Je ne veux pas vivre de charité. Le plaisir est réel ou est-ce un fantasme ?
Reel to reel is living rarity; people stop and stare at me.
Bobine à bobine est une rareté vivante ; les gens s'arrêtent et me regardent.
We just walk on by, we just keep on dreaming
Nous passons juste à côté, nous continuons à rêver
Feet feet, walking a two mile; Meet meet, meet me at the turnstile
Pieds pieds, marchant trois kilomètres ; Rencontrez-vous, rencontrez-moi au tourniquet
I never met him, I'll never forget him
Je ne l'ai jamais rencontré, je ne l'oublierai jamais
Dream dream, even for a little while;
Rêve rêve, même pour un petit moment ;
Dream dream, filling up an idle hour -- Fade away, radiate
Rêve rêve, remplissant une heure d'inactivité - Disparaître, rayonner
I sit by and watch the river flow. I sit by and watch the traffic go
Je m'assois et regarde la rivière couler. Je m'assois et regarde le trafic passer
Imagine something of your very own; Something you can have and hold
Imaginez quelque chose qui vous est propre ; Quelque chose que tu peux avoir et détenir
I'd build a road in gold just to have some dreaming; Dreaming is free
Je construirais une route en or juste pour rêver ; Rêver est gratuit
Dreaming -- Dreaming is free
Rêver – Rêver est gratuit
Dreaming -- Dreaming is free
Rêver – Rêver est gratuit