Uncool as Me 歌詞 日本語訳

VERSE:
詩:
I'm quite the sped, I never shred
私はかなりのスピードがありますが、決して細断することはありません
Not cool (Not cool)
かっこよくない（かっこよくない）
But my bros all call me Itch
でも、兄弟たちは皆、私のことを「イッチ」と呼びます
(With the silent B)
(無言のBと)
But that spells b**ch
でもそれはクソだ
(Fits you perfectly)
(あなたにぴったりです)
Chaz Bono dickbag, word f**k tick, not cool
チャズ・ボノのディックバッグ、言葉ファック、クールではない
(Not cool)
(かっこよくない)
And I smell like regret and tequila (What's that even mean?)
そして私は後悔とテキーラのような匂いがする（それはどういう意味？）
I have no idea
分かりません
(You're livin' the dream)
(あなたは夢を生きている)
Hey you, you dance like those a**holes I see
ねえ、あなたは私が見るあのクソ穴のように踊る
in old Molly Ringwald movies
古いモリー・リングウォルド映画で
I think you're as uncool as me
あなたも私と同じくらいかっこ悪いと思う
Hey you, you dance like those a**holes I see
ねえ、あなたは私が見るあのクソ穴のように踊る
in old Molly Ringwald movies
古いモリー・リングウォルド映画で
I think you're as uncool as me
あなたも私と同じくらいかっこ悪いと思う
And I dance!
そして私は踊ります！
CHORUS:
コーラス:
They don't think you're all that cool
彼らはあなたがそれほどクールだとは思っていません
they like you for your step-dad's pool
彼らはあなたの継父のプールが好きです
They don't think you're all that cool,
彼らはあなたがそれほどクールだとは思っていません、
but your vampire fiction rules
でもあなたのヴァンパイア小説のルールは
I'm such a tit, I say dumb sh*t
私はとてもシジュウカラなので、愚かなことを言います
Not cool (Not cool)
かっこよくない（かっこよくない）
And my friends think that I like men
そして友達は私が男性が好きだと思っている
(That's because you do)
(それはあなたがそうするからです)
Don't even listen to them
彼らの言うことさえ聞かないでください
(No one's judging you)
(誰もあなたを判断していません)
John Goodman gut, slow kid haircut
ジョン・グッドマンの根性、遅い子供の散髪
Not cool (Not cool)
かっこよくない（かっこよくない）
Do you like Renaissance fairs?
ルネッサンスフェアは好きですか？
(Where'd you get that scarf?)
（そのスカーフどこで手に入れたの？）
Tis what thy lord doth wear
これはあなたの主が着ているものです
(I'll be in the car)
(車に乗ります)
Hey you, you dance like those a**holes I see
ねえ、あなたは私が見るあのクソ穴のように踊る
in old Molly Ringwald movies
古いモリー・リングウォルド映画で
I think you're as uncool as me
あなたも私と同じくらいかっこ悪いと思う
Hey you, you dance like those a**holes I see
ねえ、あなたは私が見るあのクソ穴のように踊る
in old Molly Ringwald movies
古いモリー・リングウォルド映画で
I think you're as uncool as me
あなたも私と同じくらいかっこ悪いと思う
And I dance!
そして私は踊ります！
CHORUS:
コーラス:
They don't think you're all that cool
彼らはあなたがそれほどクールだとは思っていません
they like you for your step-dad's pool
彼らはあなたの継父のプールが好きです
They don't think you're all that cool,
彼らはあなたがそれほどクールだとは思っていません、
but your vampire fiction rules
でもあなたのヴァンパイア小説のルールは
BRIDGE (no guitar)
BRIDGE (ギターなし)
Dancin' with myself, in the dark, on the ceiling
暗闇の中で、天井の上で、自分自身とダンシン
Dancin' with myself, in the dark, on the ceiling
暗闇の中で、天井の上で、自分自身とダンシン
And I dance!
そして私は踊ります！
CHORUS:
コーラス:
They don't think you're all that cool
彼らはあなたがそれほどクールだとは思っていません
they like you for your step-dad's pool
彼らはあなたの継父のプールが好きです
They don't think you're all that cool,
彼らはあなたがそれほどクールだとは思っていません、
but your vampire fiction rules
でもあなたのヴァンパイア小説のルールは
Let's go to Civil War reenactments
南北戦争の再現に行こう
Throw some back and yell "too soon!" at them
何かを投げ返して「早すぎる！」と叫んでください。彼らに
Let's go to Civil War reenactments
南北戦争の再現に行こう
Warning, spoiler alert!
警告、ネタバレ注意！