Uncool as Me Letras Tradução em Português

VERSE:
VERSÍCULO:
I'm quite the sped, I never shred
Eu sou bastante rápido, nunca destruo
Not cool (Not cool)
Não é legal (não é legal)
But my bros all call me Itch
Mas todos os meus irmãos me chamam de Itch
(With the silent B)
(Com o silencioso B)
But that spells b**ch
Mas isso significa vadia
(Fits you perfectly)
(Se encaixa perfeitamente em você)
Chaz Bono dickbag, word f**k tick, not cool
Chaz Bono idiota, palavra foda carrapato, não é legal
(Not cool)
(Não é legal)
And I smell like regret and tequila (What's that even mean?)
E eu cheiro a arrependimento e tequila (O que isso significa?)
I have no idea
Eu não tenho ideia
(You're livin' the dream)
(Você está vivendo o sonho)
Hey you, you dance like those a**holes I see
Ei você, você dança como aqueles idiotas que eu vejo
in old Molly Ringwald movies
em filmes antigos de Molly Ringwald
I think you're as uncool as me
Eu acho que você é tão chato quanto eu
Hey you, you dance like those a**holes I see
Ei você, você dança como aqueles idiotas que eu vejo
in old Molly Ringwald movies
em filmes antigos de Molly Ringwald
I think you're as uncool as me
Eu acho que você é tão chato quanto eu
And I dance!
E eu danço!
CHORUS:
REFRÃO:
They don't think you're all that cool
Eles não acham que você é tão legal
they like you for your step-dad's pool
eles gostam de você na piscina do seu padrasto
They don't think you're all that cool,
Eles não acham que você é tão legal,
but your vampire fiction rules
mas suas regras de ficção de vampiro
I'm such a tit, I say dumb sh*t
Eu sou tão idiota, eu digo merda idiota
Not cool (Not cool)
Não é legal (não é legal)
And my friends think that I like men
E meus amigos acham que eu gosto de homens
(That's because you do)
(Isso é porque você faz)
Don't even listen to them
Nem mesmo dê ouvidos a eles
(No one's judging you)
(Ninguém está julgando você)
John Goodman gut, slow kid haircut
Barriga de John Goodman, corte de cabelo lento de criança
Not cool (Not cool)
Não é legal (não é legal)
Do you like Renaissance fairs?
Você gosta de feiras renascentistas?
(Where'd you get that scarf?)
(Onde você conseguiu esse lenço?)
Tis what thy lord doth wear
É o que teu senhor veste
(I'll be in the car)
(estarei no carro)
Hey you, you dance like those a**holes I see
Ei você, você dança como aqueles idiotas que eu vejo
in old Molly Ringwald movies
em filmes antigos de Molly Ringwald
I think you're as uncool as me
Eu acho que você é tão chato quanto eu
Hey you, you dance like those a**holes I see
Ei você, você dança como aqueles idiotas que eu vejo
in old Molly Ringwald movies
em filmes antigos de Molly Ringwald
I think you're as uncool as me
Eu acho que você é tão chato quanto eu
And I dance!
E eu danço!
CHORUS:
REFRÃO:
They don't think you're all that cool
Eles não acham que você é tão legal
they like you for your step-dad's pool
eles gostam de você na piscina do seu padrasto
They don't think you're all that cool,
Eles não acham que você é tão legal,
but your vampire fiction rules
mas suas regras de ficção de vampiro
BRIDGE (no guitar)
PONTE (sem guitarra)
Dancin' with myself, in the dark, on the ceiling
Dançando comigo mesmo, no escuro, no teto
Dancin' with myself, in the dark, on the ceiling
Dançando comigo mesmo, no escuro, no teto
And I dance!
E eu danço!
CHORUS:
REFRÃO:
They don't think you're all that cool
Eles não acham que você é tão legal
they like you for your step-dad's pool
eles gostam de você na piscina do seu padrasto
They don't think you're all that cool,
Eles não acham que você é tão legal,
but your vampire fiction rules
mas suas regras de ficção de vampiro
Let's go to Civil War reenactments
Vamos às reconstituições da Guerra Civil
Throw some back and yell "too soon!" at them
Jogue um pouco para trás e grite "muito cedo!" para eles
Let's go to Civil War reenactments
Vamos às reconstituições da Guerra Civil
Warning, spoiler alert!
Atenção, alerta de spoiler!