Uncool as Me Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE:
VERS:
I'm quite the sped, I never shred
Ik ben behoorlijk snel, ik versnipper nooit
Not cool (Not cool)
Niet cool (niet cool)
But my bros all call me Itch
Maar mijn broers noemen mij allemaal Itch
(With the silent B)
(Met de stille B)
But that spells b**ch
Maar dat is een b**ch
(Fits you perfectly)
(Past perfect bij je)
Chaz Bono dickbag, word f**k tick, not cool
Chaz Bono lulzak, woord f**k tick, niet cool
(Not cool)
(Niet cool)
And I smell like regret and tequila (What's that even mean?)
En ik ruik naar spijt en tequila (Wat betekent dat eigenlijk?)
I have no idea
Ik heb geen idee
(You're livin' the dream)
(Je leeft de droom)
Hey you, you dance like those a**holes I see
Hé jij, jij danst als die gaten die ik zie
in old Molly Ringwald movies
in oude Molly Ringwald-films
I think you're as uncool as me
Ik denk dat jij net zo cool bent als ik
Hey you, you dance like those a**holes I see
Hé jij, jij danst als die gaten die ik zie
in old Molly Ringwald movies
in oude Molly Ringwald-films
I think you're as uncool as me
Ik denk dat jij net zo cool bent als ik
And I dance!
En ik dans!
CHORUS:
CHORUS:
They don't think you're all that cool
Ze vinden je niet zo cool
they like you for your step-dad's pool
ze vinden je leuk vanwege het zwembad van je stiefvader
They don't think you're all that cool,
Ze vinden je niet zo cool,
but your vampire fiction rules
maar jouw vampierfictie regeert
I'm such a tit, I say dumb sh*t
Ik ben zo'n tiet, ik zeg stomme sh*t
Not cool (Not cool)
Niet cool (niet cool)
And my friends think that I like men
En mijn vrienden denken dat ik van mannen hou
(That's because you do)
(Dat komt omdat je dat doet)
Don't even listen to them
Luister niet eens naar ze
(No one's judging you)
(Niemand beoordeelt je)
John Goodman gut, slow kid haircut
John Goodman darm, langzaam kinderkapsel
Not cool (Not cool)
Niet cool (niet cool)
Do you like Renaissance fairs?
Houd je van Renaissance-beurzen?
(Where'd you get that scarf?)
(Waar heb je die sjaal vandaan?)
Tis what thy lord doth wear
Dit is wat uw heer draagt
(I'll be in the car)
(Ik zit in de auto)
Hey you, you dance like those a**holes I see
Hé jij, jij danst als die gaten die ik zie
in old Molly Ringwald movies
in oude Molly Ringwald-films
I think you're as uncool as me
Ik denk dat jij net zo cool bent als ik
Hey you, you dance like those a**holes I see
Hé jij, jij danst als die gaten die ik zie
in old Molly Ringwald movies
in oude Molly Ringwald-films
I think you're as uncool as me
Ik denk dat jij net zo cool bent als ik
And I dance!
En ik dans!
CHORUS:
CHORUS:
They don't think you're all that cool
Ze vinden je niet zo cool
they like you for your step-dad's pool
ze vinden je leuk vanwege het zwembad van je stiefvader
They don't think you're all that cool,
Ze vinden je niet zo cool,
but your vampire fiction rules
maar jouw vampierfictie regeert
BRIDGE (no guitar)
BRIDGE (geen gitaar)
Dancin' with myself, in the dark, on the ceiling
Dansen met mezelf, in het donker, op het plafond
Dancin' with myself, in the dark, on the ceiling
Dansen met mezelf, in het donker, op het plafond
And I dance!
En ik dans!
CHORUS:
CHORUS:
They don't think you're all that cool
Ze vinden je niet zo cool
they like you for your step-dad's pool
ze vinden je leuk vanwege het zwembad van je stiefvader
They don't think you're all that cool,
Ze vinden je niet zo cool,
but your vampire fiction rules
maar jouw vampierfictie regeert
Let's go to Civil War reenactments
Laten we naar de heropvoeringen van de burgeroorlog gaan
Throw some back and yell "too soon!" at them
Gooi wat terug en roep "te vroeg!" bij hen
Let's go to Civil War reenactments
Laten we naar de heropvoeringen van de burgeroorlog gaan
Warning, spoiler alert!
Waarschuwing, spoilerwaarschuwing!