Uncool as Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

VERSE:
AYET:
I'm quite the sped, I never shred
Oldukça hızlıyım, asla parçalamam
Not cool (Not cool)
Hoş değil (Soğuk değil)
But my bros all call me Itch
Ama kardeşlerimin hepsi bana Kaşıntı diyor
(With the silent B)
(Sessiz B ile)
But that spells b**ch
Ama bu kaltak anlamına geliyor
(Fits you perfectly)
(Size tam olarak uyuyor)
Chaz Bono dickbag, word f**k tick, not cool
Chaz Bono sik herif, kelime siktir et, hiç hoş değil
(Not cool)
(Güzel değil)
And I smell like regret and tequila (What's that even mean?)
Ve pişmanlık ve tekila gibi kokuyorum (Bu ne anlama geliyor?)
I have no idea
hiçbir fikrim yok
(You're livin' the dream)
(Rüyayı yaşıyorsun)
Hey you, you dance like those a**holes I see
Hey sen, gördüğüm o pislikler gibi dans ediyorsun
in old Molly Ringwald movies
eski Molly Ringwald filmlerinde
I think you're as uncool as me
Bence sen de benim kadar havalı değilsin
Hey you, you dance like those a**holes I see
Hey sen, gördüğüm o pislikler gibi dans ediyorsun
in old Molly Ringwald movies
eski Molly Ringwald filmlerinde
I think you're as uncool as me
Bence sen de benim kadar havalı değilsin
And I dance!
Ve dans ediyorum!
CHORUS:
Koro:
They don't think you're all that cool
Senin o kadar da havalı olduğunu düşünmüyorlar
they like you for your step-dad's pool
seni üvey babanın havuzu için seviyorlar
They don't think you're all that cool,
Senin o kadar da havalı olduğunu düşünmüyorlar.
but your vampire fiction rules
ama senin vampir kurgun hakim
I'm such a tit, I say dumb sh*t
Ben tam bir baştankarayım, aptalca şeyler söylüyorum
Not cool (Not cool)
Hoş değil (Soğuk değil)
And my friends think that I like men
Ve arkadaşlarım erkeklerden hoşlandığımı düşünüyor
(That's because you do)
(Çünkü öyle yapıyorsun)
Don't even listen to them
Onları dinleme bile
(No one's judging you)
(Kimse seni yargılamıyor)
John Goodman gut, slow kid haircut
John Goodman içgüdüsü, yavaş çocuk saç kesimi
Not cool (Not cool)
Hoş değil (Soğuk değil)
Do you like Renaissance fairs?
Rönesans fuarlarını sever misiniz?
(Where'd you get that scarf?)
(Bu atkıyı nereden aldın?)
Tis what thy lord doth wear
Efendinin giydiği şey bu
(I'll be in the car)
(Arabada olacağım)
Hey you, you dance like those a**holes I see
Hey sen, gördüğüm o pislikler gibi dans ediyorsun
in old Molly Ringwald movies
eski Molly Ringwald filmlerinde
I think you're as uncool as me
Bence sen de benim kadar havalı değilsin
Hey you, you dance like those a**holes I see
Hey sen, gördüğüm o pislikler gibi dans ediyorsun
in old Molly Ringwald movies
eski Molly Ringwald filmlerinde
I think you're as uncool as me
Bence sen de benim kadar havalı değilsin
And I dance!
Ve dans ediyorum!
CHORUS:
Koro:
They don't think you're all that cool
Senin o kadar da havalı olduğunu düşünmüyorlar
they like you for your step-dad's pool
seni üvey babanın havuzu için seviyorlar
They don't think you're all that cool,
Senin o kadar da havalı olduğunu düşünmüyorlar.
but your vampire fiction rules
ama senin vampir kurgun hakim
BRIDGE (no guitar)
KÖPRÜ (gitar yok)
Dancin' with myself, in the dark, on the ceiling
Karanlıkta tavanda kendimle dans ediyorum
Dancin' with myself, in the dark, on the ceiling
Karanlıkta tavanda kendimle dans ediyorum
And I dance!
Ve dans ediyorum!
CHORUS:
Koro:
They don't think you're all that cool
Senin o kadar da havalı olduğunu düşünmüyorlar
they like you for your step-dad's pool
seni üvey babanın havuzu için seviyorlar
They don't think you're all that cool,
Senin o kadar da havalı olduğunu düşünmüyorlar.
but your vampire fiction rules
ama senin vampir kurgun hakim
Let's go to Civil War reenactments
Hadi İç Savaş canlandırmalarına gidelim
Throw some back and yell "too soon!" at them
Birazını geri atın ve "çok erken!" diye bağırın. onlara
Let's go to Civil War reenactments
Hadi İç Savaş canlandırmalarına gidelim
Warning, spoiler alert!
Uyarı, spoiler uyarısı!