Walter 歌詞 日本語訳

Music & Lyrics Transcribed by: Ryan Eik
音楽と歌詞の転写: Ryan Eik
Intro: Dsus D D Dsus x4
イントロ: Dsus D D Dsus x4
Verse 1:
1節:
Well the first time, that I ever saw her
そうですね、初めて彼女に会ったのは
I picked her up, in my Chevy Malibu.
私はシボレー・マリブで彼女を迎えに行きました。
Goin' to the grocery, for her mother
彼女の母親のために食料品店に行く
For a loaf of bread, and a Pepsi Cola too.
パンにもペプシコーラにも。
Verse 2:
2節:
Well she got in, and she rolled down the window
さて、彼女は車に乗り込み、窓を転がり落ちました
I said man turn it up! I love that country tune.
上げろって言ったよ！あのカントリーチューンが大好きです。
She was wearin' the finest, rabbit skin halter
彼女は最高級のウサギ皮のホルターネックを着ていた
I was overcome, by the smell of her perfume.
彼女の香水の匂いに私は圧倒されました。
Chorus:
コーラス：
But then I saw her, standing at the alter
でもそのとき私は彼女が祭壇に立っているのを見た
mmm hmm, Of everlasting life.
うーん、永遠の命。
Standin' there, with a boy named Walter
そこに立っているのはウォルターという名前の少年と
He was expecting her to be his wife.
彼は彼女が自分の妻になることを期待していた。
Little did I, know my heart was breakin'
私は自分の心が張り裂けるほどだったとは知りませんでした
And I could not, say a thing.
そして私は何も言えませんでした。
Then the preacher, posed the final question
それから説教者は最後の質問をした
A N/C Dsus->(D G D A D)* x4
A N/C Dsus->(D G D A D)* x4
Then I heard, those church bells ring.
その時、教会の鐘が鳴るのが聞こえました。
Instrumental/Solo (over chorus)*
インストゥルメンタル/ソロ(オーバーコーラス)*
Verse 3:
3節:
Well she was young, and so kind-hearted
まあ、彼女は若かったので、とても心優しい人でした
That she wrecked my world, and she left me with the blues.
彼女が私の世界を破壊し、私に憂いを残したということ。
She called me sugar, and I knew that when we parted
彼女は私をシュガーと呼んだ、そして別れたときに私はそれを知った
I knew just what I was gonna do.
私は自分が何をしようとしているのかを知っていました。
Instrumental/Solo (over chorus)*
インストゥルメンタル/ソロ(オーバーコーラス)*
Bridge:
ブリッジ:
Well I got my nerve up, I beat a path to her momma's
さて、私は緊張を高め、彼女のママの家への道を突破しました
Slingin' gravel in my Chevy Malibu.
私のシボレー・マリブで砂利を投げています。
When I pulled up to the driveway, the next thing that I knew
私道に車を停めたとき、次に気づいたのは
G G A Dsus->(D G D A D)*
G G A Dsus->(D G D A D)*
There was a string of soup cans tied to Walter's B...M...W!
ウォルターのBM...M...Wにはスープの缶が紐で繋がれていました！
Slow and fade over intro
ゆっくりとしたフェードオーバーのイントロ