Hate Me 歌詞 日本語訳

Hey guys, this was my first tab! Derived from a youtube video, my boyfriend showed
皆さん、これが私の最初のタブでした。 YouTubeビデオから派生して、私のボーイフレンドが見せました
me this song and i fell in love with it...I figured i'd get the guitar chords
この曲を聴いて恋に落ちました...ギターのコードを覚えようと思ったのです
since its not on here, but now it is!
ここにはありませんでしたが、今はあります。
Chords Used:
使用したコード:
Strumming Pattern:
ストラミングパターン:
Down Down Up Down Up Down
ダウンダウンアップダウンアップダウン
Verse One:
第 1 節:
I have to block out thoughts of you so I don't lose my head
頭がおかしくならないように、あなたのことを考えないようにする必要がある
They crawl in like a cockroach leaving babies in my bed
彼らはゴキブリのように這ってきて、私のベッドに赤ん坊を置き去りにします
Dropping little reels of tape to remind me that I'm alone
テープの小さなリールを落として、自分が一人であることを思い出させます
Playing movies in my head that make a porno feel like home
頭の中でポルノを家のように感じさせる映画を再生している
There's a burning in my pride, a nervous bleeding in my brain
私のプライドは燃え上がり、脳には神経質な出血がある
An ounce of peace is all I want for you; will you never call again?
私があなたに望むのはほんのわずかの平和だけです。もう二度と電話しませんか？
And will you never say that you love me just to put it in my face?
そして、私に面と向かって言うだけで私を愛しているとは決して言わないでしょうか？
And will you never try to reach me; It is I that wanted space
そして、あなたは決して私に連絡を取ろうとしないでしょうか。スペースが欲しかったのは私です
Hate me today
今日は私を嫌い
Hate me tomorrow
明日は私を嫌いになる
Hate me for all the things I didn't do for you
私があなたのためにしなかったすべてのことで私を憎んでください
Hate me in ways
ある意味私を憎む
Yeah ways hard to swallow
そう、飲み込むのが難しい
Hate me so you can finally see what's good for you
私を憎んで、やっと自分にとって何が良いのかわかるようになる
I'm sober now for 3 whole months it's one accomplishment that you helped me with
私は丸 3 か月間断酒しています、それはあなたが私を助けてくれた 1 つの成果です
The one thing that always tore us apart is the one thing I won't touch again C
いつも私たちを引き裂いてしまったものは、もう触れたくないもの C
In my sick way I want to thank you for holding my head up late at night
体調が悪い中、夜遅くまで頭を上げてくれてありがとうと言いたい
While I was busy waging wars on myself, you were trying to stop the fight
私が自分自身と戦争をするのに忙しい間、あなたは戦いを止めようとしていた
You never doubted my warped opinions on things like suicidal hate
自殺願望などについての私の歪んだ意見をあなたは一度も疑いませんでした
You made me compliment myself when it was way too hard to take
とても辛かったとき、あなたは私に自分を褒めてくれました
So I'll drive so fucking far away that I never cross your mind
だから私はあなたのことを決して気にしないほど遠くまで運転します
And do whatever it takes in your heart to leave me behind
そして私を置き去りにするために心の中でできることは何でもしてください
And with a sad heart I say bye to you and wave
そして悲しい心であなたに別れを告げて手を振ります
Kicking shadows on the street for every mistake that I had made
私が犯したあらゆる間違いのために路上で影を蹴った
And like a baby boy I never was a man
そして赤ちゃんの頃のように、私は決して男性ではなかった
Until I saw your blue eyes cry and I held your face in my hand
あなたの青い目が泣いているのを見て、あなたの顔を手で握るまでは
And then I fell down yelling 'Make it go away!'
そして私は「消えろ！」と叫びながら倒れました。
Just make a smile come back and shine just like it used to be
笑顔を取り戻して元のように輝かせてください
And then she whispered 'How can you do this to me?'
そして彼女は「どうして私にこんなことをできるの？」とささやきました。
For you
あなたのために
For you
あなたのために
For you
あなたのために