After the Rain 歌詞 日本語訳

Subject: CRD: After the Rain - by Blue Rodeo
件名: CRD: After the Rain - Blue Rodeo 著
Date: Tue, 29 Aug 1995 23:04:53 -0400
日付: 1995 年 8 月 29 日火曜日 23:04:53 -0400
After the Rain - Blue Rodeo
アフター・ザ・レイン - ブルー・ロデオ
>From the CD: Casino
>CDより: カジノ
Words and Music by Greg Keelor and Jim Cuddy
言葉と音楽：グレッグ・キーラーとジム・カディ
Original Transcription by snd0@gov.nt.ca (Shaun Dean)
原文転写：snd0@gov.nt.ca (ショーン・ディーン)
Modified by drake@sgl.ists.ca (Drake Hirasawa)
変更者: drake@sgl.ists.ca (ドレイク・ヒラサワ)
Key: A
キー: A
Intro:
イントロ:
If I had my way, I would never go back
もし私が私のやり方を貫いたなら、私は決して戻らないでしょう
With my back to the wall, I'd just let myself fall
壁に背を向けて、ただ落ちていくだけだ
Watch the days turn to black
日々が暗転するのを見てください
But now and again I find, you cross my mind
でも時々あなたが頭をよぎるのに気づく
If I was a train, I would never slow down
もし私が電車だったら、決してスピードを緩めないでしょう
With my head in the sky and the world going by
頭は空にあり、世界は過ぎ去っていきます
Every nowhere town
どこにもない街
As I write one more letter to you
あなたにもう一度手紙を書きながら
Lord I can't change the things that I do
主よ、私は自分のやっていることを変えることはできません
Chorus:
コーラス：
One day, when you discover
ある日、発見すると
Just why I ran, ran away from you lover
なぜ私は走ったのか、あなたの恋人から逃げたのか
I know I'm to blame, I feel so ashamed
自分が悪いのは分かっている、とても恥ずかしい
Call out your name, after the rain
君の名前を呼んで 雨上がりに
Bridge:
ブリッジ:
(A C# E) F#m - E - Bm - D - D - A - A
F#m-E-Bm-D-D-A-A
What do you want me to do
私に何をしてほしいのですか
I've thrown away everything for you
私はあなたのためにすべてを捨てました
I've wasted my dreams and each day it seems
私は夢を無駄にしてきた、そして毎日そう思う
I'm losing my way back to you
あなたのもとへ帰る道がわからなくなってしまった
It's time for a change, what else can I do
変化の時が来た、他に何ができるだろうか
With the clock ticking time better make up my mind
時計が刻々と過ぎていく中で、決めたほうがいいよ
Is it me or is it you
私ですか、それともあなたですか
And tonight as I'm losing control
そして今夜、私はコントロールを失いつつあるので、
I will drink to the queen of my soul
私の魂の女王に酒を飲もう
(Chorus)
(コーラス)
After the rain
雨が降った後
After the rain
雨が降った後
... (Repeat to Fade)
... (フェードまで繰り返す)