Black Ribbon Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
(Em, G, D, Am) repeat 6 times
(Em, G, D, Am) 6 Mal wiederholen
Verse 1:
Vers 1:
Silent as the stars
Still wie die Sterne
That sleep in deep dark waters
Das schläft in tiefen, dunklen Gewässern
Her face forever hidden
Ihr Gesicht ist für immer verborgen
For she wears the black ribbon
Denn sie trägt das schwarze Band
Her face forever hidden
Ihr Gesicht ist für immer verborgen
Verse 2:
Vers 2:
It's from nowhere that I came
Ich kam aus dem Nichts
And to nowhere I'll return again
Und ins Nirgendwo werde ich wieder zurückkehren
And the same fate waits for you my friend
Und das gleiche Schicksal erwartet dich, mein Freund
Blessed or forsaken
Gesegnet oder verlassen
She wears the black ribbon
Sie trägt das schwarze Band
Chorus 1:
Refrain 1:
Nearest to all things
Allen Dingen am nächsten
Patiently waiting
Geduldiges Warten
So let the angels sing
Also lasst die Engel singen
Silently weeping
Leises Weinen
So let the angels sing
Also lasst die Engel singen
It's only heaven descending
Es ist nur der Himmel, der herabsteigt
It's only heaven descending
Es ist nur der Himmel, der herabsteigt
It's only heaven descending
Es ist nur der Himmel, der herabsteigt
Verse 3:
Vers 3:
Hold her in your arms
Halte sie in deinen Armen
Hold her like a lover
Halte sie wie eine Geliebte
More precious than any other
Kostbarer als alle anderen
For she bears a heavy burden
Denn sie trägt eine schwere Last
And her heart's forever broken
Und ihr Herz ist für immer gebrochen
Chorus 2:
Refrain 2:
Nearest to all things
Allen Dingen am nächsten
Patiently waiting
Geduldiges Warten
So let the angels sing
Also lasst die Engel singen
Silently weeping
Leises Weinen
So let the angels sing
Also lasst die Engel singen
It's only heaven descending
Es ist nur der Himmel, der herabsteigt
It's only heaven descending
Es ist nur der Himmel, der herabsteigt
It's only heaven descending
Es ist nur der Himmel, der herabsteigt
(F C7 G G) repeat 11 times
(F C7 G G) 11 Mal wiederholen
Gaug-G* (end piano riff)
Gaug-G* (Endklavierriff)
Source:Ryan Robson
Quelle: Ryan Robson