Black Ribbon 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
(Em, G, D, Am) repeat 6 times
(Em、G、D、Am) 6回繰り返します
Verse 1:
1節:
Silent as the stars
星のように沈黙
That sleep in deep dark waters
深く暗い水の中で眠るもの
Her face forever hidden
彼女の顔は永遠に隠されている
For she wears the black ribbon
彼女は黒いリボンをつけているから
Her face forever hidden
彼女の顔は永遠に隠されている
Verse 2:
2節:
It's from nowhere that I came
どこからともなく来たんだ
And to nowhere I'll return again
そしてどこにも戻らない
And the same fate waits for you my friend
そして同じ運命があなたを待っています、友よ
Blessed or forsaken
恵まれているか、見捨てられているか
She wears the black ribbon
彼女は黒いリボンをつけている
Chorus 1:
コーラス1:
Nearest to all things
あらゆるものに最も近い
Patiently waiting
辛抱強く待っています
So let the angels sing
だから天使たちに歌わせよう
Silently weeping
静かに泣いている
So let the angels sing
だから天使たちに歌わせよう
It's only heaven descending
天国が降ってくるだけだ
It's only heaven descending
天国が降ってくるだけだ
It's only heaven descending
天国が降ってくるだけだ
Verse 3:
3節:
Hold her in your arms
彼女を腕に抱いて
Hold her like a lover
まるで恋人のように彼女を抱きしめよう
More precious than any other
他のものよりも貴重なもの
For she bears a heavy burden
彼女は重い荷物を背負っているから
And her heart's forever broken
そして彼女の心は永遠に壊れてしまった
Chorus 2:
コーラス2:
Nearest to all things
あらゆるものに最も近い
Patiently waiting
辛抱強く待っています
So let the angels sing
だから天使たちに歌わせよう
Silently weeping
静かに泣いている
So let the angels sing
だから天使たちに歌わせよう
It's only heaven descending
天国が降ってくるだけだ
It's only heaven descending
天国が降ってくるだけだ
It's only heaven descending
天国が降ってくるだけだ
(F C7 G G) repeat 11 times
(F C7 G G) 11回繰り返す
Gaug-G* (end piano riff)
Gaug-G* (エンドピアノリフ)
Source:Ryan Robson
出典:ライアン・ロブソン